Verwandte Videos:
Ein aktueller Bericht von FRANCE 24 über die Situation in Kuba hat bei denjenigen, die die Realität der Insel aus erster Hand kennen, mehr Unglauben als Informationen erzeugt.
Der französische Medienbericht behauptet, dass „die Verschärfung der US-Sanktionen das Rationierungssystem gefährdet“, ein Satz, der eher die Realität beschreibt, als scheinbar eins zu eins dem offiziellen Diskurs des kubanischen Regimes entnommen ist.
Porque, es sei denn, man sagt es direkt: Was genau wäre denn "in Gefahr"? Ein System, das heute nicht einmal das Minimum zum Überleben gewährleistet? Ein Versorgungsheft, das seit Jahren nicht mehr den Monat abdeckt und Millionen von Kubanern zwingt, außerhalb des staatlichen Kreislaufs nach Nahrung zu suchen?
Präsentiert man die Rationierung als eine Art Sicherheitsnetz, das bedroht ist, wirkt das mindestens disconnected von der Realität.
Für die meisten Kubaner ist die Libreta keine Lösung, sondern daily reminder eines Modells, das nicht funktioniert. Die Produkte kommen zu spät, in lächerlichen Mengen oder kommen einfach nicht an. Jetzt von ihrem “Verschleiß” zu sprechen, als wäre es etwas Neues, ignoriert Jahrzehnte des Rückgangs.
Der Bericht besteht zudem auf einem bereits bekannten Ansatz: die Krise den verschärften Sanktionen der Vereinigten Staaten zuzuschreiben. Ohne die Auswirkungen bestimmter äußerer Maßnahmen zu negieren, ist es eine Vereinfachung, die an Desinformation grenzt, den wirtschaftlichen Zusammenbruch Kubas auf diesen Faktor zu reduzieren.
Die Erzählung, die die Krise ausschließlich auf externe Faktoren fokussiert, lässt auch ein immer offensichtlicheres Phänomen innerhalb der Insel außer Acht: die de facto Dollarization der Wirtschaft.
Während die staatlichen Lager leer bleiben, haben sich Geschäfte mit Devisen vermehrt - viele davon unter der Kontrolle von Militärkonglomeraten wie GAESA - wo es tatsächlich Lebensmittel und Grundprodukte gibt, aber zu Preisen, die für die meisten Kubaner unerschwinglich sind.
Diese Geschäfte, gut bestückt und in Dollar operierend, widerlegen das Argument eines angeblichen „absoluten Embargos“ auf die Importierung von Waren und vertiefen gleichzeitig die Ungleichheit zwischen denen, die Überweisungen erhalten, und denen, die ausschließlich von einem Gehalt in kubanischen Pesos abhängig sind.
Die Nahrungsmittelknappheit, die ständigen Stromausfälle, der Rückgang der nationalen Produktion und die Abhängigkeit von Überweisungen haben nicht in diesem Jahr oder in der vergangenen Woche begonnen. Sie sind das kumulierte Ergebnis jahrelanger Fehlverwaltung, eines zentralisierten Wirtschaftssystems, das nicht in der Lage ist, Reichtum zu schaffen, und von politischen Entscheidungen, die die Privatinitiative und die Produktivität erstickt haben.
In der Tat erkennt der Artikel selbst an, dass ein großer Teil der Bevölkerung heute von dem Geld abhängig ist, das aus dem Ausland geschickt wird, um essen zu können. Diese Realität allein widerlegt die Vorstellung, dass das staatliche System — einschließlich der Rationierung — als grundlegende Unterstützung der Gesellschaft funktioniert.
Es ist besonders auffällig, dass internationale Medien weiterhin auf solche narrativen Rahmenbedingungen hereinfallen, wo das Rationierungssystem fast wie ein Kollateralschaden dargestellt wird, anstatt als das verstanden zu werden, was es wirklich ist: eine direkte Folge der strukturellen Knappheit und des wirtschaftlichen Scheiterns des seit über sechs Jahrzehnten auferlegten Modells.
Es gab eine Zeit, vor Jahrzehnten, als das Heft ein Verteilungsmechanismus inmitten von Schwierigkeiten darstellen konnte. Aber dieser Kontext ist längst verschwunden.
Heute ist es nicht nur anachronistisch, an diesem Bild festzuhalten, sondern auch zutiefst ungerecht gegenüber einer Bevölkerung, die eine viel komplexere Krise erlebt, als es einige Schlagzeilen vermuten lassen.
Porque das wahre Problem in Kuba ist nicht, dass die Rationierung „in Gefahr“ ist.
Das Problem ist, dass es vor Jahren keine Lösung mehr war. Und die Geschichte weiterzuerzählen, als ob sie es noch wäre, trägt nicht dazu bei, die harte Realität zu verstehen — noch zu lösen — mit der Millionen von Kubanern jeden Tag konfrontiert sind.
Archiviert unter: