Der japanische Geiger KOH (@muscle_violin), der in Tokio lebt, veröffentlichte ein Reel auf Instagram, in dem er «Chan Chan» spielt, als Teil seines Projekts «One Iconic Song from Every Country».
Die Ausgabe, die Kuba als das landesnummer 45 der Reihe widmet, wurde diesen Montag veröffentlicht und löste eine emotionale Reaktion innerhalb der kubanischen Gemeinschaft in den sozialen Medien aus.
„Chan Chan“ ist ein Lied von Compay Segundo (Máximo Francisco Repilado Muñoz) und wurde weltweit berühmt, als der Musiker sich dem Projekt Buena Vista Social Club anschloss.
Bevor KOH zu spielen begann, begrüßte er auf Spanisch mit einem «¡Qué bolá, Cuba! Saludos a mi gente», eine Geste, die unter den kubanischen Anhängern, die den Kommentarbereich füllten, nicht unbemerkt blieb.
Der japanische Musiker, der seine Leidenschaft für die Violine mit Bodybuilding kombiniert und unter dem Motto „Die Violine und der Muskel kennen keine Grenzen“ auftritt, hat über 421.000 Follower auf Instagram.
Die Reaktion der kubanischen Diaspora war sofort und voller Emotionen. Ein Nutzer aus dem Osten Kubas sagte: „Ich bin Kubaner aus Mayarí, dem genannten Ort im Lied. Vielen Dank fürs Teilen.“
Ein weiterer Kommentar fasste das kollektive Gefühl zusammen: „Du spielst die Geige mit viel Leidenschaft. Danke, dass du etwas aus meiner Heimat spielst, das ich seit 50 Jahren nicht mehr gesehen habe.“ Ein dritter Kommentar war kürzer, aber ebenso aussagekräftig: „Ich bin Kube und ich weine!“
Es fehlte nicht an kulturellen Debatten. Ein Anhänger argumentierte, dass „Chan Chan“ ein sehr schönes Lied ist, „aber das ikonischste Lied Kubas ist ohne Zweifel 'Guantanamera'“.
„Chan Chan“ wurde von Compay Segundo komponiert, inspiriert von seiner Lebenszeit in Siboney, Santiago de Cuba. Der Text erwähnt vier reale Orte in der Provinz Holguín: Alto Cedro, Marcané, Cueto und Mayarí.
Der Komponist selbst beschrieb seinen Ursprung auf poetische Weise: „Ich habe Chan Chan nicht komponiert; ich habe es geträumt. Ich träume von der Musik. Manchmal wache ich mit einer Melodie im Kopf auf, höre die Instrumente, alles ganz klar.“
Die Komposition eröffnet das Album Buena Vista Social Club, das im EGREM-Studio in Havanna im März 1996 aufgenommen und im September 1997 veröffentlicht wurde.
Der von Ry Cooder und Juan de Marcos González produzierte Album gewann 1998 einen Grammy, verkaufte etwa 1,9 Millionen Exemplare in den Vereinigten Staaten und wurde von Rolling Stone unter die 500 besten Alben aller Zeiten eingestuft.
Im Dezember 2025 erklärte die UNESCO den Son Cubano zum Immateriellen Kulturerbe der Menschheit, und im Juni desselben Jahres gewann das Musical, das auf dem Album basiert, fünf Tony Awards am Broadway, was die globale Relevanz dieses Genres und seiner bekanntesten Lieder bestätigte.
Das Projekt von KOH setzt seine Reise rund um die Welt fort, aber die kubanische Darbietung hat bereits Eindruck hinterlassen: „Wir sind Kubaner und sind dankbar, dass du unsere Musik spielen möchtest“, schrieb ein weiterer Anhänger.
Archiviert unter: