Studierende der Rechtswissenschaften der Universität Holguín haben eine bislang beispiellose öffentliche Klage gegen das staatliche Telekommunikationsunternehmen ETECSA eingereicht, in der sie den Vertragsbruch und die Verletzung grundlegender Rechte anprangern, die infolge der kürzlichen Einführung neuer Tarife in Fremdwährung entstanden sind.
Die Initiative, die auf Facebook vom Schüler René Javier geteilt wurde, hat sich in den sozialen Medien viral verbreitet und sich zu einem mutigen Akt des rechtlichen und zivilen Widerstands entwickelt.
Die Universitätsangehörigen werfen ETECSA vor, „unilaterale“ Maßnahmen zu ergreifen, die das Recht auf Kommunikation, Gleichheit und ungehinderten Zugang zum Internet beeinträchtigen.
Außerdem wird darauf hingewiesen, dass das Unternehmen vertragliche Klauseln verletzt hat, die eine vorherige Benachrichtigung der Kunden über Änderungen der Geschäftsbedingungen erfordern.
Der Text weist auch kategorisch das begrenzte Angebot, das die Einrichtung an Universitätsstudenten gemacht hat, als "klassenbasiert und rechtswidrig" zurück.
Weit davon entfernt, eine Erleichterung zu sein, behaupten die Schüler, dass die Maßnahme die soziale Ausgrenzung vertieft, die Gesellschaft in diejenigen segnet, die Überweisungen erhalten, und diejenigen, die es nicht tun, und fördert eine "verdeckte Dolarisation" des Zugangs zum Internet, was gegen die verfassungsmäßigen Grundsätze von sozialer Gerechtigkeit und Gleichheit verstößt.
Jenseits des rechtlichen Inhalts ist die Erklärung auch ein Akt der bürgerlichen Würde. Die Studenten prangern die Unterstützungslosigkeit seitens der FEU und der UJC an, Institutionen, die theoretisch ihre Interessen vertreten sollten.
Ebenso wird gewarnt, dass jeder Versuch von Zwang, Festnahme oder Sanktion durch öffentliche Beamte als strafbare Handlung und gesetzeswidrig angesehen wird. "Wir lehnen jede Institution oder jeden Beamten ab, der sich dem Recht auf freie Konsultation widersetzt", erklärten sie.
Diese Geste markiert einen Wendepunkt in der Beziehung zwischen der universitären Jugend und der Macht. Fernab davon, sich dem Angst oder der offiziellen Propaganda zu beugen, berufen sich diese Studenten auf den geltenden rechtlichen Rahmen, einschließlich der Artikel der Verfassung, des Bürgerlichen Gesetzbuchs und des Strafgesetzbuchs, um ihre Rechte einzufordern.
In einem Land, in dem Proteste oft unterdrückt werden, stellt diese Forderung einen Weckruf an die Regierung dar: Die Studierenden wachen nicht nur auf, sie lesen das Gesetz... und verlangen, dass es eingehalten wird.
A continuación, CiberCuba teilt den vollständigen Text der Veröffentlichung:
WIR, DIE STUDIERENDEN DER RECHTSWISSENSCHAFTEN AN DER UNIVERSITÄT HOLGUÍN,
Fakultät für Sozialwissenschaften und Kommunikation (FACSOC) Standort Celia Sánchez Manduley. Kubanische Bürger, mit voller Fähigkeit, die in der geltenden Verfassung der Republik Kuba verankerten Rechte auszuüben.
Wir treten hiermit auf und bringen durch dieses Schreiben zum Ausdruck, dass wir den Forderungen des studentischen Kollektivs, dem wir angehören, nachkommen und FORDERUNG ÜBER DIE NICHTERFÜLLUNG DER VERTRAGSBEDINGUNGEN IN DEN VON DER TELEKOMMUNIKATIONSUNTERNEHMEN VON KUBA, AKTIENGESELLSCHAFT, ODER WIE ES UNTER SEINEN ABBRIEFSBEZEICHNUNGEN BEKANNT IST, ETECSA, GETROFFENEN MAßNAHMEN.
Dass am 30. Mai 2025 von der genannten staatlichen Institution eine Reihe von Maßnahmen zur Devisenbeschaffung beschlossen wurden, so das offizielle Kommuniqué, ist inakzeptabel und unlogisch in einem Land, das mit allerlei Mängeln kämpft, wo niemand sein Gehalt in Dollar oder einer anderen Fremdwährung erhält und zudem die Aufladungen in Landeswährung eingeschränkt sind. In all den Jahren, in denen ETECSA existiert, konnten wir keine Verbesserungen im angebotenen Dienst feststellen. Außerdem sind diese angekündigten und genehmigten Maßnahmen nicht nur ein Angriff auf unsere Bildungsrechte, sondern sie beschränken auch die freie Kommunikation zwischen Menschen, verletzen das Prinzip der Gleichheit und brechen einseitig die Bestimmungen des eigenen Vertrags, der von der Firma festgelegt wurde. Kürzlich haben ETECSA und seine leitenden Angestellten in ihren Auftritten während der Fernsehsendung „Mesa Redonda“ eine Reihe von Maßnahmen angekündigt, die dazu dienen sollen, bestimmten Teilen der Gesellschaft, in diesem Fall der Studierendenschaft, etwas Gutes zu tun. Wir schließen uns, im Einklang mit dem kubanischen Studierenden und unseren Schwesterfakultäten, die im ganzen Land ihre einheitliche Stimme erhoben haben, um sich entschieden gegen diese Maßnahme zu wenden, da sie als exklusivistisch, klassisch und rechtswidrig betrachtet wird, dem Anliegen an, dass alle Bürger gleiche soziale Rechte ohne jegliche Unterscheidung genießen, was durch die offensichtliche und zunehmend wachsende Dollarisierung der kubanischen Wirtschaft flagrant verletzt wird und die Kluft zwischen breiten Schichten unserer Gesellschaft vertieft.
Wir, die Erben unserer reichen Traditionen des Zusammenhalts mit dem Volk, zu dem wir untrennbar gehören, möchten klarstellen, dass wir jede Manipulation unserer Empfindungen oder Versuche, unser Denken und unsere Forderungen zu delegitimieren, zurückweisen. Unser Empfinden ist echt und entspringt unserem Engagement für unser Vaterland und für alle Kubaner, die ihrer Souveränität treu bleiben. Wir sind niemandes Marionetten und übernehmen keine fremden oder ausländischen Interessen. Selbst in den letzten Tagen und bei wiederholten Gelegenheiten forderten wir unsere Vertreter der FEU und der UJC auf, uns in diesem Moment zu begleiten, doch sie lehnten sich entschieden dagegen ab, weshalb keiner von ihnen die Rolle übernommen hat, die ihnen zukommt, und sie sich von denen distanziert haben, die sie geschworen hatten, zu vertreten und zu dienen.
Wir lehnen daher jede Institution oder öffentliche Amtsperson ab, die sich dem Ausüben des Rechts auf eine freie, direkte und unbeobachtete Konsultation widersetzt, sowie diejenigen, die Zwang, Festnahme, Belästigung, Trennung oder institutionelle Sanktionen gegen Schüler, Lehrer oder Mitarbeiter ausüben.
Darüber hinaus fordern wir
Eine Sitzung, die durch Konsens und Dialog zwischen ETECSA und den Studierenden auf friedliche Weise im Zeitraum vom 6. Juni bis zum 13. Juni dieses Jahres stattfinden wird, wobei folgende Punkte behandelt werden:
PRIMERO:
Dass das Unternehmen für Telekommunikation von Kuba, bekannt unter dem Kürzel ETECSA, gegen Punkt Nr. 7 seiner früheren Verträge verstoßen hat:
"ETECSA wird den Kunden 30 Kalendertage im Voraus über jede Änderung der Bedingungen für die Erbringung des Dienstes informieren."
und Nr. 19 seiner neuen Verträge, den wir wörtlich zitieren:
"ETECSA wird den Kunden mit einer Frist von (30) Kalendertagen über jede Änderung der Bedingungen der Dienstleistung informieren, die den Kunden in irgendeiner Weise betreffen: Tariferhöhung oder die Einstellung eines bestimmten Dienstes. Dies gilt auch für den Fall von notwendigen Korrekturmaßnahmen im Netzwerk, die den Service beeinflussen können."
so wie im Vertrag über die von ihr angebotenen Prepaid-Mobilfunkdienste festgelegt, wobei sie ihre Maßnahmen einseitig ohne vorherige Ankündigung anwendet, datierend vom 30. Mai 2025.
SEKUNDEN:
Die zuvor erwähnte Maßnahme ist in allen ihren Teilen verfassungswidrig, entgegen dem Rechtsstaat und stellt eine Beleidigung der sozialistischen Gleichheit und der sozialen Gerechtigkeit dar, ebenso wie der Freiheit, der Fairness und des individuellen oder kollektiven Wohlstands als politisches und gesellschaftliches Modell unseres Landes. Die von der Empresa de Telecomunicaciones de Cuba (ETECSA) am 30. Mai 2025 eingeführten Maßnahmen beschränken den freien Zugang der kubanischen Gesellschaft zur Internetkommunikation, indem sie nationale Aufladungen auf einen Höchstbetrag von 360 CUP pro Monat begrenzen und gleichzeitig dazu drängen, zahlbare Tarife in CUP zu erwerben, wobei der niedrigste dieser Tarife 3360 CUP beträgt, was mehr als dem Mindestlohn in der Nation entspricht. Darüber hinaus werden Aufladepläne in USD aus dem Ausland angeboten, was eine klare Klassenaufteilung in unserem Land darstellt und zu einer Dollarisation des Dienstes führt. Aus diesem Grund fordern wir die sofortige und vollständige Streichung dieser Maßnahme.
TERCERO:
Wir lehnen das Angebot der Empresa de Telecomunicaciones de Cuba, besser bekannt als ETECSA, ab, einen zusätzlichen monatlichen Plan von 360 CUP für Universitätsstudenten zu erwerben. Wir sind der Meinung, dass diese Maßnahme zunächst die Bedürfnisse und den monatlichen Verbrauch der Universitätsstudenten nicht löst und zweitens eine soziale Segregation in der kubanischen Gesellschaft darstellt. Der durchschnittliche monatliche Verbrauch eines kubanischen Bürgers übersteigt die von ETECSA angebotene Grenze von 6 GB, und insbesondere bei Universitätsstudenten liegen die Datenkosten weit über den 12 GB, die ETECSA in einem völlig falschen und aus dem Kontext gerissenen Ansatz als Standard definiert.
CUARTO:
Wir lehnen diese Maßnahme ab, da sie die teilweise Dollarisierung der Kommunikation in Kuba vorantreibt, was die kubanische Gesellschaft in diejenigen unterteilt, die Zugang zu Dollar haben oder Überweisungen oder andere Formen von Spenden von Personen im Ausland empfangen können, und in diejenigen, die über diese Möglichkeiten und Privilegien nicht verfügen. Dies verletzt direkt die Prinzipien der Verfassung der Republik.
QUINTO:
Wir weisen darauf hin, dass die Maßnahme auch direkt diejenigen betrifft, die Telearbeit als neue Arbeitsform ausüben, die im neuen Arbeitsrecht anerkannt ist, oder die sozialen Medien für legale Zwecke nutzen, sowie die Schüler, die mit den offiziellen Medien von Radio, Presse oder Fernsehen verbunden sind und Inhalte oder audiovisuelle Materialien erstellen müssen, die schwerwiegend von den Einschränkungen betroffen sind, die die Maßnahme mit sich bringt. Auch die schutzlosen Sektoren wie Rentner, Menschen mit Behinderungen, Hausangestellte und Schüler anderer Bildungsstufen sind betroffen.
SEXTO:
Rechazamos cualquier intento de deslegitimar nuestro pensamiento y actuar, demandas o falsas acusaciones de manipulación, injerencia o intervención externa dado que la pretensión del presente escrito se sustenta en el devenir de los estudiantes universitarios y de los ciudadanos de la nación, en compromiso con la patria.
SIEBTENS:
Wir fordern die Anerkennung und den institutionellen Respekt für den friedlichen, legitimen und verfassungsgemäßen Charakter des Rechts auf freie, direkte und unbeobachtete Konsultation sowie für die Diskussion, Organisation und den Protest, die von Universitätsstudenten an einer der Hochschulen des Landes durchgeführt werden. Dies stützt sich auf die Prinzipien von Volksbeteiligung, bürgerlicher Souveränität, Freiheit und sozialer Verantwortung des sozialistischen Modells der Republik Kuba.
OCTAVO:
Wir lehnen ab und bringen öffentlich zur Anzeige, dass rechtliche Schritte gegen jede Institution oder jeden öffentlichen Amtsträger gefordert werden, der als Objekt von Zwang, Festnahme, Belästigung, Trennung oder institutionellen Sanktionen gegen irgendeinen Schüler, Lehrer oder Mitarbeiter handelt, der direkt oder indirekt an friedlichen Protesten, Demonstrationen oder jeglicher Form teilnimmt, die zur Durchsetzung ihrer Rechte genutzt wird.
FUNDAMENTOS DE DERECHO
PRIMERO:
Von der Verfassung der Republik aus dem Jahr 2019.
a. ARTIKEL 1.
Kuba ist ein sozialistischer Staat des Rechts und der sozialen Gerechtigkeit, demokratisch, unabhängig und souverän, organisiert mit allen und zum Wohl aller als eine einheitliche und unteilbare Republik, gegründet auf Arbeit, Würde, Humanismus und der Ethik der Bürger für den Genuss von Freiheit, Gleichheit, Solidarität, Wohlergehen und individuellem sowie kollektivem Wohlstand.
ZWEITE:
Von der Verfassung der Republik aus dem Jahr 2019.
a. ARTIKEL 42.
Alle Personen sind vor dem Gesetz gleich; sie erhalten denselben Schutz und dieselbe Behandlung durch die Behörden und genießen die gleichen Rechte, Freiheiten und Möglichkeiten, ohne jegliche Diskriminierung aufgrund von Geschlecht, Geschlechtsidentität, sexueller Orientierung, Alter, ethnischer Herkunft, Hautfarbe, religiösem Glauben, Behinderung, nationaler oder territorialer Herkunft oder aus anderen Gründen oder Umständen, die eine schädliche Unterscheidung zur menschlichen Würde darstellen.
DRITTE:
Von der Verfassung der Republik aus dem Jahr 2019.
ARTIKEL 54.
Der Staat erkennt, respektiert und garantiert den Menschen die Freiheit des Denkens, des Gewissens und der Meinungsäußerung. Der Gewissenskonflikt kann nicht geltend gemacht werden, um die Einhaltung des Gesetzes zu umgehen oder jemand anderem dessen Einhaltung oder die Ausübung seiner Rechte zu verwehren.
CUARTO:
Von der Verfassung der Republik aus dem Jahr 2019.
a. ARTIKEL 61.
Die Personen haben das Recht, Beschwerden und Petitionen an die Behörden zu richten, die verpflichtet sind, diese zu bearbeiten und die entsprechenden, relevanten und begründeten Antworten innerhalb der gesetzlichen Frist und gemäß dem festgelegten Verfahren zu geben.
QUINTO:
Vom Zivilgesetzbuch der Republik Kuba; Gesetz 59/87, reformiert gemäß den Bestimmungen der Schlussbestimmungen des Gesetzes 156/2022, Familiengesetzbuch.
a. ARTIKEL 325.1.
Derjenige, der einen mangelhaften Service erhält, hat das Recht, Beschwerde bei derjenigen Stelle oder Person einzureichen, die ihn erbracht hat.
b. 325.2.
Im zuvor genannten Fall muss der Dienstleister geeignete Maßnahmen zur Behebung der Mängel ergreifen, die eigenen Verpflichtungen aus dem Dienst erfüllen und, falls dies nicht möglich ist, für Schäden und Verluste entschädigen.
SECHSTE:
Von der Resolution 71/2021 über Arbeit und soziale Sicherheit.
a. ARTIKEL 7.
Telearbeit ist eine Form der Arbeitsorganisation, bei der der Arbeitnehmer eine Tätigkeit ausübt, ohne physisch im Unternehmen präsent zu sein; die Kommunikation und der Austausch der Informationen, die für die Ausübung seiner Arbeit notwendig sind, erfolgen über Informations- und Kommunikationstechnologien mittels E-Mail, sozialer Netzwerke, Instant Messaging und anderen Kommunikationsmechanismen, die der Arbeitgeber bereitstellt, ohne persönliche Treffen auszuschließen.
SIEBTES:
Vom Strafgesetzbuch, Gesetz 151/2022
a. Artikel 384.1.
Wer einer anderen Person die Ausübung des Rechts auf Gedanken-, Gewissens- und Meinungsfreiheit, wie es in der Verfassung der Republik und den Gesetzen vorgesehen ist, verwehrt, wird mit Freiheitsentzug von sechs Monaten bis zu einem Jahr oder einer Geldstrafe von einhundert bis dreihundert Quoten oder beidem bestraft.
b. 2.
Wenn das Verbrechen von einem öffentlichen Amtsträger zum Vorteil seines Amtes begangen wird, beträgt die Strafe Freiheitsentzug von sechs Monaten bis zwei Jahren oder eine Geldbuße von zweihundert bis fünfhundert Quoten, oder beides.
c. Artikel 385.1.
Es wird mit Freiheitsentzug von sechs Monaten bis zu einem Jahr oder mit einer Geldstrafe von einhundert bis dreihundert Quoten, oder beidem, bestraft, wer gegen die gesetzlichen Bestimmungen verstößt:
a) Verhindern, dass eine rechtmäßige und friedliche Vereinigung funktioniert oder dass eine Person ihr angehört;
b) Verhindert die Durchführung einer Versammlung oder Demonstration zu rechtmäßigen und friedlichen Zwecken oder dass jemand daran teilnimmt;
c) Verhindern oder erschweren Sie es einer Person, Beschwerden und Anträge an die Behörden zu richten.
g. 2.
Wenn das Vergehen von einem öffentlichen Beamten unter Missbrauch seiner Stellung begangen wird, beträgt die Strafe Freiheitsentzug von sechs Monaten bis zwei Jahren oder eine Geldstrafe von zweihundert bis fünfhundert Einheiten oder beides.
Da wir momentan nicht auf die Unterstützung der FEU der FACSOC der Universität Holguín zählen können, lehnen wir es ab, diese Unterstützung zu erhalten, sobald dieses Schreiben öffentlich gemacht wird.
Wir fordern eine klare und sofortige Antwort von der beklagten Partei, die unserer Forderung in vollem Umfang stattgibt, innerhalb der geforderten Frist.
HOLGUÍN, DONNERSTAG, 5. JUNI 2025
Häufig gestellte Fragen zur Klage von Studenten gegen ETECSA in Kuba
Warum haben die Jurastudenten der Universität von Holguín ETECSA verklagt?
Die Studierenden verklagten ETECSA wegen Vertragsverletzung und Verletzung grundlegender Rechte, da neue Tarife in Fremdwährung ohne vorherige Benachrichtigung eingeführt wurden, was sie als illegalen Akt und als gegen die Prinzipien sozialer Gerechtigkeit und Gleichheit in Kuba verstößt.
Was sind die Hauptbeschwerden der Studenten gegen die Maßnahmen von ETECSA?
Die Studierenden kritisieren die Maßnahmen, da sie den Zugang zum Internet einschränken, die verdeckte Dollarisierung fördern und die Gesellschaft zwischen denjenigen, die Remittenden erhalten können, und denjenigen, die es nicht können, segmentieren, ohne die tatsächlichen Bedürfnisse der Datenverbraucher von Universitätsstudierenden zu lösen.
Wie haben andere Fakultäten und Universitäten auf die Maßnahmen von ETECSA reagiert?
Mehrere Fakultäten und Universitäten haben unbefristete akademische Streiks ausgerufen und haben Stellungnahmen veröffentlicht, in denen sie die Maßnahmen ablehnen, die Aufhebung derselben fordern, Verbesserungen bei den Wi-Fi-Diensten verlangen und Transparenz im Management von ETECSA fordern.
Welche spezifischen Forderungen haben die Studenten an ETECSA gerichtet?
Die Studenten fordern die sofortige Abschaffung der neuen Gebühren, Verbesserungen in der Internetinfrastruktur und die Schaffung eines multidisziplinären Ausschusses zur Neugestaltung der Konnektivitätspolitik sowie eine öffentliche Prüfung von ETECSA.
Archiviert unter:
