Verwandte Videos:
Der kubanische Schauspieler Luis Alberto García veröffentlichte am Dienstag auf seinem Facebook-Profil eine intime und politische Reflexion über seine Beziehung zum kubanischen Regime, indem er sich des Liedes «Yo no tanto como él» des Troubadours Pedro Luis Ferrer bediente und einen persönlichen Text hinzufügte, in dem er seinen revolutionären Eltern huldigt, ohne ihren Glauben an das System zu teilen.
García nahm den Text von Ferrer als seinen eigenen und ergänzte ihn mit einer Klarstellung: „Wo mein Vater steht, gilt auch meine Mutter. La Pura und El Puro sind El Puro und La Pura. Sie sind nicht schuld daran, geglaubt zu haben. Es gibt keine weitere Erklärung.“
Das Lied, ein ironisches Stück über den Generationskonflikt im nachrevolutionären Kuba, thematisiert die Figur eines fidelistischen, kommunistischen und cederistischen Vaters, den der Erzähler trotz fehlender Übereinstimmung in seinen Überzeugungen mit kindlicher Loyalität verteidigt: „Mein Vater war fidelistisch, / ich nicht so sehr wie er, / aber wer meinem Vater zusetzt, / muss auch mir begegnen.“
Einer der direktesten Passagen des Textes zielt auf das Herz des Systems: „Ich hasse die Bürokratie / die die Effizienz verwandelte / in einen Haufen Unglück, / in vergebliche Verbote, / die Groll nährten / und tausend Lieben töteten / Was ist mit dem Leben passiert? / So viele Menschen bereuen.“
Eine weitere Strophe rekonstruiert die Kindheit des Schauspielers unter der Revolution: „Mein Vater nahm mich in jenem Januar / nicht aus dem Land, / kleidete mich als Pionier / und brachte mir das Kämpfen bei.“
In seinem persönlichen Text beschrieb García seine bereits verstorbenen Eltern mit Zärtlichkeit: „Mein Alter ist mittlerweile zu verliebtem Staub geworden und meine Alte, eine Verliebte, die zu Staub wurde. Jedes Mal, wenn ich kann, stelle ich ihr einen Teller mit Essen vor, der dem sehr ähnlich ist, den sie mir jahrelang serviert hat, ohne dass die verdammte Politik dazwischenkam.“
Luego zog er mit einem einzigen Satz die Distanz zwischen seiner Ausbildung und seinem Bewusstsein: «Ich habe niemals einen Reis mit Ideologie oder einen Teller mit frittierten Parolen gegessen».
Der Beitrag schließt mit einer Erklärung der Entschlossenheit angesichts der vorhersehbaren Kritiken: „Kommt jetzt alle mit den Beschimpfungen. Den Unreinheiten. Ich werde nicht zurückschlagen.“
Die Veröffentlichung reiht sich in ein anhaltendes Muster kritischer Stellungnahmen des Akteurs ein.
Im Januar 2026 frage García den offiziellen Satz „Zweifeln ist Verrat“ und bezeichnete ihn als „einen der faschistischsten Sätze“ und definiert sich als „Militante aller Zweifel“.
Ese mismo mes forderte Erklärungen über den Tod kubanischer Soldaten in Venezuela und wies auf das «ohrenbetäubende Schweigen» der Regierung angesichts des Verlusts von 32 Soldaten während der Festnahme von Nicolás Maduro hin.
Im März 2026 beschrieb García die kubanische Situation als einen «finalen Moment» des bestehenden Modells und kritisierte das Schweigen der offiziellen Presse mit den Worten: «Ich dachte, dass die Presse gestern, am Tag der ¿Presse?, nicht so eingeschränkt sein würde wie gewöhnlich».
Im Februar äußerte sich García gegen die Festnahme von Personen wegen ihrer Ideen mit dem Satz „Es ist furchtbar, Ideen einzusperren“, im Kontext einer zunehmenden Repression auf der Insel.
Die Lied, das García zu eigen gemacht hat, ist ein Werk von Pedro Luis Ferrer, einem Troubadour, der in Yaguajay, Sancti Spíritus, geboren wurde und dessen Werk in Kuba aufgrund seines kritischen Inhalts zensiert wurde. Es zirkuliert hauptsächlich unter der Diaspora und bei internationalen Konzerten.
Der Text des Liedes schließt mit den Versen, die García ebenfalls für sich beanspruchte: „Ich werde mich nicht entschuldigen / für mein Leben. / Ich bin, was ich zu sein wusste / Und was für ein Wunder!“
Archiviert unter: