Der kubanisch-mexikanische Akademiker Alejandro González Acosta enthüllte in einem Interview mit CiberCuba die unbekannten Details hinter dem Premio Cervantes 1992, der an Dulce María Loynaz verliehen wurde. Wie er in CiberCuba berichtete, kam der gewinnende Vorschlag nicht aus Kuba, sondern aus Mexiko, dank einer Kette von Zufällen, an der er maßgeblich beteiligt war. Zudem erzählte er eine Anekdote, die die Dichterin als eine Frau darstellt, die es mit der Entschlossenheit zu tun weiß.
A Dulce María Loynaz, mit der er eine große Vertrautheit hatte, beschreibt sie als jemand, der wenig mit ihrem Namen zu tun hatte. «Sie war nicht süß. Um genau zu sein, wurde ihr Name (der Mercedes hieß) falsch vergeben, denn sie war sehr stark, sehr hart.»
Cuenta González Acosta erzählt, dass sie sie begleitete, um eine Medaille der Kultur im Palast der Revolution entgegenzunehmen. Sie war in Schwarz gekleidet, mit einem Kleid von Balenciaga und einer Louis Vuitton-Tasche. Die prätorianische Garde wollte ihre Tasche überprüfen, und Dulce María Loynaz antwortete einem Offizier unbewegt: „Mijo, ich bin die Tochter eines mambí-Generals und in meiner Familie, wenn ich deinen Premierminister (denn sie nannte ihn nie Präsidenten, sondern Premierminister) umbringen wollte, benutzen wir Macheten, keine Pistolen.“
Acosta erinnert sich, in diesem Moment gedacht zu haben: „Derjenige, der verhaftet wird, bin ich.“ Aber nach diesem Vorfall ließ man sie ohne Überprüfung der Tasche passieren.
El Cervantes, danke an Mexiko
«Der Vorschlag für den Cervantes-Preis von Dulce María Loynaz kam nicht aus Kuba, sondern aus Mexiko», betonte González Acosta, Forschungsbeauftragter am Instituto de Investigaciones Bibliográficas der Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) und Mitglied der Academia Cubana de la Lengua seit dem 23. April 1983.
Er berichtet, dass er es war, der Loynaz innerhalb der Akademie bis zu drei Mal vorgeschlagen hat. Die Poetess selbst bedankte sich mit einem Satz, den der Akademiker genau in Erinnerung hat: „Hör zu, danke, aber schau, dass die anderen Kollegen nicht die Initiative ergriffen haben.“
Sin embargo, die endgültige Kandidatur entstand außerhalb der Insel. González Acosta gab zusammen mit Gonzalo Celorio —damals Koordinator für kulturelle Verbreitung der UNAM und kürzlich mit dem Premio Cervantes 2025 ausgezeichnet— eine sehr kurze Anthologie von Gedichten von Loynaz heraus: „Die Braut von Lázaro“, „Die unfruchtbare Frau“ und „Der Liebesbrief an Tutanchamun“.
Als das Buch nach Kuba gebracht wurde, übergab González Acosta ein Exemplar an den hispano-mexikanischen Mäzen Eulalio Ferrer, Gründer der Fundación Cervantina de México und Förderer des internationalen Cervantino-Festivals von Guanajuato.
Ferrer war fasziniert, reiste eigens nach Kuba, um Loynaz kennenzulernen, und traf bei seiner Rückkehr eine Entscheidung: „Diese Frau muss für den Cervantes-Preis vorgeschlagen werden.“
Der Mäzen kontaktierte dann den spanischen Diplomaten Inocencio Arias, der zu diesem Zeitpunkt Direktor der Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI) war und eine Schlüsselrolle bei der Förderung des Preises spielte, der die Bewerbung organisierte.
González Acosta widerlegt zudem die offizielle Version, die in Kuba kursierte. "Das ist eine Lüge, der offizielle Vorschlag aus Kuba war Eliseo Diego", nicht Guillermo Cabrera Infante, wie behauptet wurde.
Das Haus von Loynaz in El Vedado, wo sich die Akademie der Wissenschaften Kubas monatlich traf und die der Akademiker als «die einzige unabhängige Institution» bezeichnete, die in Kuba bestand, wurde später zu einem Kulturzentrum umgewandelt, befindet sich jedoch heute im Zustand des Verfalls.
Während des Exodus von Mariel griffen Nachbarn des Komitees zur Verteidigung der Revolution (CDR) das Haus der Dichterin mit Steinen und Eiern an. González Acosta versichert, dass er und Eusebio Leal zu ihrer Verteidigung kamen.
Der Akademiker beschreibt die gesamte Geschichte in seinem Buch La Dama de América, das von Felipe Lázaro im Verlag Betania in Madrid veröffentlicht wurde, wo er auch die literarischen Reflexionen von Loynaz festhält, die darauf bestand, als „Dichterin“ und nicht als „Dichter“ bezeichnet zu werden, und so ihre Sicht auf die Kunst zusammenfasste: „Der Nutzen der Poesie ist ihre Schönheit, mehr sollte man nicht verlangen. Poesie des Engagements, nein.“
Der Premio Cervantes, der 1992 an Loynaz verliehen wurde, machte sie zur zweiten Frau, die diese Auszeichnung erhielt, nach María Zambrano im Jahr 1988, und zur einzigen lateinamerikanischen Schriftstellerin, die bis zu diesem Zeitpunkt ausgezeichnet wurde. Die offizielle Übergabe fand 1993 aus den Händen des heutigen emeritierten Königs Juan Carlos I. von Spanien im Paraninfo der Universität von Alcalá de Henares statt.
Archiviert unter: