Offener Brief an Miguel Díaz-Canel

Ich bin im Widerstand gegen sein Regime alt geworden. Als du noch nicht geboren warst, war ich mit 16 Jahren ein vorzeitiger Antikommunist, völlig intuitiv. Er war 15, als die Revolution siegte. Heute bin ich 80. Auf diese Kontinuität gibt es kein Recht. Und er war auf natürliche Weise auch gegen Batista. Er antibatistianismo Es war die Konsequenz meiner Eltern. Manola und Ernesto waren.

Als ich am Nachmittag des 9. September 1961 im Exil ankam, war ich überrascht über die Veränderung, die bei meinem Vater zu beobachten war: Es war eine Pro-Batista-Veränderung und ich schrieb sie ohne jede Grundlage der neuen Frau zu, die mein Vater genommen hatte : Lourdes Anaya Murillo, Tochter einiger prominenter Batista-Anhänger.

Manola war weiterhin gegen Batista. Ich war froh, dass meine Mutter die Demokratie weiterhin so empfand, wie ich es gelernt hatte: absolute Toleranz gegenüber den Gedanken anderer Menschen.

Ich erzähle Ihnen diese Geschichte, damit Sie den Desinformationen, die das Regime in seinen Veröffentlichungen über seine Gegner verbreitet, nicht glauben. Ich habe weder mit der CIA noch mit Terrorismus noch mit Batista etwas zu tun, und an der Falschmeldung, „dass Montaner dabei geholfen hat, Yoani Sánchez in Internet-Dingen auszubilden“, während ihres Besuchs in Europa, ist nichts Wahres. Im Gegensatz zu Yoani, dem Regisseur des großartigen und notwendigen Digitalen 14 greifen einIch weiß weder, noch kümmert es mich, wie das Netzwerk funktioniert. Mein Wissen über diese Dinge ist sehr begrenzt. Dies sind Ausreden, die der Sicherheitsdienst immer vorbringt, um diejenigen zu disqualifizieren, die Initiativen außerhalb des Kommunismus vorschlagen, wie die in diesem Brief.

Herr Diaz-CanelDer Marxismus als Kern des kommunistischen Systems ist immer gescheitert, bei jeder Art von Kommunismus und Führern, die es versucht haben. Weil? Es wurde unter Deutschen durchgeführt und Sie haben die Ergebnisse bereits gesehen. Es wurde unter den Koreanern diskutiert und Sie haben bereits die Konsequenzen gesehen: Auf derselben Halbinsel gibt es einen Teil im Norden, der nicht einmal nachts Strom hat. Und im Süden hingegen ist es das entwickelte Korea, das Fahrzeuge, Fernseher und Computer exportiert und dessen Bevölkerung einen Lebensstandard hat, der dem der Ersten Welt ähnelt.

Was nicht erreicht wurde, ist eine Angleichung der Ergebnisse. In den wohlhabendsten Ländern der Erde ist nicht jeder mächtig und reich. Natürlich gibt es in den reichsten Gesellschaften der Welt viele arme Menschen. Aber was für ein armer Mensch steckt in solchen Reichtümern? In den USA herrscht Armut bei einer vierköpfigen Familie, die über ein Einkommen von weniger als 27.750 US-Dollar verfügt. Mehr Zugang zu Schulen, Krankenhäusern, Lebensmittelmarken und Justiz. Er Wohlfahrtsstaat Noch beeindruckender ist es in den nordischen Ländern Europas. Dänemark wird meiner Enkelin Claudia ein zweites „Masterstudium“ ermöglichen. Wenn Sie Ihr Studium abgeschlossen haben, können Sie sich einem Leben ohne Schulden stellen.

Bezahlt wird dies mit den Einnahmen aus Arbeitergehältern und Unternehmensgewinnen. Die Beschlagnahmung großer und mittlerer Unternehmen war ein schwerwiegender Fehler, der zwischen Juni und Dezember 1960 in Kuba begangen wurde. Es reichte aus, ihnen nur Steuern in Rechnung zu stellen. Und die Beschlagnahmung kleiner Unternehmen war eine dumme Sache, die 1968 geschah, als Zehntausende von Unternehmen während der sogenannten „Revolutionäre Offensive“, von denen einige nur aus einer Person bestanden, wie Taxis und bestimmte Friseurläden und Friseursalons, und zu ihrem großen Bedauern wurde die kubanische Gesellschaft zur kommunistischsten auf dem Planeten.

Ich bin nicht so weit gekommen, um Ihnen zu sagen, was Sie bereits wussten. Dass Marx Unrecht hatte, war offensichtlich. Dass der Kommunismus auf der Aneignung des Produktionsapparats beruhte, war eine Katastrophe. Dass es auf unserer Insel eine gewaltige Katastrophe verursacht hatte, bei der Städte und Straßen zerstört wurden, als wären sie von einer unbarmherzigen Macht bombardiert worden. Was es verdient, gehört zu werden, ist „wie man Rückschläge in Triumphe umwandelt“, wie Sie meiner Meinung nach selbst sagen.

Sehen Sie, Herr Diaz-Canel: Vor ein paar Tagen war ich 80 Jahre alt geworden. Kürzlich besuchte mich die junge Frau in Madrid. Rosa María Payá. Er kam, um mir ein Buch zu bringen. Sie ist die Tochter von Oswaldo, der 2012 von der Staatssicherheit ermordet wurde, zusammen mit Harold Cepero. Dies wird in der Forschung von David E. Hoffman gezeigt (Gib mir Freiheit, Simon & Schuster), der einen Pulitzer-Preis für seine historische Forschung gewonnen hat.

Rosa María führt heute Kuba entscheiden und gibt seine Bemühungen nicht auf, die Mission seines Vaters an der Spitze fortzusetzen Christliche Befreiungsbewegung, fuhr mit dem auf der Insel Varela-Projekt. Ihr Ziel war es, eine Volksabstimmung abzuhalten, durch die die Kubaner bei den Wahlen frei über ihr Schicksal entscheiden könnten. Das Ziel, das Ihre Tochter verfolgt, ist es, den Fluch der Kontinuität, der traurigerweise auf Ihnen lastet, ein für alle Mal zu beenden.

Meine Zeit ist bereits vergangen. Die Zeit des Castroismus ist bereits abgelaufen. In Wirklichkeit war er von Anfang an zum Scheitern verurteilt. Es ist der Moment für junge Menschen wie Rosa María Payá innerhalb und außerhalb der Insel, die eifrig nach dem streben, was sie als „Verteidigung von Freiheit, Demokratie und Menschenrechten“ zusammenfasst. Lerne von ihnen. Du kannst es immer noch tun. Wenn Raúl stirbt, werden sie es dir antun.