Verwandte Videos:
In Kuba, einem Land, wo der Erwerb eines Schlosses oder eines Sackes Zement zu einem Abenteuer werden kann, erscheint das Versprechen eines 24-Stunden-Baumarktes wie eine aus der Zeit gefallene Ankündigung. Aber das ist keine Science-Fiction.
Antes des Jahresendes 2025 plantet das private Unternehmen Y. Ferreira mit Sitz in Villa Clara die Eröffnung seines vierten Verkaufsstandorts in Santa Clara, diesmal mit einem Fokus auf das Geschäft mit Eisenwaren, in einem renovierten Geschäft gegenüber dem Antonio Maceo Park, wie die Agentur Cubana de Noticias (ACN). bekannt gab.
Die auffällige Tatsache ist, dass sie ununterbrochen, rund um die Uhr, zur Verfügung stehen wird.
Etwas Unvorstellbares für das staatliche Handelsnetz, geplagt von eingeschränkten Öffnungszeiten, einem Mangel an Produkten, veralteten Zahlungssystemen und einer Bürokratie, die jeden Versuch von Effizienz erstickt.
Das Eisenwarengeschäft wird einen Teil eines Gebäudes einnehmen, das früher eine staatliche Wäscherei beherbergte und heute zwischen Wohnungen und einem lokalen Entwicklungsprojekt aufgeteilt ist.
Ohne Zugang zu Wasser und mit einem fast ruinösen Zustand des Raumes wurde die Rettung des Lokals vollständig von der Privatwirtschaft finanziert.
En Worten des Administrators von Y. Ferreira, Norge Lugones Martín, “der Zweck war es, das soziale Objekt von früher zu retten, aber das Gebäude existiert nicht mehr vollständig”.
Die Umwandlung ist, so wird gesagt, “eine echte Notwendigkeit für die Bevölkerung, da es heute nicht viele Orte gibt, an denen man diese Art von Produkten in der Stadt erwerben kann, oder die vorhandenen Orte (wie die Candonga zum Beispiel) von Wiederverkäufern betrieben werden, die die Preise bis zum Drei- oder Vierfachen erhöhen.”
Die Aussage, obwohl zutreffend, bleibt paradox. Die offizielle Rhetorik hat den informellen Markt über Jahre hinweg demonisiert und gleichzeitig die Bedingungen für seine Existenz geschaffen.
Jetzt ist es das private Kapital – genehmigt, aber überwacht – das einen Teil dieser Nachfrage deckt, stets unter eigenen Bedingungen: „ wettbewerbsfähige“ Preise, ja, aber niemals für jedermann erschwinglich.
Importieren, verkaufen und überleben: die Logik des Marktes in einer ungleichen Wirtschaft
Y. Ferreira verspricht, mit voller Kraft einzutreten: Unterstützung durch Waren, „differenzielle“ Preise und Akzeptanz aller Zahlungsabwicklungsplattformen.
„Die Idee ist, dass das Angebot stabil wird und nicht nur in den Händen von Wiederverkäufern bleibt“, versichert Lugones.
Aber wer garantiert, dass die Preise tatsächlich zugänglich sein werden? An wen richtet sich dieses 24/7 geöffnete Eisenwarengeschäft?
Die Erfahrungen aus anderen Geschäften des privaten Sektors deuten jedoch auf das Gegenteil hin: Produkte sind verfügbar, ja, aber zu Preisen, die für die meisten Kubaner unerschwinglich sind, deren durchschnittliches Staatsgehalt nicht einmal ausreicht, um sich einen anständigen Pinsel zu kaufen.
Das Unternehmen, das auch auf den Import von Konfitüren spezialisiert ist, kündigt sogar an, dass es eine kleine Lebensmittelabteilung haben wird.
Und obwohl die Argumentation versucht, sich als Alternative zum Preismissbrauch zu positionieren, ist es eine Tatsache, dass der private Markt nach eigenen Regeln funktioniert, ohne klare Preisregulierungen oder tatsächliche Kontrollmechanismen.
Die Unterversorgung im Staatssektor hat dem Privatsektor Tür und Tor geöffnet, jedoch unter Bedingungen, die die Ungleichheit perpetuieren.
Rettete Ruinen… für wen?
Die Umgestaltung des Lokals, die zu 80 % abgeschlossen ist, hat laut dem Unternehmen etwa 12 Millionen Pesos gekostet.
Die Arbeiten umfassten die Restaurierung des Fußbodens, der Decke, der Sicherheit und der Atmosphäre, die von vier lokalen privaten Unternehmen durchgeführt wurden.
Parallel dazu wurden Reinigungs- und Verschönerungsarbeiten in den umliegenden Bereichen sowie Reparaturen der Gehwege und der Straßenbeleuchtung begonnen.
Der Kontrast ist offensichtlich: Während staatliche Sektoren aufgrund fehlender Haushaltsmittel weiterhin lahmgelegt sind, gibt der private Sektor den Takt vor und konfiguriert ganze Stadtgebiete neu.
Doch was einige als städtische Revitalisierung interpretieren, sehen andere als eine verdeckte Form der Gentrifizierung, bei der der Zugang zu Dienstleistungen und Produkten von der Zahlungsfähigkeit einer Minderheit abhängig ist.
„Es ist gut, dass der Raum umgestaltet wurde, was die Umgebung verschönert und verhindert, dass das Gebäude weiterhin fast in Ruinen verfällt“, äußerte sich Damarys Ballate Machado, eine Anwohnerin, gegenüber dem genannten Medium.
Aber andere Stimmen äußern Skepsis: „Dass die Preise etwas mehr im Einklang mit der Bevölkerung stehen“, forderte Lizie Esther García Díaz, besorgt über die wirtschaftlichen Auswirkungen, die die neue Einrichtung auf die arbeitenden Familien der Gegend haben wird.
Ein Geschäft, das Fragen aufwirft
Der Laden, der mit einem Team von etwa zehn Mitarbeitern betrieben wird, präsentiert sich als Alternative zu den Missbräuchten des informellen Marktes, verkörpert jedoch im Grunde die gleichen alten Dilemmas, wobei das empfindlichste die ständige Geistererscheinung der unerschwinglichen Preise für die verwundbarsten Sektoren ist.
Während der Staat weiterhin keine funktionierenden Eisenwarenläden ohne ewige Warteschlangen oder leere Regale garantieren kann, bleibt die Bevölkerung zwischen Wiederverkäufern von Candonga und privaten Unternehmen gefangen, die zwar "die Umgebung verbessern", aber nicht unbedingt den tatsächlichen Zugang zum Konsum gewährleisten.
Die Eröffnung ist für bevor das Jahr endet geplant, auch wenn kein konkretes Datum festgelegt ist. Eines ist jedoch klar: Der Laden wird in einem Land öffnen, in dem es selbst mit Geld oft keinen Ort gibt, um das Notwendigste zu kaufen. Und wenn es diesen Ort gibt, können sich nicht alle das auch leisten.
Archiviert unter: