Die kubanische Tänzerin Daniela Rittoles teilte auf TikTok ein Zeugnis über ihre Erfahrung bei der Emigration nach Deutschland und ihrer Arbeit im selben Beruf, den sie in Kuba studiert hat. Dabei erinnert sie sich an das, was sie auf der Insel über den Mangel an beruflicher Stabilität in der Kunst gehört hat.

„Ich bin aus Kuba weggegangen und lebe heute von dem, was ich studiert habe. Als ich in Kuba war, sagten viele Leute, dass Tanzen nur ein Hobby sei, dass es draußen keinen echten Job geben würde, weil es sehr schlecht bezahlt wird. Jetzt lebe ich in Deutschland und bin weiterhin Tänzerin. Was für viele in Kuba nur ein Zeitvertreib war, hat mir geholfen, Türen zu öffnen, um andere Länder kennenzulernen, zu arbeiten und zu wachsen“, erklärte sie.

In seiner Nachricht wies er auf die Schwierigkeiten hin, gut bezahlte Jobs auf der Insel zu finden, sowie auf die Wahrnehmung der Instabilität, die einige in Bezug auf die Kunst als Beruf haben: „Ich weiß, dass das Gehalt nie so hoch sein wird wie das eines Arztes oder Anwalts, aber von meiner Leidenschaft zu leben gibt mir eine Stabilität und ein angenehmes Leben, indem ich das tue, was ich liebe, ohne 1.000 Jobs annehmen zu müssen, um über die Runden zu kommen.“

Das Video generierte mehr als einhundert Kommentare, von Glückwünschen bis hin zu einer Debatte über das Ansehen des Balletts in Kuba. Auf die Meinung, dass diese Disziplin auf der Insel sozial respektiert wird, stellte Daniela klar: „Für uns, die wir innerhalb der Schule sind, ja, aber es gibt viele Menschen außerhalb, die dir sagen: ‚Wenn du Ärztin oder Anwältin wärst, hättest du bessere Möglichkeiten im Ausland und würden besser bezahlt werden.’ Außerdem sagen sie, dass es außerhalb sehr schwierig ist, dass die Tänzer das ausüben, was sie machen, da sie im Allgemeinen in Bars arbeiten (was bis zu einem gewissen Punkt wahr ist), aber es ist nicht immer so.“

In einem weiteren Austausch mit Nutzern betonte er: „Ich habe nie gesagt, dass man sagen soll, das Ballett in Kuba sei schlecht, aber es ist wahr, dass nichts in Kuba gut bezahlt wird und dass, wenn man geht, nicht jeder in einer Kompanie bleibt und viele andere Tätigkeiten ausüben oder mehrere Jobs annehmen müssen, um über die Runden zu kommen.“

Einige stimmten ihr zu, dass „es in Kuba viele Menschen gibt, die die Kunst nicht schätzen“, während andere verteidigten, dass „der kubanische Ballett Teil der sozialen Elite ist“ und dass er „hohes Ansehen genießt“. Daniela entgegnete: „Unter Kollegen und Lehrern ist man sich des Prestiges bewusst, ich spreche von den Menschen außerhalb dieser Welt, von den Menschen auf der ‚Straße‘, wie man in Kuba sagt.“

Kubaanse Tänzerin in Deutschland erinnert sich, dass man ihr in Kuba sagte, Kunst sei kein echter Job

Die kubanische Tänzerin Daniela Rittoles teilte auf TikTok ein Zeugnis über ihre Erfahrungen mit der Emigration nach Deutschland und der Arbeit in demselben Beruf, den sie in Kuba studiert hat. Sie erinnerte sich an das, was sie auf der Insel über die fehlende berufliche Stabilität im Kunstbereich gehört hatte.

„Ich bin aus Kuba weggegangen und lebe heute von dem, was ich studiert habe. Als ich in Kuba war, sagten viele Leute, dass Tanzen nur ein Hobby sei, dass es draußen keine echte Arbeit geben würde, weil es sehr schlecht bezahlt wurde. Jetzt lebe ich in Deutschland und bin weiterhin Tänzerin; was für viele in Kuba nur ein Zeitvertreib war, hat mir geholfen, Türen zu öffnen, um andere Länder kennenzulernen, zu arbeiten und zu wachsen“, erklärte sie.

In seiner Botschaft wies er auf die Schwierigkeiten hin, gut bezahlte Jobs auf der Insel zu finden, sowie auf die Wahrnehmung der Instabilität, die einige im Hinblick auf Kunst als Beruf haben: „Ich weiß, dass das Gehalt niemals mit dem eines Arztes oder eines Anwalts vergleichbar sein wird, aber von meiner Leidenschaft leben zu können, gibt mir eine Stabilität und ein angenehmes Leben, während ich das tue, was ich liebe, ohne 1.000 Jobs annehmen zu müssen, um über die Runden zu kommen.“

Das Video generierte mehr als einhundert Kommentare, von Glückwünschen bis hin zu einer Debatte über das Ansehen des Balletts in Kuba. Im Hinblick auf die Meinung, dass diese Disziplin auf der Insel sozial respektiert wird, stellte Daniela klar: „Für uns, die wir in der Schule sind, ja, aber es gibt viele Menschen außerhalb, die dir sagen: ‚Wenn du Ärztin oder Juristin wärst, hättest du eine bessere Zukunft im Ausland und würden besser bezahlt werden‘. Außerdem sagen sie, dass es draußen sehr schwierig sei, dass Tänzer das ausüben, was sie machen, da sie normalerweise in Bars arbeiten (was bis zu einem gewissen Punkt wahr ist), aber das ist nicht immer so.“

In einem weiteren Austausch mit Nutzern präzisierte er: „Ich habe nie gesagt, dass sie sagen sollen, das Ballett in Kuba sei schlecht, aber es ist wahr, dass nichts in Kuba gut bezahlt wird und dass nicht jeder, der das Land verlässt, in einer Kompanie unterkommt. Viele müssen andere Berufe ausüben oder mehrere Tätigkeiten haben, um sich über Wasser zu halten.“

Einige stimmten ihr zu, dass „es in Kuba viele Menschen gibt, die Kunst nicht wertschätzen“, während andere verteidigten, dass „der kubanische Ballet Teil der sozialen Elite ist“ und dass er „außerordentlich prestigeträchtig“ ist. Daniela entgegnete: „Unter Kollegen und Lehrern ist der Prestige bekannt, ich spreche von den Menschen außerhalb dieser Welt, von den Menschen von der ‚Straße‘, wie man in Kuba sagt.“

Vom Kunstwerk zu den Zahlen: Was kostet das Leben in Deutschland?

Tage zuvor hatte die Tänzerin ein weiteres Video veröffentlicht, in dem sie ihre monatlichen Ausgaben in Deutschland detailliert aufschlüsselte. Unter dem Titel „Wie viel kostet es, in Deutschland als kubanische Künstlerin zu leben?“ zeigte sie, dass sie 600 € Miete (inklusive Wasser) zahlt, 64 € für Gas-Heizung, 60 € für Strom, 40 € für Internet, was insgesamt 764 € für Unterkunft und Dienstleistungen ergibt. Hinzu kommen zwischen 200 und 250 € für Lebensmittel, 100 € für Ausgehen („Ich habe kaum ein soziales Leben, ich kenne nicht viele Leute“), 58 € für den Transport mit dem Deutschlandticket und 200 € für Extras, was eine monatliche Gesamtausgabe von etwa 1.372 € ergibt.

In den Kommentaren verglichen Nutzer aus anderen europäischen Städten Preise und Löhne und fragten nach Steuern und Arbeitsverträgen. Daniela erklärte: „Ich habe gelesen, dass der Durchschnitt in Deutschland nach Steuern 2.100 € verdient, jetzt weiß ich nicht, wie wahr das ist.“ Über ihre berufliche Situation sagte sie: „Ich zahle etwa 400 Euro von meinem Gehalt, den Rest übernimmt mein Arbeitgeber, also es wird angenommen, dass es ungefähr die Hälfte ist (ich bin Festestelle).“ Sie erkannte, dass sie noch dabei ist, sich mit dem System vertraut zu machen: „In meinem Land wurden keine Steuern gezahlt... am Anfang ist es etwas schwieriger, sich anzupassen.“

Sie präzisierte auch, dass sie in Stuttgart-Obertürkheim lebt, „ein wenig außerhalb der Stadt“, in einem 35 Quadratmeter großen Studioappartement, und dass die Vermieterin ihr die Miete erlassen hat, weil „sie das Ballett liebt“.

Mehr Kubaner in Deutschland

Der Fall von Daniela reiht sich in andere kürzliche Zeugenaussagen ein. Im Juli berichtete Mayara, eine kubanische Krankenschwester, CiberCuba, wie sie ohne einen Cent zu bezahlen emigrierte durch ein freiwilliges Sozialprogramm, das ihr Unterkunft, Verpflegung und Krankenversicherung bot und ihr später berufliche Möglichkeiten eröffnete. Im Januar feierte Roly, bekannt als @rolylabestia1985, seine deutsche Staatsbürgerschaft, nachdem er 2015 „ohne Deutschkenntnisse, ohne Arbeit und in illegaler Situation“ angekommen war und betonte, dass er dies mit „Studium, Anstrengung und Geduld“ erreicht hat.

In einem migrationsbedingten Kontext, in dem tausende Kubaner legale und sichere Alternativen suchen, um die Insel zu verlassen, zeigen die Geschichten von Daniela, Mayara und Roly verschiedene Wege und Herausforderungen, um sich in Deutschland zu entfalten, ohne auf ihre Berufung zu verzichten.

Vom Kunst zum Zahlen: Was kostet das Leben in Deutschland?

Tage zuvor hatte die Tänzerin ein weiteres Video veröffentlicht, in dem sie ihre monatlichen Ausgaben in Deutschland detailliert darlegte. Unter dem Titel „Wie viel kostet es, in Deutschland als kubanische Künstlerin zu leben?“ zeigte sie, dass sie 600 € Miete (inklusive Wasser) zahlt, 64 € für Gas-Heizung, 60 € für Strom, 40 € für Internet, was insgesamt 764 € für Unterkunft und Dienstleistungen ergibt. Dazu kommen zwischen 200 und 250 € für Lebensmittel, 100 € für Ausgehen (“Ich habe kaum ein soziales Leben, ich kenne nicht viele Leute”), 58 € für Transport mit dem Deutschlandticket, und 200 € für Extras, was zu einer geschätzten monatlichen Ausgabe von 1 372 € führt.

In den Kommentaren verglichen Nutzer aus anderen europäischen Städten Preise und Löhne und fragten nach Steuern und Arbeitsverträgen. Daniela erklärte: „Ich habe gelesen, dass der Durchschnitt in Deutschland 2.100 € nach Steuern verdient, aber ich weiß nicht, wie wahr das ist.“ Zu ihrer beruflichen Situation sagte sie: „Ich zahle etwa 400 Euro von meinem Gehalt, der Rest wird von meinem Arbeitgeber übernommen, das heißt, es ist sozusagen die Hälfte (ich bin Festestelle).“ Sie gab zu, dass sie noch dabei ist, das System zu verstehen: „In meinem Land wurden keine Steuern gezahlt… am Anfang ist es etwas schwieriger, sich anzupassen.“

Er präzisierte auch, dass er in Stuttgart-Obertürkheim lebt, „etwas außerhalb der Stadt“, in einem 35 Quadratmeter großen Studio-Apartment, und dass die Vermieterin ihm die Miete erlassen hat, weil „sie das Ballett liebt“.

Andere Zeugnisse von Kubanern in Deutschland

Der Fall von Daniela reiht sich in andere kürzliche Berichte ein. Im Juli erzählte Mayara, eine kubanische Krankenschwester, CiberCuba, wie sie ohne einen Cent zu investieren emigrierte durch ein Sozialvolontariat, das ihr Unterkunft, Verpflegung und Krankenversicherung bot und ihr anschließend Arbeitsmöglichkeiten eröffnete. Im Januar feierte Roly, bekannt als @rolylabestia1985, seine deutsche Staatsbürgerschaft, nachdem er 2015 “ohne Deutschkenntnisse, ohne Arbeit und in illegaler Lage” angekommen war, und betonte, dass er es mit “Studium, Einsatz und Geduld” geschafft hat.

In einem migratorischen Kontext, in dem Tausende von Kubanern nach legalen und sicheren Alternativen suchen, um die Insel zu verlassen, zeigen die Geschichten von Daniela, Mayara und Roly unterschiedliche Wege und Herausforderungen, sich in Deutschland zu entwickeln, ohne ihre Berufung aufzugeben.

Häufig gestellte Fragen zur Migrationserfahrung und zum Leben von Kubanern im Ausland