Verwandte Videos:
La Fábrica de Arte Cubano (FAC) antwortete mit einem leeren Stuhl, einer Stunde absoluter Stille und dann einem DJ, der Musik der Königin der Salsa auflegte, um der staatlichen Zensur eines Tributs an Celia Cruz zu begegnen.
In einer ungewöhnlichen Erklärung
Die Forscherin Rosa Marquetti, Biografin von Celia, erklärte, dass „zu dem Zeitpunkt, an dem das zensierte Stück Celia vom Theater El Público aufgeführt werden sollte, stattdessen 'eine Stunde absoluten Schweigens und einen beleuchteten Stuhl' stattfand“.
„Danach legte ein DJ Musik von La Reina, La Guarachera de Cuba, La Reina de la Salsa, der universellsten Kubanerin, auf“, erklärte er.
Die Zensur
Am vergangenen Donnerstag wurde bekannt, dass die Hommage, die die Gruppe Teatro El Público unter der Leitung von Carlos Díaz zusammen mit der FAC vorbereitete, um den hundertsten Geburtstag von Celia Cruz (1925-2003) zu feiern, kurzfristig auf Entscheidung des Nationalen Zentrums für Popmusik abgesagt wurde.
In einer kurzen Mitteilung, die auf seinem Facebook-Account veröffentlicht wurde, kündigte die Organisation an, dass „die Vorstellung der Theatergruppe El Público, die für diesen Sonntag, den 19., geplant war, nicht stattfinden wird“, ohne Gründe anzugeben oder den Namen der geehrten Künstlerin zu erwähnen.
Die Absage, die nur wenige Stunden vor der Veranstaltung bekannt gegeben wurde, überraschte die Organisatoren und Teilnehmer, die tagelang geprobt hatten, um der Königin der Salsa Tribut zu zollen.
Laut der Forscherin und Kritikerin Rosa Marquetti in einem auf Facebook verbreiteten Text erhielten einige der Beteiligten persönliche Vorladungen, unanfechtbare Anordnungen und Warnungen vor möglichen Konsequenzen, falls sie der Anweisung nicht Folge leisten.
Marquetti bezeichnete die Aussetzung als „ein neues Kapitel in der Geschichte der kulturellen Zensur in Kuba“ und prangerte den Einsatz von „Methoden des politischen Kommissariats“ an, um eine künstlerische Feier zum Schweigen zu bringen.
„Sie fürchten diese Stimme seit 60 Jahren und sind von ihrer Macht zur Mobilisierung erschreckt“, schrieb er.
Für die Autorin gilt: "Seit 60 Jahren werden sie angegriffen, überrollt, während ihnen die Misogynie und der Rassismus der Plantagen, die viele Entscheidungen und Politiken im kulturellen Bereich geprägt haben, entgegenprallt, während sie sich als die größte Darstellung des Kubanischen in der Welt erhob, die am bekanntesten, die am meisten geliebte, die am meisten applaudierte, die am meisten geehrte."
Er erinnerte sich daran, dass Celia Cruz „patriotischer, kubanischer und relevanter war als all ihre Zensoren“, während er nach den möglichen Verdiensten, Werken und Beiträgen zur kubanischen Kultur von Beamten und Kulturkommissaren wie Abel Prieto, Alpidio Alonso, Fernando Rojas, Fernando León Jacomino, Indira Fajardo, Víctor Rodríguez „Vitico“ fragte.
Die Reaktionen in den sozialen Medien ließen nicht lange auf sich warten. Der Direktor des Internationalen Festivals für Armutsfilm in Gibara, Sergio Benvenuto Solás, bedauerte, dass sie sich nicht einmal trauten, den Namen der Königin der Salsa zu erwähnen: „Konnte man ihren Namen nicht einmal nennen? Beschämend“, sagte er.
Der Kritiker Sergio Rafael Vidal verglich die Maßnahme mit den totalitären Methoden des 20. Jahrhunderts: „Stalin und Goebbels, wo auch immer sie sich befinden, sind stolz darauf, solch herausragende Schüler zu haben“, äußerte er.
Hunderte von Nutzern äußerten ihre Empörung und Traurigkeit. „Wie lange noch diese Zensur und der Mangel an Respekt gegenüber der größten und universellsten Künstlerin, die Kuba hervorgebracht hat?“, schrieb Dianna Rosa.
Für viele bestätigt die Zensur des Tributs die anhaltende Furcht der offiziellen Stellen gegenüber einer Figur, die mehr als zwei Jahrzehnte nach ihrem Tod nach wie vor ein Symbol für kubanische Identität und Freiheit ist.
Wie Rosa Marquetti schrieb: „Celia benötigt die Erlaubnis keiner Regierung, um das zu sein, was sie ist: wir sind es, das Volk, das sie braucht, um ein Land wiederaufzubauen, das ohne Rettung zu versinken scheint.“
Dieser neue Akt der Zensur durch kubanische Institutionen erfolgt wenige Stunden vor dem 20. Oktober, dem Tag der kubanischen Kultur.
Hunderte von Menschen versammelten sich am 9. August auf der Summer Stage im Central Park in New York, um das hundertjährige Jubiläum von Celia mit einem Konzert zu feiern, das deutlich machte, dass die Stimme und die Figur der „Königin der Salsa“ lebendig bleiben, obwohl ihr Erbe offiziell in Kuba ignoriert wird.
Häufig gestellte Fragen zur Zensur des Tributs an Celia Cruz in Kuba
Warum wurde die Hommage an Celia Cruz in Kuba zensiert?
Die Hommage an Celia Cruz wurde auf Beschluss des Nacionalen Zentrums für Populäre Musik von Kuba zensiert, das die Veranstaltung ohne Angabe von Gründen und ohne Nennung der Künstlerin ausgesetzt hat. Diese Aktion wird als ein Akt der kulturellen Zensur angesehen, der die Angst des kubanischen Regimes vor der Anziehungskraft von Celia Cruz widerspiegelt, selbst Jahre nach ihrem Tod.
Wie hat die Fábrica de Arte Cubano auf die Zensur reagiert?
La Fábrica de Arte Cubano (FAC) reagierte auf die Zensur mit einem leeren Stuhl und einer Stunde der Stille, gefolgt von der Musik von Celia Cruz. Diese symbolische Aktion war eine Form des künstlerischen Widerstands und ein Hommage an die Königin der Salsa, um Solidarität angesichts der Entscheidung der kubanischen Regierung zu zeigen.
Welchen Einfluss hat die Zensur auf das Vermächtnis von Celia Cruz?
Trotz der Zensur in Kuba bleibt das Erbe von Celia Cruz weltweit stark. Die offizielle Zensur hat ihren Einfluss und ihr Ansehen als Symbol für Kubanität und Freiheit nicht verringert. Internationale Veranstaltungen und Ehrungen halten ihr Andenken lebendig und feiern ihren Beitrag zur lateinamerikanischen Musik.
Wie hat die Künstlergemeinschaft und das Publikum auf diese Zensur reagiert?
Die Kunstgemeinschaft und das Publikum haben ihr Unverständnis und ihre Traurigkeit über die Zensur der Hommage zum Ausdruck gebracht. Die sozialen Medien wurden von Kritiken am kubanischen Regime überflutet, und Persönlichkeiten wie Rosa Marquetti und Sergio Benvenuto Solás haben die Anwendung totalitärer Methoden angeprangert, um die Feier des Hundertjährigen von Celia Cruz zum Schweigen zu bringen.
Archiviert unter: