Eine Kubanerin, die sich auf TikTok als @laura_sin_filtros identifiziert, veröffentlichte am vergangenen Samstag ein 37-sekündiges Video, in dem sie etwas anspricht, das viele Emigranten empfinden, aber selten laut aussprechen: das Schuldgefühl, das aufkommt, wenn man im Ausland Fortschritte macht, während die Familie weiterhin in Kuba bleibt.
Im Video, das auf ihrem TikTok-Account veröffentlicht wurde, beschreibt Laura, wie die alltäglichsten Momente – etwas essen, einen Artikel für das Zuhause kaufen – zu Auslösern von Angst werden: „Automatisch denkst du, dass meine Familie heute etwas zu essen haben wird.“
Das Dilemma, das sich stellt, ist nicht sentimentaler, sondern struktureller Natur: „Du möchtest helfen, du willst befehlen, du willst allen das Leben erleichtern, aber gleichzeitig, wenn du alles dorthin schickst, wirst du hier niemals etwas für dich aufbauen können.“
Laura spricht nicht nur für sich selbst. „Ich glaube, dass viele Emigranten ständig mit diesem Schuldgefühl leben“, sagt sie im Video und benennt eine Spannung, die tausende Kubaner im Ausland betrifft.
Diese Spannung hat eine konkrete wirtschaftliche Dimension. Laut Daten von elTOQUE92% der Überweisungen, die Kuba erhält, aus den Vereinigten Staaten, und die Kubaner in Miami senden im Durchschnitt 2.165 Dollar pro Jahr an ihre Familien, indem sie Bargeld, Aufladungen und Sachsendungen kombinieren.
Der typische Versand beläuft sich auf 132 Dollar, etwa zehnmal im Jahr, und macht zwischen 6% und 13% des Gesamteinkommens des Emigranten aus, was unter dem weltweiten Durchschnitt von 15% liegt.
Dieser wirtschaftliche Druck macht jede persönliche Ausgabenentscheidung zu einem mit Schuldgefühlen beladenen Akt: Jedes Peso, das der Emigrant in sich selbst investiert, ist ein Peso, der nicht nach Kuba gelangt, wo Mangel, Stromausfälle und die über Jahre hinweg angehäufte Krise Millionen von Familien nahezu ausschließlich von dem abhängig gemacht haben, was ihre Verwandten aus dem Ausland schicken.
Das Phänomen, das Laura beschreibt, hat einen Namen in der Psychologie der Migration: „migrantische Trauer“, ein Begriff, der die zahlreichen Verluste beschreibt, die jemand erleidet, der emigriert – Familie, Sprache, soziale Netzwerke, Status – und der zu Schuldgefühlen und Angst führen kann, insbesondere wenn der Emigrant wahrnimmt, dass sein Fortschritt im Gegensatz zu den Schwierigkeiten derjenigen steht, die zurückgeblieben sind.
Es ist nicht die erste Kubanerin, die TikTok nutzt, um diese emotionalen Dimensionen sichtbar zu machen. Eine kubanische Mutter in den USA mit Kindern in Kuba teilte im Mai letzten Jahres dasselbe Gefühl von Schuld und Verlassenheit, das die Distanz erzeugt. Eine Kubanerin in Spanien offenbarte im Januar dieses Jahres ihre Ängste bezüglich der Auswanderung, und eine andere in Italien berichtete, dass sie sich seit neun Jahren fehl am Platz fühlt und versucht, sich anzupassen.
Diese Zeugnisse haben in der kubanischen Gemeinschaft im Ausland große Resonanz gefunden und Debatten über die Verantwortung des Emigranten gegenüber seiner Familie sowie sein Recht, ein eigenes Leben aufzubauen, ausgelöst.
Laura schließt ihr Video mit einem Satz, der fast wie ein Manifest funktioniert: „Auswandern bedeutet auch, zu lernen, ein Leben zu bauen, ohne sich für jede gute Sache, die einem widerfährt, schuldig zu fühlen.“
Archiviert unter: