Eine einfache Partie Domino auf einer Straße in Camagüey reichte aus, um erneut die Unbehagen des kubanischen Regimes gegenüber jedem Zeichen der Nähe zu offenbaren, das seine offizielle Erzählung herausfordert.
Das Bild des Leiters der US-Mission in Kuba, Mike Hammer, der zusammen mit jungen Kubanern eine Spielzeit verbringt, löste eine empörte —und aufschlussreiche— Reaktion von einem der symbolischsten Gesichter der repressiven Struktur des Systems aus: dem ehemaligen Spion Gerardo Hernández Nordelo.
Von seinem offiziellen Konto aus hat der aktuelle nationale Koordinator der Komitees zur Verteidigung der Revolution (CDR) eine Botschaft veröffentlicht, die Zynismus und Verzweiflung ausstrahlt: „Macht euch keine Sorgen, kubanische Kinder: Diejenigen, die überleben, werden von den gleichen Leuten, die uns blockieren, zum Dominospiel eingeladen... #Cuba #CDRCuba #TumbaElBloqueo“.
In nur einem Satz fasste Hernández das alte propagandistische Drehbuch zusammen, mit dem das Regime versucht, sein soziales und wirtschaftliches Versagen zu rechtfertigen: die US-Embargo — das sie unermüdlich als “Blockade” bezeichnen — als alleinige Verantwortung für das Deteriorieren des Lebens in Kuba.
Aber ihre Veröffentlichung ist nicht nur eine grobe Manipulation, sondern offenbart auch die tiefe Angst, die in der herrschenden Elite jede Form von alternativer, direkter und populärer Diplomatie wie die, die Hammer verkörpert, hervorruft.
Eine symbolische Geste, die die Macht discomfortiert
Für den nationalen Koordinator der CDR —eine der am meisten diskreditierten Institutionen des offiziellen Apparats— ist die Geste von Hammer ein wahrhaft symbolischer Skandal.
Dass ein US-Diplomat direkt mit jungen Cubanern in der Straße, diesem historisch vom Regime als Bollwerk der Überwachung und Kontrolle beanspruchten Territorium, widerspricht der Erzählung, die die CDR seit Jahrzehnten verkörpern.
Es ist kein Zufall, dass der Satz “die Straße gehört den Revolutionären”, ausgesprochen von dem Diktator Fidel Castro im August 1995 -nach der Unterdrückung der als El Maleconazo bekannten Proteste-, wie ein unangenehmes Echo gegenüber den Bildern von Hammer, der in diesem gleichen öffentlichen Raum dialogiert und Domino spielt, widerhallt.
Für das totalitäre kubanische Regime, das den urbanen Raum als Instrument der politischen Disziplinierung betrachtet, stellt die Nutzung dieser Kulisse durch Hammer eine ideologische Provokation dar: ein Bekenntnis zur Freiheit des Treffens, im Gegensatz zu Kontrolle und Denunziation.
Der Domino-Episode war weder improvisiert noch unschuldig. Sie ist Teil einer Reihe von symbolischen Aktionen, mit denen der US-Diplomat versucht, sich dem kubanischen Volk aus einer humanen und horizontalen Perspektive zu nähern.
En seinen Besuchen in Provinzen wie Villa Clara und Camagüey hat Hammer nicht nur Spiele oder Lachen geteilt; er hat auch Zeugenaussagen von politischen Gefangenen gehört, hat sich mit Menschenrechtsaktivisten getroffen und in religiösen Räumen von tief verwurzelter Popularität Ehrungen abgelegt.
Diese einfachen Gesten – obwohl sie voller Bedeutung sind – stehen im Gegensatz zur ideologischen Starrheit des offiziellen kubanischen Apparats, der die Möglichkeit eines direkten Verbindung zwischen der Bevölkerung und ausländischen Vertretern, die das Regime in Frage stellen, nicht toleriert.
Die Diplomatie von Hammer – sich dessen bewusst, dass große gesellschaftliche Transformationen eine volksnahe Legitimität erfordern – hat auf das Alltägliche als Kommunikationskanal gesetzt. Und das ist für die Hierarchen der Kommunistischen Partei eine Bedrohung.
Die Karikatur der offiziellen Ohnmacht
Die Reaktion von Gerardo Hernández kann nicht nur als propagandistische Antwort verstanden werden. Sie ist im Wesentlichen eine groteske Karikatur der institutionellen Ohnmacht eines Regimes, das unfähig ist, den Zusammenbruch seiner Erzählung zu verhindern.
Die Figur des kubanischen Kindes „das überlebt“ zu nutzen, um eine diplomatische Maßnahme zu kritisieren, zeigt nicht nur einen opportunistischen Umgang mit dem Elend, das sie selbst verursacht haben, sondern auch den völligen Verlust des Kontakts zur realen Sensibilität des Volkes.
Statt Verantwortung zu übernehmen oder Politiken zu entwickeln, die die Lebensqualität verbessern, greifen die kubanischen Eliten weiterhin auf Victimisierung und die Dämonisierung des Ausländers als Instrument der inneren Kohäsion zurück.
Aber das kubanische Volk kauft diese Rhetorik nicht mehr. Die Verbindung, die Hammer auf der Straße herstellen konnte ist unangenehm, nicht weil sie "einmischend" ist, sondern weil sie die tiefe Entfremdung der Macht von ihrer eigenen Bürgerschaft offenbart.
Eine Diplomatie auf Augenhöhe
Die Wette auf eine „Domino-Diplomatie“ – wie einige Analysten sie bereits zu nennen begonnen haben – erinnert an die Strategie der „Pingpong-Diplomatie“ zwischen den Vereinigten Staaten und China in den 70er Jahren. Durch eine einfache Geste wird das Eis gebrochen und es werden Brücken gebaut, wo offizielle Kanäle durch Misstrauen oder Autoritarismus blockiert sind.
Das kubanische Regime kann sich darüber lustig machen, trotzen oder versuchen, diese Gesten zu diskreditieren. Aber die Tatsache ist, dass, während die kommunistischen Führer sich in sterile Reden verkriechen, ein ausländischer Diplomat auf einem Gehweg sitzt und mit den Jugendlichen von Camagüey spielt. Und das ist in dem heutigen Kuba subversiver als tausend revolutionäre Proklamationen.
Archiviert unter: