Verwandte Videos:
Bárbara Farrat Guillén, eine kubanische Mutter, die auf der Straße Erdnüsse verkaufte, um ihren Sohn zu ernähren, veröffentlichte diesen Montag eine Nachricht auf Facebook, die direkt an Miguel Díaz-Canel gerichtet ist, in der sie erzählt, wie die Festnahme von Jonathan Torres Farrat sie von einer bescheidenen Frau in eine unermüdliche Aktivistin verwandelte.
"Canel, als du mir mein Kind gestohlen hast, war ich eine einfache Kubanerin, die Erdnüsse verkaufte, um meinem Kind zu essen zu geben. Du hast es mir geraubt, du hast es entführt, ich wurde sowohl körperlich als auch geistig verletzt", schrieb Farrat in ihrem Beitrag, begleitet von zwei Fotografien: eine von ihr, als sie Erdnüsse neben ihrem Sohn verkaufte, und eine andere, auf der sie ein Schild hält, das "Freiheit für Jonathan Torres Farrat" fordert und die Agentur EFE bittet, die Verfahren zu berichten.
Die Mutter erkannte, dass die Repression sie anfangs innerlich zerbrochen hat: "Ich werde nicht leugnen, dass ich mich zu Beginn so niedergeschlagen fühlte, dass ich weder aß noch schlief. Und ich habe Beweise für das, was ich hier schreibe."
Dennoch verwandelte sich der Schmerz in Stärke. "Du hast aus mir herausgeholt, was mir immer übrig geblieben war, es hat mir einfach nicht gefehlt, aber seit ich es zur Welt brachte, war es immer da, nämlich ein Paar gut platzierter Eierstöcke", forderte sie den kubanischen Herrscher heraus und schloss ihre Botschaft mit einer Erklärung, die Jahre des Kampfes zusammenfasst: "Auch wenn du mich tötest, wird es immer Freiheit für all unsere mutigen Brüder und für unser Volk geben."
Jonathan Torres Farrat war 17 Jahre alt, als er am 13. August 2021 festgenommen wurde, Wochen nachdem er an den Protesten vom 11. Juli desselben Jahres in der Calzada de Diez de Octubre in Havanna teilgenommen hatte, den größten Volksdemonstrationen in Kuba seit mehr als sechzig Jahren.
Angeklagt wegen Aufruhrs verbrachte der junge Mann mehr als neun Monate im Gefängnis, während dessen seine Mutter berichtete, dass er körperliche und seelische Gewalt erlitten habe und ihm in mehreren Fällen medizinische Hilfe verweigert worden sei. Er wurde am 25. Mai 2022 aus der Haft entlassen, als Bárbara unter Tränen bestätigte: "Es hat geklappt."
Die Erleichterung dauerte nicht lange. Am 23. Januar 2023 verurteilte das Provinzgericht von Havanna Jonathan zu vier Jahren eingeschränkter Freiheit wegen Sedition, die mildeste Strafe in einem kollektiven Prozess, in dem 14 andere Demonstranten Strafen von bis zu 13 Jahren erhielten, was insgesamt 75 Jahre Gefängnis für die 15 Angeklagten ausmachte.
Nachdem sie das Urteil erfahren hatte, bemerkte Bárbara, dass die Verurteilung nicht das Ende des Mobbings bedeutete: „Ab heute wird mein Sohn jede Woche überprüft werden, er wird jede Woche zum Unterschreiben gehen müssen. Das ist eine Art, das Unrecht weiterzuführen, das Elend weiter über uns zu bringen.“
Die Kämpfe von Bárbara Farrat haben einen enormen persönlichen Preis gefordert. Sie weigerte sich, als Zeugin der Staatsanwaltschaft auszusagen in dem Prozess gegen ihren eigenen Sohn im November 2022, berichtete über systematische Einschüchterung durch den Staatssicherheitsdienst und sah, wie ihre Nachbarn verfolgt wurden, weil sie einen Brief an Díaz-Canel unterzeichnet hatten, in dem sie um die Freiheit von Jonathan baten. Im April 2024 brach das Dach ihrer Wohnung fast vollständig zusammen und sie musste öffentliche Hilfe anfordern, um es wiederaufzubauen.
Die Verurteilung zu vier Jahren eingeschränkter Freiheit, die im Januar 2023 verhängt wurde, würde, wenn sie vollständig verbüßt wird, im Januar 2027 enden.
Archiviert unter: