Das Tribunal des Regimes genehmigt die nicht autorisierte Aufführung des Dokuments "La Habana de Fito" im kubanischen Fernsehen

Das Tribunal von Havanna wies die Klage des Filmemachers Juan Pin Vilar nach der unerlaubten Aufführung seines Dokuments "La Habana de Fito" zurück, was zu Kritik führte, da damit das Urheberrecht in Kuba verletzt wurde.

Bilder aus der Dokumentation "La Habana de Fito"Foto © Captura de video YouTube / Trailer La Habana von Fito

Verwandte Videos:

Der Provinzgerichtshof von Havanna wies die Klage des Filmemachers Juan Pin Vilar gegen den Canal Educativo zurück, der seinen Dokumentarfilm "La Habana de Fito" ohne seine Zustimmung vorführte.

Die gerichtliche Entscheidung löste eine Welle von Kritik im kubanischen Kulturbereich aus, angeführt von der Versammlung der kubanischen Filmemacher, die in einem Kommuniqué das Urteil als einen verhängnisvollen Präzedenzfall für die Urheberrechte auf der Insel ansah.

Bildschirmaufnahme Facebook (Ausschnitt) / Versammlung der kubanischen Filmemacher

Die Kontroverse entstand am 10. Juni 2023, als der Canal Educativo den Dokumentarfilm, der sich noch in der Postproduktion befand, während der Sendung "Espectador Crítico" ausstrahlte.

Diese Aktion wurde ohne die Genehmigung des Direktors oder des Produzenten Ricardo Figueredo durchgeführt. Obwohl das Werk zuvor beim Havana Film Festival in New York als Arbeitskopie präsentiert worden war, wurde die Ausstrahlung im nationalen Fernsehen von der künstlerischen Gemeinschaft als Verletzung des Urheberrechts angesehen.

Reaktionen der Versammlung der kubanischen Filmemacher

In ihrer Mitteilung verurteilte die Versammlung der Filmemacher die während des Gerichtsverfahrens begangenen Unregelmäßigkeiten und kritisierte die Entscheidung des Gerichts scharf.

Laut dem Dokument verletzte das Urteil die Rechte aller kubanischen Schöpfer, die nun dem Risiko ausgesetzt sind, dass ihre Werke ohne ihre Zustimmung genutzt werden, selbst wenn diese unvollständig sind.

Unter anderem hob die Versammlung hervor, dass:

1. Das kubanische Fernsehen zeigte die Dokumentation zu einer prime time ohne die gesetzlichen Rechte an dem Werk, das ausschließlich den Machern gehört.

2. Das Gericht ignorierte die Tatsache, dass der Dokumentarfilm in einer unvollständigen Version gezeigt wurde, was seiner zukünftigen Verbreitung und Teilnahme an internationalen Festivals schaden könnte.

3. Während des Prozesses wurde die Teilnahme von Gutachtern und Spezialisten, die von der klagenden Partei vorgeschlagen wurden, nicht gestattet, und es wurde nur den Vertretern des Canal Educativo zugehört.

4. Das Gutachten minimiert das Konzept der Autorenschaft im Film und legt nahe, dass ein Werk im Entstehen keinen rechtlichen Schutz genießt, was ein gefährliches Signal an die künstlerische Gemeinschaft sendet.

Ein Fall, der das Individuelle übersteigt

Die Versammlung wies auch darauf hin, dass dieses Urteil nicht nur Juan Pin Vilar betrifft, sondern auch das Rechtssystem zum Schutz des Urheberrechts in Kuba schwächt.

Durch die Legitimierung der unautorisierten Ausstellung künstlerischer Werke stellte das Gericht die kulturellen Institutionen über die Rechte der Schöpfer und festigte ein Muster der Straflosigkeit, das die Beziehung zwischen dem kubanischen Regime und der Künstlergemeinschaft geprägt hat.

In ihrer Mitteilung erinnerte die Versammlung daran, dass dies kein Einzelfall ist. Seit über sechs Jahrzehnten werden die Kulturbehörden der Zensur, Ausgrenzung und Kontrolle über kreative Prozesse beschuldigt.

Jüngste Fälle von Zensur in der Literatur, im Theater, in der Musik und im Film veranschaulichen ein düsteres Bild für die kubanischen Künstler und ihr Publikum, das nur eingeschränkten Zugang zu vielfältigen künstlerischen Ausdrucksformen hat.

Der Ursprung des Konflikts

Der Konflikt eskalierte, nachdem das kubanische Fernsehen "La Habana de Fito" ohne Vorankündigung in sein Programm aufgenommen hatte.

Laut dem Kommuniqué der Versammlung wurde diese Entscheidung durch "höhere Anordnungen" des ICAIC und des MINCULT getroffen, wobei besonders auf den Vizeminister Fernando Rojas hingewiesen wurde, und sie wurde hastig ausgeführt, ohne die rechtlichen und ethischen Verfahren zu beachten, die die Filmindustrie regeln.

Juan Pin Vilar, der eine spezielle Vorführung des Dokuments in New York genehmigt hatte, betonte, dass diese Präsentation nicht mit einem kommerziellen Start gleichzusetzen sei.

In dieser Gelegenheit begleitete der Direktor die Projektion mit einer aufgezeichneten Nachricht, in der er den unvollendeten Charakter des Werks erklärte. Dennoch nutzten die kubanischen Kulturbehörden diesen Präzedenzfall, um seine Ausstrahlung im Canal Educativo zu rechtfertigen.

Folgen und Aufruf zur Reflexion

Die Versammlung der Filmemacher rief die künstlerische Gemeinschaft und die Zivilgesellschaft dazu auf, über die Auswirkungen dieses Urteils nachzudenken. Laut der Gruppe verstärkt die Entscheidung des Gerichts nicht nur einen unzureichenden rechtlichen Rahmen, sondern sendet auch eine klare Botschaft über das Fehlen von Garantien für Künstler in Kuba.

In den Worten der Versammlung: „Impunität wird zur Gesetzmäßigkeit, wenn institutionelle Interessen über die grundlegenden Rechte der Schaffenden gestellt werden. Diese Entscheidung schadet nicht nur einem Künstler, sondern beschädigt auch das kulturelle Gefüge der Nation.“

Der Fall "La Habana de Fito" wurde seit seinem Ursprung ausführlich diskutiert. Im Juni 2023 haben Dutzende von Filmemachern und Schauspielern eine Protesterklärung gegen die nicht autorisierte Aufführung des Dokumentarfilms unterzeichnet, während der Sänger und Songwriter Fito Páez seine Unterstützung für den Regisseur in den sozialen Medien zum Ausdruck brachte.

Darüber hinaus motivierte die Episode die Reaktivierung der Versammlung der Filmemacher unter einer neuen Struktur, wodurch ihre Rolle als Verteidiger der Rechte der Künstler in einem Kontext zunehmender Zensur gestärkt wurde.

Mit diesem Gerichtsbeschluss wird die Lage für die kubanischen Schöpfer noch unsicherer, während die Debatte über den Respekt vor den Urheberrechten und die kreative Freiheit auf der Insel weitergeht.

Archiviert unter:

CiberCuba-Redaktionsteam

Ein Team von Journalisten, das sich verpflichtet fühlt, über kubanische aktuelle Themen und globale Interessen zu berichten. Bei CiberCuba arbeiten wir daran, wahrheitsgemäße Nachrichten und kritische Analysen zu liefern.