Die Liebe zwischen einer Kubanerin und einem Cordobesen ist auf TikTok viral geworden, jedoch nicht wegen einer romantischen Geste oder eines Modetanzes, sondern wegen eines amüsanten sprachlichen Missverständnisses.
In ihrem Konto @la_cubana_y_el_cordobes hat dieses Paar die sozialen Medien erobert, indem es zeigt, wie zwei Kulturen aufeinanderprallen ... und zusammen lachen können.
In einem ihrer Videos bittet die Kubanerin ihren Ehemann und ihren Schwiegervater, zum Markt zu gehen, um "viandas" zu kaufen, ein Begriff, der auf der Insel sehr gebräuchlich ist, um sich auf Wurzelgemüse und Gemüse zu beziehen, aber in Argentinien einfach nur Essen in der Brotdose bedeuten kann.
Das Erstaunen des Argentiniers beim Hören sorgt für eine Szene, die voller natürlichem Humor, Gesten und Lachen ist, die die Nutzer nicht lange auf sich warten ließen, um sie zu teilen und zu kommentieren.
„Ja, lass uns Gemüse kaufen! Ich will Malanga, Kürbis“, sagt sie mit kubanischem Akzent, während er sie verwirrt anschaut, bevor er in Gelächter ausbricht. Der Austausch zeigt, wie ein einfaches Wort ganz unterschiedliche Bedeutungen haben kann, nur einige Kilometer entfernt.
Die Follower heben die Chemie und Authentizität des Paares hervor, das sein Profil mit dem Satz „Zwei Kulturen vereint durch die Liebe“ definiert, und teilen Videos voller Reflexionen, Alltagshumor und kulturellen Lernens.
Jenseits des Lachens liegt sein Erfolg in der Fähigkeit, sprachliche Unterschiede in Brücken und nicht in Barrieren zu verwandeln und zu zeigen, dass Liebe und Humor alle Sprachen sprechen.
Archiviert unter:
