Major League Baseball (MLB)

Talentierter kubanischer Werfer unterschreibt Vertrag mit den Baltimore Orioles.

  • CiberCuba-Redaktion

Zwei Söhne eines prominenten ehemaligen kubanischen Baseballspielers verlassen das Land mit dem Traum, es in die Major League Baseball zu schaffen.

  • Redaktion von CiberCuba

Aufgrund einer Verletzung kehrt der lebenslang gesperrte Empfänger nach Kuba zurück.

  • Text not translated.

Aroldis Chapman wirft Ohtani mit einem 103-Meilen-Fastball aus.

  • CiberCuba-Redaktion

Der umstrittene kubanische Schiedsrichter Ángel Hernández tritt nach 30 Jahren in der Major League Baseball zurück.

  • Die Redaktion von CiberCuba.

Kubaner in den Major Leagues: Aledmys Díaz kehrt zum Training mit Oakland zurück.

  • Die Redaktion von CiberCuba.

Das kubanische Pitching-Talent Jan Ewing Cabrera wird von der renommierten Agentur Wasserman gesponsert.

  • Redaktion von CiberCuba.

MLB: Der kubanische Nachwuchsspieler schlug am vergangenen Wochenende den längsten Homerun der Saison bislang.

  • Schreiben für CiberCuba

Drei kubanische Baseballspieler für die lateinamerikanische Baseball Hall of Fame nominiert.

  • Text: Redacción de CiberCuba Translation: Redaktion von CiberCuba

Der kubanische Werfer Yariel Rodríguez wird in der Dominikanischen Republik wegen Vertragsbruchs verklagt.

  • Redaktion von CiberCuba

Der kubanische Baseballspieler César Hernández wird mit seiner Organisation Houston Astros in die Klasse A befördert.

  • Redaktion von CiberCuba

Andy Pagés wird von den Los Angeles Dodgers in die Major League Baseball befördert.

  • Die Redaktion von CiberCuba.

Die Toronto Blue Jays berufen den kubanischen Werfer Yariel Rodríguez.

  • Textübersetzung ins Deutsche: Redaktion von CiberCuba

Der Kubaner José Adolis García erreicht 100 Homeruns in der MLB.

  • CiberCuba-Redaktion.

MLB: Gurriel Jr. wurde zum Spieler der Woche gewählt und andere Leistungen kubanischer Spieler

  • CiberCuba-Redaktion

Beginn der MLB-Saison: Lourdes Gurriel Jr. hat drei aufeinanderfolgende Homeruns erzielt.

  • Verfassen von CiberCuba

Der kubanische Pitcher Jan Ewing Cabrera verlässt die Insel und kommt in der Dominikanischen Republik an.

  • Text in German: Redaktion von CiberCuba

Die Los Angeles Dodgers lassen Andy Pagés beim Spring-Training-Cut draußen.

  • Textübersetzung: Redaktion von CiberCuba.

Kubaner hervorgehoben während des Spring-Training-Wochenendes.

  • Redaktion von CiberCuba.

Der kubanische Baseballspieler Jorge Soler unterschreibt einen Dreijahresvertrag bei den San Francisco Giants.

  • Schreiben von CiberCuba.

Der kubanische Werfer Yariel Rodríguez ist in den Vereinigten Staaten angekommen und stößt zu den Toronto Blue Jays.

  • CiberCuba-Redaktion

Der Kubaner Yasmani Grandal unterzeichnet einen Einjahresvertrag mit den Pittsburgh Pirates über 2,5 Millionen Dollar.

  • Einreichung von CiberCuba

Der junge kubanische Baseballspieler Jorlis Bravo verlässt das Land und befindet sich in der Dominikanischen Republik.

  • Redaktion von CiberCuba

Das unabhängige kubanische Team kündigt das zweite Ausstellungsspiel an.

  • CiberCuba-Redaktion

Der Kubaner Yariel Rodríguez unterzeichnet einen mehrjährigen Vertrag mit den Toronto Blue Jays über vier Jahre.

  • Die Übersetzung wird gemacht.

Emotional: 52-jähriger kubanischer Werfer Eddie Oropesa triumphiert und verlässt unter Tränen das Spiel in Miami.

  • Redaktion von CiberCuba

Ein junger kubanischer Baseballspieler unterschreibt einen Vertrag mit den Houston Astros.

  • CiberCuba-Redaktion

Der ehemalige Major-League-Spieler Alexei Ramírez spielt wieder Baseball in Pinar del Río.

  • Textübersetzung: CiberCuba-Redaktion

Der kubanische Baseballspieler Yasiel Puig spricht über seinen impulsiven Charakter: "Im Jahr 2013 habe ich niemanden mundtot gemacht".

  • Schreiben von CiberCuba

Yordán Álvarez und Adolis García wurden für das All-MLB Team ausgewählt.

  • Redaktion von CiberCuba