Der Präsident der Vereinigten Staaten, Donald Trump, machte am Samstag vor den 12 anwesenden lateinamerikanischen Staatschefs auf dem Gipfel 'Schutzschild der Amerikas' einen Scherz und sagte, er habe keine Zeit, Spanisch zu lernen.
Trump versicherte, dass der Außenminister Marco Rubio (Nachkomme kubanischer Exilanten) ihm beim sprachlichen Thema überlegen sei.
„Ich spreche Spanisch, ich nicht. Und für mich ist es schon zu spät, ich werde eure verdammte Sprache nicht lernen. Ich habe keine Zeit!“, erklärte er und provozierte Lachen unter den Anwesenden.
„Ich habe keine Probleme mit Sprachen, aber ich werde keine Zeit damit verbringen, Ihre zu lernen“, fügte er hinzu.
Der republikanische Mandatsträger sagte, dass er es vorziehe, einen "guten Dolmetscher" zu haben.
Er versicherte, dass er, obwohl er keine andere Sprache sprechen kann, in der Lage ist zu erkennen, ob ein Übersetzer gut oder schlecht ist.
Er erzählte, dass er kürzlich, als er mit "einer sehr starken Person aus einem anderen Teil der Welt" sprach, merkte, dass die Dolmetscherin nicht richtig übersetzte, obwohl er die Sprache nicht verstand.
„Die Dolmetscher sind sehr wichtig“, fügte er hinzu, „und es nützt wenig, bei Verhandlungen mit anderen Präsidenten gute Leistungen zu erbringen, wenn der Dolmetscher nicht gut ist.“
Trump machte diese Äußerungen während der Veranstaltung in Miami, einer Stadt in Florida mit einer starken emigrantischen Präsenz, insbesondere aus Kuba.
Por seinerseits Marco Rubio richtete einige Worte in Spanisch an die anwesenden lateinamerikanischen Präsidenten auf dem Gipfeltreffen.
"Ich danke den Ländern, die heute hier sind. Zunächst hat der Präsident diese Region zu einer Priorität seiner Regierung gemacht. Viele Präsidenten haben gesagt, dass sie dies tun werden, aber er hat es getan", äußerte er.
Nach seinem Eingreifen setzte Trump den entspannten Ton zum Thema Sprache fort und fragte: "Ist es besser auf Spanisch oder auf Englisch? Ich glaube, es ist besser auf Spanisch. Ich denke schon. Es ist ausgezeichnet", scherzte er.
Als Nächstes kam der Verteidigungsminister, Pete Hegseth, zu Wort, der mit Gelächter äußerte, dass er nur "Amerikanisch" spreche.
Archiviert unter: