Verwandte Videos:
Die Journalistin Yoani Sánchez veröffentlichte diese Woche in 14ymedio eine Chronik, die den brutalen Schock schildert, den eine ausgereiste Kubanerin erlebt, als sie nach mehr als zwei Jahrzehnten zurück nach Havanna kommt: leere Kühlschränke, Stromausfälle, die die Zahlungsterminals lahmlegen, ein junger Mann in Fetzen, der weint, als er ein Sandwich erhält, und Aufpasser, die ihren minimalen Machtanteil ausüben, indem sie die Leute in der Sonne stehen lassen.
Die Protagonistin ist eine Freundin aus der Jugend von Sánchez, die seit über zwanzig Jahren in Stockholm, Schweden, lebt und nach Kuba zurückkehrte aufgrund des Todes ihrer Großmutter. „Das Wichtigste ist, ihr klarzumachen, dass das Land, an das sie sich erinnert, nicht mehr existiert, dass diese Nation, die sie in ihrer Erinnerung bewahrt, längst verschwunden ist“, schreibt die Journalistin.
In den ersten Tagen genoss die Besucherin die digitale Auszeit und kostete mit Begeisterung tropische Früchte. Doch, so berichtet Sánchez, „drang die Realität wie ätzende Säure durch die Ritzen ihrer Illusion.“
Der erste Schlag traf den Markt La Mariposa in der Tulipánstraße: alle Kühlschränke waren leer, ohne Fleisch, Butter, Würstchen oder Fisch. Angeregt durch das, was sie im Internet gelesen hatte, schlug die Freundin vor, zu einem anderen Geschäft in der 26. Straße zu gehen, das angeblich gut mit spanischen Produkten ausgestattet war. Auf dem Weg dorthin erschien das Kino Acapulco — in dem die Besucherin ihren ersten Kuss als Teenager gegeben hatte — mit einem dunklen Foyer und einem Geruch von Urin, der sich durch die Tür drückte.
In der Nähe des chinesischen Friedhofs schenkte ein Mann unter 30 Jahren, der in Lumpen gekleidet war, eine Azaleenblume und bat sofort um „etwas zu essen“. Die Freundin überreichte ihm eine Tüte mit einer Dose Limonade und einem Sandwich. Der junge Mann brach in Tränen aus. „Das sind die Tränen des Hungers“, musste Sánchez ihm erklären.
Im Markt in Dollar, der sich gegenüber dem Gebäude befindet, das das Haus von Raúl Castro war, warteten ein Dutzend Personen im Freien. Eine ältere Dame in der Schlange erklärte, dass die Angestellten die Verkäufe des Vortages von Hand erfassten, weil sie keinen Strom hatten. Kurz darauf fiel der Strom erneut aus, und ein Mitarbeiter berichtete, dass sie keine Kartenzahlungen verarbeiten konnten, „weil der Leser nicht funktioniert, wenn kein Licht ist“.
Sánchez weist auf das Paradoxe mit konkreten Daten hin: Eine Backup-Batterie für das Zahlungsterminal würde „ein paar Hundert Dollar“ kosten, während GAESA —der militärische Konzern, der etwa 70% der dollarisierten Wirtschaft kontrolliert— „Tausende oder Hunderttausende täglich“ verliert, weil er nicht in dieses Backup investiert. „Gier und Nachlässigkeit; Raub und Unfähigkeit, alles zusammen und verpackt in eine olivgrüne Uniform“, schreibt er über den Konzern, der als einer der Hauptverantwortlichen für den Hunger in Kuba bezeichnet wird.
Die Tour endete auf einem Markt in El Vedado, wo ein Sicherheitsbeamter der Tür vor den beiden Frauen schloss und sie zwang, über zehn Minuten draußen zu warten, während der Laden leer von Kunden war. Sánchez stellte während seiner Tour fest, dass die meisten Glastüren verschlossen und einige mit Metallabdeckungen versehen waren „um Steinwürfe zu vermeiden“. „Der Castrismus hat immer Angst vor dem Volk gehabt“, schließt er. „In El Laguito müssen sie Albträume haben, dass eine Menge die Tore der Märkte in Dollar, die Ministerien und die Regierungspaläste stürmt.“
Die Chronik wird veröffentlicht, wenn immer weniger kubanische Emigranten zurück zur Insel kommen: Im Jahr 2025 kehrten 228.091 Personen zurück, das sind etwa 66.725 weniger als im Jahr 2024. Eine Umfrage des Food Monitor Program aus dem Mai ergab, dass 33,9 % der Haushalte berichteten, dass mindestens eine Person im Jahr 2025 hungrig ins Bett ging, und 89 % der Bevölkerung leben in extremer Armut, laut dem kubanischen Observatorium für Menschenrechte.
Am Ende des Rundgangs stieß die Freundin das aus, was Sánchez als „ein Brüllen der Verzweiflung“ beschreibt, und flehte: „Lass uns gehen, ich halte es nicht mehr aus.“ Die Journalistin schließt mit einem Satz, der alles zusammenfasst: „Die Realität selbst hat ihm klargemacht, dass das Land, an das er sich erinnert, nicht mehr existiert.“
Archiviert unter: