Verwandte Videos:
Die Welt - das Land - sah am vergangenen Sonntag Bilder aus Kuba, die wirklich ohnegleichen waren. In 62 Jahren kommunistischer Tyrannei auf der Insel Kuba haben wir nie gesehen, noch ist jemals geschehen, was wir jetzt beobachten. In mehr als 40 Städten gingen die Menschen spontan und unorganisiert auf die Straßen, um das Ende dieser Tyrannei zu fordern. Ich halte es für wichtig, dass viele Menschen, die neu zu diesem Thema sind, verstehen, was das bedeutet und worum es dabei geht.
Die erste Lektion, die wir ziehen müssen, ist, dass der Marxismus, der Sozialismus, nicht funktioniert. Die Art und Weise, wie der Sozialismus, wie der Marxismus immer funktioniert hat, die Art und Weise, wie er immer Macht erlangt hat, besteht darin, dass er zum Volk geht und es sofort spaltet. Er erklärt, dass es eine unterdrückende Klasse gibt und dass es diese Opferklasse gibt sowie die bösen Unterdrücker, die Kapitalisten; so unterdrückt der Sozialismus oder der traditionelle Marxismus die Opfer.
Was die Opfer tun müssen, ist, uns die Macht in der Regierung zu geben, damit wir uns um diese Unterdrücker kümmern und sie verfolgen können. Wenn sie uns diese Macht geben, werden wir ihnen Sicherheit bieten; wir werden sie vor den Unterdrückern schützen. Sie verlangen Sicherheit im Austausch für Freiheit. Das ist immer der Preis, den der Sozialismus verlangt: Sicherheit. Und das Ergebnis ist ein Land voller Menschen, die sich hassen und verärgern. Ein wesentlicher Teil der Bevölkerung muss das Land verlassen, muss fliehen, landet im Gefängnis, weil es zur unterdrückenden Klasse gehört; ihre Leben werden zerstört, ihre familiären Strukturen zerbrochen.
Aber der Sozialismus kann Sicherheit nicht bieten. Und wenn er keine Sicherheit bieten kann, wird die Freiheit nicht wiederhergestellt. Tatsächlich ist es genau dann, wenn man anfängt, sich darüber zu beschweren, dass die Repression einsetzt. Das ist das, was in Kuba geschehen ist.
Der Sozialismus und der Marxismus haben in Kuba das bewirkt, was sie überall dort bewirkt haben, wo versucht wurde, sie durchzusetzen. Sie sind gescheitert. Man hat ihnen gesagt: "Geben Sie Ihre Freiheit auf im Austausch für ein Gesundheitssystem von weltklasse." Es ist kein Gesundheitssystem von weltklasse. Tatsächlich ist es ein Gesundheitssystem, das nicht einmal in der Lage ist, COVID auf der elementarsten Ebene zu behandeln.
Die kubanische Regierung sagt: „Geben Sie Ihre Freiheit für wirtschaftliche Sicherheit auf“. Welche wirtschaftliche Sicherheit? Die Menschen hungern; die Häuser zerfallen. Es gibt keine Wirtschaft. Es gibt keine echte Wirtschaft in Kuba. Geben Sie Ihre Freiheit auf und Sie werden Bildung erhalten. Kostenlose Bildung für alle. Diese Bildung, die Nummer eins, ist die, die ein Arzt erhält. In Kuba können Sie als Taxifahrer arbeiten und mehr Geld verdienen. Oder, zweitens, werden Sie ins Ausland geschickt, gezwungen, und müssen dort im Grunde zu Sklavenlöhnen arbeiten, ohne Lohn oder kaum mit Lohn. Es ist im Grunde Menschenhandel, wie unser eigenes Außenministerium feststellte, als es das Programm kubanischer Ärzte und die begangenen Missbräuche untersuchte.
Das Scheitern des Sozialismus
Was in Kuba geschehen ist, ist das Versagen des Sozialismus. Er muss die Menschen unterdrücken, die sich über das System beschweren. Die Freiheit wird nicht wiederhergestellt. Und wie es Sozialisten immer tun, müssen sie jemanden finden, dem sie die Schuld geben können. Und wem geben sie die Schuld? An erster Stelle jedem im Land, der nicht mit ihnen übereinstimmt. Sofort bist du ein Konterrevolutionär. Du bist sofort ein Spielball der Imperialisten.
Und dann, natürlich, wird immer den Vereinigten Staaten die Schuld gegeben. Das Problem auf Kuba für das Regime ist, dass die Menschen diese Lügen nicht mehr glauben. Tun sie nicht. Das erste, was sie beschuldigen, ist die Blockade. Die Blockade sei schuld an all dem, sagen sie. Warum dürfen die Fischer und Bauern in Kuba keine Fische fangen oder Lebensmittel anbauen und sie an die Menschen verkaufen? Es ist nicht die Blockade, die sie daran hindert. Es ist das Regime. Warum können die Kubaner kein kleines Unternehmen führen, ohne dem Staat Rechenschaft schuldig zu sein? Warum kann ein Kubaner in Kuba nicht das tun, was er in Miami, in Washington oder in Ländern auf der ganzen Welt tun kann? In Kuba können sie das nicht. Sie können keine kleinen Geschäfte eröffnen, nicht importieren und exportieren, ohne dass der Staat eingreift. Es ist nicht die Blockade, die sie daran hindert. Tatsächlich erlaubt uns das US-Recht, mit kleinen, von Kubanern geführten Unternehmen zu handeln und Geschäfte zu machen.
Wissen Sie, warum Kubaner keine kleinen Unternehmen gründen können? Es ist nicht die Blockade, es sind nicht die Vereinigten Staaten, es ist das Regime, das es nicht zulässt. Die Menschen sehen diese Lügen. Wie kann es möglich sein, luxuriöse Hotels, vier Sterne, von Weltklasse für Touristen zu bauen, aber nicht in der Lage zu sein, sich um die heruntergekommenen Häuser zu kümmern, in denen die Kubaner leben, mit Dächern, die buchstäblich über ihren Köpfen einstürzen? Wie kann man das Wasser erklären, das in die Operationssäle der Krankenhäuser eindringt?
Sieh dir an, was sie mit dem Geld anstellen. Oh, das liegt daran, dass sie nicht zulassen, dass mehr Geld gesendet wird. Als ein Amerikaner oder ein kubanischstämmiger Amerikaner in der Vergangenheit Geld an seine Familie in Kuba über Western Union geschickt hat, hat das Regime 10 Prozent der Überweisung einbehalten. Und dann nehmen sie die Dollars, die du gesendet hast, zwingen die Kubaner, sie in eine wertlose Währung umzutauschen, behalten die Dollars und - rate mal - wenn du etwas kaufen möchtest, musst du es in einem staatlichen Geschäft kaufen und rate mal, zu welchen Preisen die staatlichen Geschäfte die Waren verkaufen. In Devisen.
Das ist nicht die Blockade. Es ist das kubanische Regime, das das tut. Und wer steckt die Leute ins Gefängnis, wer schlägt dir den Kopf auf, wer bricht dir mitten in der Nacht die Tür ein? Heute sind 80 Menschen verschwunden, mindestens 80 Menschen, über die Nacht hinweg verschwunden. Ihre Familien wissen nicht, wo sie sind. Es ist nicht die Blockade, die die Menschen ins Gefängnis bringt. Es ist das Regime. Und das sage ich den Leuten. Sie können alles öffnen, was sie wollen. Wir könnten hier ein Gesetz verabschieden, das sagt: Offen für Kuba, hundert Prozent offen. Sie können tun, was sie wollen. Voller, freier Handel, du kannst tun, was du willst.
In den Händen des Regimes
Am Ende wird das kubanische Regime diese Öffnung kontrollieren. Es ist nicht nur das, was wir machen möchten. Es ist das, was sie machen wollen. Möchtest du Tourismus betreiben? Wir haben es 2015 mit den Änderungen unter Obama versucht. Und weißt du, was sie taten? Sie sagten: „Danke. Es gefällt uns, dass ihr als Touristen hierherkommt.“ Rate mal, was? Alle touristischen Orte gehören einem Konzern namens GAESA, der von den kubanischen Militärs kontrolliert wird, also geht alles durch die Hände des Regimes.
Möchtest du ihnen Essen schicken? Das ist großartig. Rate mal, wer es empfangen wird. ALIMPORT, ein Unternehmen der Regierung, das militärisch im Eigentum ist. Man kann es nicht an einen kleinen Lebensmittelladen in Kuba oder sogar an einen Lebensmittelgroßhändler verkaufen. Es geht an die kubanische Regierung. Möchtest du Geld senden? Sie akzeptieren es. Weißt du warum? Weil der Sozialismus auf Kontrolle basiert. Und all diese Dinge – Tourismus, Essen, Geld, Medizin – haben mit Kontrolle zu tun.
Möchten Sie humanitäre Hilfe? Lassen Sie uns zur Roten Kreuz gehen... Jede dieser weltweit gesperrten NGOs sollte in Kuba erlaubt sein. Doch das werden sie nicht zulassen. Denn es wäre für sie beschämend. Sie haben ein Gesundheitssystem von Weltklasse: Warum brauchen sie humanitäre Hilfe? Darüber hinaus wollen sie die Kontrolle darüber haben. Schickt ihnen Impfstoffe. Aber wenn du es in ihre Hände legst, das Regierungssystem, rate mal, wer die Impfstoffe erhält? ... Zuerst die Eliten des Regimes, dann die Menschen, die sich gefügig verhalten. Wenn du dich nicht fügsam verhältst, wenn du nicht mit dem einverstanden bist, was sie von dir verlangen, erhältst du die Impfung nicht.
Sie werden jede Öffnung als Werkzeug, als Waffe gegen ihr Volk nutzen, denn das ist es, was der Sozialismus tut. Das ist es, was diese Marxisten in Kuba machen. Sie werden alles Mögliche als Waffe gegen das kubanische Volk einsetzen.
„Was können wir tun?“, ist das, was die Menschen wissen möchten.
Zunächst hoffe ich, dass wir alle klar darüber sind, auf welcher Seite wir stehen. Man muss nicht mit allem, was ich gesagt habe, einverstanden sein. Was jedoch unumstritten sein sollte, ist, dass Menschen aus allen Teilen der Welt, selbst 90 Meilen von unseren Küsten entfernt, das Recht haben sollten, auf die Straße zu gehen, friedlich zu marschieren, das Ende der Diktatur zu fordern und dabei nicht auf den Kopf geschlagen zu werden.
Übrigens, niemand in Kuba besitzt Waffen, außer dem Militär. Warum also sind diese repressiven Kräfte mit Gewehren unterwegs und warum werden Menschen beschossen? Man schießt auf Menschen, die buchstäblich unbewaffnet sind... Wir müssen in unserer Sprache klar sein. Wir verurteilen nicht nur diese Tyrannei; wir verurteilen diesen Kommunismus, diesen Marxismus, diesen Sozialismus, diese Tyrannei. Nennen wir es beim Namen.
Nummer zwei, wir müssen klarstellen, dass sich an den politischen Maßnahmen aus der Trump-Ära nichts ändern wird. Es wird keine Änderungen bei den Sanktionen als Ergebnis dessen geben. Im Gegenteil. Ich hoffe, dass die Biden-Administration jetzt bekannt gibt, dass sie ihre Überprüfung der Politik gegenüber Kuba abgeschlossen hat und dass alles, was in Kraft ist, beibehalten wird.
Internet ohne Einschränkungen
Dritte Frage. Soweit wir die Politik ändern, hoffe ich, dass es für uns höchste Priorität hat, dem Volk Kubas einen freien und ungehinderten Zugang zum Internet zu ermöglichen. Es gibt die Technologie, um dies mit einem satellitengestützten System zu realisieren. Wir sollten die besten Köpfe daran arbeiten lassen, denn wenn das kubanische Volk freien und ungehinderten Zugang zum Internet hat – das Erste, was das Regime gestern abgeschaltet hat, war das Internet – kann es untereinander kommunizieren und Informationen empfangen sowie mit der Welt kommunizieren. Es sind nur 90 Meilen bis zu unseren Küsten. Das sollten wir schaffen können.
Nummer vier: Für all jene, die an die internationale Gemeinschaft glauben und Vertrauen in sie haben – und ich hege weiterhin die Hoffnung, dass sie eines Tages wieder funktionieren wird – wo ist Spanien? Wo ist die Europäische Union? Wo sind all die Länder, die über Jahre hinweg das kubanische Regime gedeckt und die Vereinigten Staaten verurteilt haben? Sie sollten eindeutig sagen, dass das, was dort geschieht, falsch ist, dass die Repression falsch ist. Wir sollten uns zusammenschließen, um dies zu erreichen. Wir sollten unsere Position der Stärke und Macht in der Welt sowie unseren Einfluss in den diplomatischen Kreisen nutzen, um dies zu verwirklichen.
Und Nummer fünf: Ich hoffe, dass Präsident Biden dem Regime in Kuba ganz klar macht, dass wir es nicht tolerieren werden, dass sie ein Ereignis massenhafter Migration anheizen. Ich warne sie, dass das genau das ist, was sie tun. Sie haben es bereits zweimal gemacht. Wenn die Situation schlecht wird, sagen sie: Wenn du die Sanktionen nicht aufhebst, wenn du nicht zu den Politiken der Obama-Ära zurückkehrst, wenn du das Embargo nicht aufhebst, ist es unvermeidlich: Wir werden 50.000 Menschen haben, die sich ins Meer stürzen und sich in Richtung Vereinigte Staaten aufmachen.
Sie haben das gegen uns bereits zweimal angewandt. Sie haben es 1994 getan, und 1980 beim maritimen Brückenbau von Mariel. Der Präsident Biden muss klar sein – sei es über private Kanäle oder in einer öffentlichen Erklärung – und unmissverständlich darauf hinweisen, dass wir die Förderung massenhafter Migration in die Vereinigten Staaten als eine feindliche Handlung betrachten und entsprechend handeln werden. Das darf nicht toleriert werden.
Ich erkenne an, dass die meisten Mitglieder des Senats, die meisten Menschen hier in Washington und frankly die meisten Menschen im Land, nicht täglich auf Kuba achten. Ich verstehe das wirklich. Aber wenn sie das Thema Kuba nicht verfolgen, kann man ihnen verzeihen, dass sie nicht wissen, dass das, was wir sehen, was wir gestern gesehen haben, was wir heute sehen und was kürzlich passiert ist, nicht von Politikern ins Leben gerufen wurde. Ich habe es nicht begonnen. Es wurde von niemandem in Miami oder Florida initiiert. Es wurde von keinem Think Tank in Washington angestoßen. Sogar nicht von politischen Aktivisten in Kuba.
Patria y vida lässt sich ins Deutsche als "Vaterland und Leben" übersetzen
Wissen Sie, wer das ausgelöst hat, was in Kuba passiert? Die Künstler. Dichter, Singer-Songwriter, Schriftsteller, Schauspieler, Musiker. Sie sind es, die den Anfang gemacht haben. Die Movimiento San Isidro. Denn das Regime kam später wegen ihnen. Und es gibt ein Lied – vielen Menschen ist nicht bewusst, dass zu Beginn dieses Jahres ein Lied herauskam – ein Lied, das, wenn man es in Kuba singt, einen ins Gefängnis bringen kann. Der Titel des Liedes ist "Patria y Vida". Das Motto des kubanischen Regimes lautet "Patria o Muerte", was "Vaterland oder Tod" bedeutet. Dieses Lied spielt mit diesem Konzept: "Patria y Vida", was Vaterland und Leben bedeutet, anstatt Vaterland oder Tod.
Und das Lied ist außerordentlich kraftvoll, weil es von Menschen geschrieben und von Menschen gesungen wurde, die diese Realität erlebt haben und sie weiterhin leben. Es ist so mächtig, wie ich gesagt habe, dass man in Kuba ins Gefängnis kommen kann, wenn man es singt. Was das Lied im Wesentlichen sagt, ist: „Warum kann die Menschen nicht anders denken und wird nicht als Feind behandelt? Warum ist das Leben so gut für die Mitglieder der Partei und ihre Familien, während es für die durchschnittlichen Kubaner keine Nahrung gibt? Es scheint, als gäbe es kein Embargo für das kubanische Regime und seine Angehörigen. Warum können Luxus-Hotels gebaut werden, während unsere Häuser zerfallen? Warum müssen die Kubaner unter den Demütigungen leiden, den Demütigungen von so einfachen Dingen wie nicht mit Seife duschen zu können, keinen Deodorant benutzen zu können, keine Zahnpasta zu haben? Warum müssen sie diese Demütigungen erdulden?
Das Lied stellt ebenfalls die Frage: Wer hat dem Regime gesagt, dass Kuba nur ihnen gehört? Sollte es nicht den 13 Millionen Kubanern gehören? Der Refrain spielt mit dem Domino – Domino ist ein sehr beliebtes Spiel, das die Kubaner gerne spielen.
Der Refrain lautet: „Es ist vorbei. Du hast fünf neun, ich, doppelt zwei / Es ist vorbei. Sechzig Jahre das Domino blockieren.“ Die Übersetzung besagt grundsätzlich: „Es ist vorbei. Du bist 59 Jahre alt, also 1959, das Jahr, in dem Castro die Macht übernahm, aber ich habe doppelt zwei.“ Und jeder weiß, dass im Spiel Domino, am Ende der Reihe... wenn keine Steine mehr zum Legen übrig sind, das Spiel blockiert wird und die Steine gezählt werden, um zu sehen, wer gewonnen hat. Es wird also gesagt: „Es ist vorbei. Du hast 59, aber ich habe doppelt zwei. Es ist vorbei. Sechzig Jahre, in denen das Domino für uns blockiert ist.“
Ich weiß, dass dies eine sehr umgangssprachliche kubanische Ausdrucksweise ist, aber sie ist unglaublich kraftvoll. Die Menschen in Kuba haben verstanden, was das bedeutet: dass all diese Ideologie, alles, worüber sie sprechen, die Lügen des Regimes, die früher gut funktioniert haben, von den Menschen nicht mehr geglaubt werden und dass sie keine Angst mehr haben.
Währenddessen sind ihre Leben ruiniert. Die jungen Menschen in Kuba, die kubanischen Künstler erkennen, dass das einzige Land auf diesem Planeten, in dem Kubaner keinen Erfolg haben, Kuba ist, und sie sind müde davon. Und wir müssen an ihrer Seite stehen.
Intervention vor dem Plenum des Senats zur denunciation der Situation in Kuba und zur Forderung umfassender Unterstützung für das kubanische Volk.
Archiviert unter: