Verwandte Videos:
Eine neue Parodie des Songs "Un Tin" von Payaso x Ley und Rowell Urban wurde am Samstag auf Facebook viral, mit einem Text, der direkt über Miguel Díaz-Canel witzelt, und erreichte in wenigen Stunden über 31.500 Aufrufe.
Das Video, veröffentlicht von der Nutzerin Missy Groot unter dem Titel "Diese Version passt besser zu mir", dauert 59 Sekunden und verwandelt den Erfolg der Sänger in eine politische Botschaft des Unmuts und der Warnung an den Herrscher.
In dem zirkulierenden Clip ist die Phrase zu hören: "Ich rate dir, Kerl, nimm das erste Flugzeug, wenn dir die Situation entgleitet. Du wirst für deinen Fehler bezahlen." Dies ist eine direkte Anspielung darauf, dass Díaz-Canel das Land verlassen sollte, bevor ihm die Rechnung präsentiert wird.
Die Parodie kehrt den festlichen Geist des Originals um - dessen Refrain einer Frau huldigt, die "Stil hat" und "keine Angst kennt" - und verwandelt ihn in ein populäres Ultimatum an das Regime in der schlimmsten Phase seiner Energiemangels.
"Canel hat ein bisschen Angst, er ist total fertig und das ist nicht aus Spaß. Aber es fehlt nur noch ein bisschen, damit du ein Ticket kaufst und das Flugzeug vor der Landung abstürzt", prophezeien sie.
Der Kontext könnte für die Satire nicht günstiger sein. Am vergangenen Donnerstag gestand der Minister für Energie und Bergbau, Vicente de la O Levy, im Staatsfernsehen: „Wir haben absolut nichts an Schweröl, wir haben absolut nichts an Diesel.“
Die Unión Eléctrica berichtete am selben Tag von einem Erzeugungsdefizit von 2.113 MW, mit nur 1.230 MW verfügbaren gegenüber einer Nachfrage von 3.250 MW, wodurch etwa 70 % der Bevölkerung ohne Strom blieb.
Die Stromausfälle in Havanna dauern über 24 Stunden am Stück an. In der Zwischenzeit verzeichnete das kubanische Konfliktobservatorium Proteste, Topfgeschirr-Klänge, Feuerstellen und Straßenblockaden in mehreren Stadtteilen von Havanna zwischen Dienstag und Donnerstag.
Diese Parodie ist das letzte Glied in einer Kette digitaler Satire, die ständig wächst. Am Freitag hatte das Meme "Me queda un tin" das Lied bereits zum Symbol des Zusammenbruchs des Regimes gemacht, indem es den Ausdruck ironisch auf alles anwendete, was Díaz-Canel noch bleibt: Treibstoff, Glaubwürdigkeit und Zeit.
Die Originalversion, die am 20. April unter dem Label Befocus Music veröffentlicht wurde, hat bereits 6.746.786 Aufrufe auf YouTube und beinahe eine Million monatliche Zuhörer auf Spotify, was sie zum perfekten Medium für politische Satire macht, aufgrund ihrer massiven Popularität.
Es ist nicht das erste Mal, dass die Kubaner Musik verwenden, um sich über das Regime lustig zu machen.
Im Januar, nach der Festnahme von Nicolás Maduro durch US-Spezialkräfte, überschritt die Parodie "Donald Trump, llévate a Canel" - basierend auf "We Are the World" - die 56.000 Likes auf Facebook.
Seitdem hat jeder öffentliche Auftritt von Díaz-Canel neue Wellen des politischen Humors ausgelöst: sein physischer Verfall im März, seine Aussagen über einen möglichen "Guerillakrieg" im April und jetzt der Energiemist.
Der Druck kommt nicht nur von den Netzwerken. Am Donnerstag reiste der Direktor der CIA, John Ratcliffe, nach Havanna, um eine persönliche Botschaft von Donald Trump an das Regime zu überbringen und forderte "grundlegende Veränderungen" als Bedingung für jede Annäherung.
Trump fasste die Situation vom Air Force One aus zusammen: "Du sprichst von einem Land im Niedergang, tatsächlich sind sie eine Nation im Niedergang. Also, wir werden sehen."
Während das Regime keinen Treibstoff hat, um die Kraftwerke zu betreiben, haben die Kubaner genügend Energie, um ihren Humor weiter zu schärfen. Und das Sommerlied hat bereits einen neuen Text.
Archiviert unter: