Die kubanische Content-Erstellerin Claudia Álvarez Ferrales, die in Girona, Katalonien, Spanien, lebt, hat die übermäßigen Kosten angeprangert, die die Kubaner für die Beschaffung ihrer apostillierten Strafregisterbescheinigungen tragen müssen, ein dokument, das unerlässlich ist, um Zugang zur außergewöhnlichen Regelung für Einwanderer in Spanien zu erhalten.
Claudia hat ein Reel auf Instagram veröffentlicht und gezeigt, wie ein kolumbianischer Bürger etwa neun Euro für seine apostillierten Strafregister zahlen muss, während ein Kubaner zwischen 150 und 350 Euro über Vermittler, Dienstleister oder private Agenturen ausgeben muss, da die offiziellen Kanäle zur Bearbeitung der Dokumente in Kuba praktisch unzugänglich sind.
„Ich möchte nur wissen, bis wohin und bis wann. Warum fällt es uns Kubanern schwerer, irgendetwas zu bekommen als dem Rest der Welt?“, fragt Claudia zu Beginn des Videos.
Er erklärt, dass die Preise «je nachdem variieren, ob man sich an den Höchstbietenden verkauft oder an jemanden, der versichert, es in kürzerer Zeit zu haben», und kritisiert offen das Geschäft, das sich um einen Vorgang gebildet hat, der theoretisch auf legalem Weg geregelt werden sollte.
„Es ist wirklich eine Frechheit, ein völliger Mangel an Respekt, das Geschäft, das sie damit machen, mit etwas, das man eigentlich über die rechtlichen Kanäle anfordern sollte, aber aufgrund der Bedingungen im Land, der langen Wartezeiten und all dem, was wir bereits darüber wissen, wie sie es handhaben, ist es praktisch unmöglich“, behauptet er.
Claudia weist ebenfalls auf die doppelte Belastung hin, unter der die emigrierten Kubaner leiden: die Prekarität derjenigen, die auf der Insel mit Lebenshaltungskosten überleben, „die so scheinen, als wären sie in Dubai“, und der Mythos, dass die Kubaner im Ausland „Euros aus den Bäumen fallen“.
Der unmittelbare Kontext ist die außerordentliche Regularisierung von Einwanderern in Spanien, die durch den Königlichen Erlass 316/2026 genehmigt wurde, mit offenen Anträgen vom 16. April bis zum 30. Juni 2026 und die bis zu 840.000 Personen in irregularen Situationen zugutekommen könnte.
Eine der Voraussetzungen ist die Vorlage eines Strafregisterauszugs aus dem Herkunftsland, der apostilliert und, falls erforderlich, übersetzt sein muss. Für die meisten Lateinamerikaner ist dieser Vorgang einfach und kostengünstig. Für die Kubaner hingegen macht die Bürokratie des Regimes, die fehlende Digitalisierung und die Konsulatsverzögerungen diesen Prozess teuer und von Dritten abhängig.
Der Anwalt Mario Dueñas hatte bereits gewarnt, dass die bürokratischen Schwierigkeiten in Kuba eine Gefahr darstellten für die Möglichkeit, dass viele Kubaner die Frist im Juni einhalten konnten.
Außerdem stehen diejenigen, die von der massiven Regularisierung ausgeschlossen sind, vor einer noch unsichereren Situation.
Das Video von Claudia löste eine Flut von Antworten von Kubanern aus, die sich sofort mit der Situation identifizierten. Ein Kommentator schrieb: „Das, was wir erleben, ist unbeschreiblich, für meine Staatsbürgerschaft kostete mich jedes Dokument 250 Euro, jedes Dokument, bei Gott.“
Ein anderer fügte hinzu: „Ich sehe das Licht nicht bei so viel Bürokratie, und es wird immer kostspieliger und zeitaufwändiger.“
Das Problem ist nicht neu. Der kubanische Reisepass war historisch einer der teuersten der Welt, mit Kosten von bis zu 800 Dollar in sechs Jahren einschließlich Erneuerungen.
Seit April 2025 verlangt Kuba einen gültigen Reisepass, um ins Land einzureisen, was die wirtschaftliche Belastung für die Emigranten noch weiter verschärft.
«Ich bin nicht die Einzige, die so denkt. Ich bin mir sicher, dass es noch viel mehr Leute gibt, die es nicht sagen», schließt Claudia und stellt die Frage, die ihrem Video den Titel gibt: «Wirklich, bis wohin und wie lange wird das so weitergehen?»
Archiviert unter: