Eine junge Influencerin hat auf sozialen Medien ein Video veröffentlicht, das die kubanischen Ausdrücke untersucht, typische Ausdrücke der Insel, die nur Einheimische oder diejenigen, die sehr vertraut mit ihrer Kultur sind, vollständig verstehen können.
Die offizielle Journalistin Elizabeth Cánovas, die in der Vergangenheit in einem kurzen Clip die mangelnde Meinungsfreiheit in den Medien kritisiert hatte, hat auf Instagram ein Video geteilt, in dem sie die Menschen nach den typischen kubanischen Ausdrücken fragt.
In einem cleveren Wortspiel beginnt die junge Frau jedes Gespräch mit dem Satz: "Der Kubaner sagt nicht..., der Kubaner sagt...", und so befragt sie mehrere Personen, die jeweils den entsprechenden kubanischen Ausdruck anbieten.
Im Video tauchen einige umgangssprachliche Begriffe wie "la pincha", "mata'o", "la fiana", "facha'o", "emperrao con esa jeva", "engancha'o" und andere auf.
Die Verwendung dieser Begriffe ist in der Regel häufiger bei jungen Menschen zu finden, eine Praxis, die sowohl Befürworter als auch Gegner hat.
Laut der kubanischen Schriftstellerin María Luisa García Moreno in dem Artikel "Fehlgebrauch der Sprache oder schlechte Erziehung?", veröffentlicht in Cubaperiodista, entsteht diese Art des Ausdrucks aus den "kommunikativen Bedürfnissen ihres Alters".
Diese Intellektuelle betrachtet es als "normal", dass junge Menschen im Laufe der Zeit ihren Wortschatz erweitern, indem sie zunehmend komplexere Strukturen verwenden.
Und dann beginnt der Zyklus von vorne: Neue Generationen werden Jugendsprache übernehmen und die Jugendlichen von gestern - heute Erwachsene - werden sie kritisieren... So ist das Leben", bemerkte er.
Was denkst du?
KommentierenArchiviert unter:
