Der kubanische Schriftsteller José Manuel Fernández Pequeño hat in einem Interview mit Tania Costa festgestellt, dass das kubanische Regime sich weigert, eine Realität anzuerkennen, die bereits unvermeidlich ist: "Kuba ist zu einem transkulturellen Land geworden, und die kubanische Kultur hat aufgehört, ein einziges Zentrum auf der Insel zu haben, um sich an mehreren Orten auf der Welt zu verstreuen."
Fernández Pequeño, Erzähler, Essayist und Professor, geboren in Bayamo, der rund zwanzig veröffentlichte Bücher zählt und die Casa del Caribe gegründet hat, äußerte sich in einem Interview in CiberCuba deutlich: „Die kubanische Kultur hat ihren Mittelpunkt nicht mehr auf der Insel. Sie hat jetzt viele Mittelpunkte an vielen Orten der Welt.“
Der Schriftsteller, der derzeit in Miami lebt, nachdem er 18 Jahre in der Dominikanischen Republik verbracht hat, zieht einen direkten Vergleich zwischen dem Bildungssystem und dem kulturellen System, das durch die 'Revolution' aufgebaut wurde.
„Niemand kann leugnen, dass die kubanische Regierung, nachdem sie an die Macht kam, Kuba mit Schulen überzogen hat“, stellt er fest, klärt aber sofort das eigentliche Ziel: „Erstens, um eine einzige Bildungsart durchzusetzen, und zweitens, um ein Dogma zu vermitteln, dem niemand entkommen konnte.“
Seine Diagnose zur Kultur ist identisch: «Mit der Kultur ist es dasselbe passiert».
Fernández Pequeño erinnert sich, dass als er in die Dominikanische Republik kam, die dominikanischen Intellektuellen ihn fragten, wie ein System mit so vielen Institutionen, Publikationen und Preisen so schlecht sein könne im Vergleich zu ihrem eigenen.
«Es hat in Kuba nie so viele kulturelle Institutionen, so viele Literaturpreise, so viele Kunst- und Literaturzeitschriften gegeben. Es hat nie gegeben», erkennt er an, fügt jedoch den Schlüssel des Arguments hinzu: «Es geht nicht nur darum, wie viel du gibst, sondern was der Inhalt dessen ist, was du gibst.»
Der Schriftsteller warnt vor dem, was geschehen wird, wenn dieses System verschwindet. „An dem Tag, an dem das kubanische System aufhört, bricht das gesamte kulturelle System zusammen.“
Y erwartet eine Reaktion, die sie als gefährlich erachtet: dass es Menschen – sogar Intellektuelle, die auf der Insel bleiben – gibt, die ihn vermissen, weil sie Bücher veröffentlicht, Preise gewonnen und Auslandsreisen erhalten haben.
„Natürlich, du warst ein Sklave, du warst ein Angestellter eines Systems“, sagt Fernández Pequeño über diejenigen, die von diesem kulturellen Gerüst profitierten. „Das dauert bis zu dem Moment, in dem du sagst: Nein, ich stimme nicht zu. In diesem Moment ist es vorbei.“
Der Schriftsteller weist darauf hin, dass diese potenzielle Nostalgie ein reales Risiko für jeden Übergangsprozess darstellt, vergleichbar mit dem, das entstehen könnte, wenn die kostenlose öffentliche Gesundheitsversorgung nicht aufrechterhalten werden kann.
Vor diesem Hintergrund betont Fernández Pequeño die Realität einer kubanischen Kultur, die bereits über die Grenzen der Insel hinaus existiert: „Es gibt Künstler, es gibt Schriftsteller, es gibt kubanische Intellektuelle praktisch auf der ganzen Welt und an einigen Orten viele, wie zum Beispiel in den Vereinigten Staaten und in Spanien.“
Diese Dispersion, die das Regime sich weigert zu akzeptieren, ist für ihn ein vollendetes Faktum. „Eine Sache, die die kubanische Regierung sich weigert zu akzeptieren, ist, dass wir ein transkulturelles Land sind.“
Die massive Emigration von Kubanern, die seit 2021 und 2022 beschleunigt wurde, hat diese geografische Zerstreuung vertieft und sie zu einer der bedeutendsten intellektuellen und künstlerischen Diasporas des Kontinents gemacht, mit neuen Zielen, die Spanien, Brasilien, die Dominikanische Republik und Chile umfassen, zusätzlich zur historischen Gemeinschaft in den Vereinigten Staaten.
Fernández Pequeño, der 2013 den Jahrespreis für Erzählungen José Ramón López gewonnen hat in der Dominikanischen Republik, verkörpert persönlich diesen transnationalen Werdegang, den er beschreibt. Er wurde in Kuba ausgebildet, arbeitete jahrelang im Casa del Caribe in Santiago, lebte anschließend in Santo Domingo und schließlich in Miami, von wo aus er weiterhin über sein Land schreibt und reflektiert.
Archiviert unter: