Verwandte Videos:
In einem Stadtteil von Santiago de Cuba hörte eine Gruppe von Großmüttern fasziniert einer Besucherin zu, die gerade aus Istanbul zurückgekehrt war. Die Fragen ließen nicht lange auf sich warten: Sie wollten wissen, ob die türkischen Männer wirklich so gut ausgesehen wie im Fernsehen und ob die Häuser so groß und luxuriös seien wie die, die sie in ihren Lieblingsromanen sehen.
Als sie gefragt wurden, wohin sie reisen würden, wenn sie die Insel verlassen könnten, war die Antwort sofort: nach Türkei.
Die Szene wurde in einem Bericht veröffentlicht von Türkiye Todaydizis, es geschafft haben, Ozeane zu überqueren und bis in die kubanischen Haushalte zu gelangen, wo sie zu einem unerwarteten Fenster in eine andere Welt geworden sind.
Obwohl Türkei und Kuba durch Tausende von Kilometern getrennt sind, haben türkische Fernsehproduktionen ein treues Publikum auf der Insel gefunden, oft dank El Paquete Semanal, dem beliebten informellen System zur Verbreitung digitaler Inhalte, das jede Woche auf Speichersticks und Festplatten zirkuliert.
In den Wohnzimmern von Havanna, Santiago oder jeder anderen kubanischen Stadt haben Geschichten von Hofintrigen, unmöglichen Romanzen und luxuriösen Lebensstilen Zuschauer jeden Alters erobert.
Unter den am häufigsten genannten Namen ist der des Schauspielers Can Yaman, ein internationaler Star, der in der Serie El Turco die Hauptrolle spielt und für viele Fans zu einem Idol geworden ist.
Für viele kubanische Großmütter sind diese Fernsehdramen nicht nur Unterhaltung. Sie sind auch eine Möglichkeit, sich andere Realitäten vorzustellen.
Der Bericht beschreibt eine Szene, die diesen Kontrast veranschaulicht. Eine Frau erinnerte sich an die Reaktion einer Nachbarin, als sie zum ersten Mal eine türkische Serie sah: In einer Szene erschien ein Tisch voller Essen, der später abgeräumt und weggeworfen wurde.
Die Frau schrie vor dem Fernseher: „Bitte, nicht!”.
In einem Land, das von Mangel und wirtschaftlichen Schwierigkeiten geprägt ist, können alltägliche Bilder für andere Zuschauer eine starke emotionale Reaktion hervorrufen. Kuba durchlebt eine tiefe Krise, mit langen Stromausfällen, Nahrungsmittelknappheit und einer sehr begrenzten Verfügbarkeit von Devisen, ein Kontext, der diese Fernseherzählungen zu einer Form der Flucht macht.
Paradoxerweise hat diese kulturelle Brücke auch historische Wurzeln. Ende des 19. Jahrhunderts kamen Migranten aus Gebieten des Osmanischen Reiches nach Kuba, und viele ihrer Nachfahren sind auf der Insel bis heute als „der Türke“ bekannt.
Heute, mehr als ein Jahrhundert später, schlagen die türkischen Telenovelas erneut eine unerwartete Brücke zwischen beiden Ländern.
Laut Türkiye Today sind die dizis zu einem globalen Phänomen geworden, das türkische Landschaften, Geschichten und Lebensstile einem Publikum auf der ganzen Welt näherbringt, selbst in Regionen, in denen der Zugang zu Medien eingeschränkt ist.
In Kuba erreicht dieser Fernsehglamour durch bescheidene Bildschirme, mitten in Stromausfällen und alltäglichen Schwierigkeiten. Doch für viele Zuschauerinnen, insbesondere die älteren, genügt eine Episode, um gedanklich an einen anderen Ort zu reisen.
Archiviert unter: