Haydée Milanés: "Mein Vater starb mit dem Schmerz, etwas besungen zu haben, das eine Täuschung war."

Die kubanische Sängerin Haydée Milanés hat in einem kürzlich geführten Interview offenbart, dass ihr Vater, der legendäre Troubadour Pablo Milanés, mit einem tiefen Gefühl der Enttäuschung verstorben ist, weil er an die kubanische Revolution geglaubt hatte.

Mein Vater glaubte an dieses Projekt, glaubte an die soziale Gerechtigkeit, die die kubanische Revolution versprach. Er schrieb Liebeslieder, weil er vertraute, dass dies etwas wirklich Gutes für sein Volk sein würde", äußerte die junge Sängerin gegenüber der Journalistin Carla Gloria Colomé von El País.

Er erkannte jedoch, dass sein Vater im Laufe der Zeit merkte, dass alles ein Betrug gewesen war.

Mein Vater starb mit dem Schmerz, für etwas gesungen zu haben, das von Anfang an eine Täuschung war, etwas, das ihn ausnutzte und letztendlich ein Land, eine Nation und ein ganzes Volk zerstörte. Das zerstört die Seele", sagte die Sängerin, die die musikalische Sensibilität ihres Vaters geerbt hat, aber auch seine Enttäuschung über das kubanische Regime.

Desde ihrem Exil in Miami, wohin sie 2022 emigrierte, hat die Künstlerin die Repression, die Zensur und den Niedergang in Kuba angeprangert, Aspekte, die auch ihr Vater erfahren musste: "Was mich zum Erwachen brachte, war, in der Nähe meines Vaters zu leben und seine Realität zu sehen, alles was er durchgemacht hat, sein Leiden, die Art und Weise, wie er versucht hat, die Dinge in Kuba zu verändern. Er stellte sich oft gegen die Macht, versuchte, sein eigenes Geld in eine Stiftung zu investieren, doch man verschloss ihm die Türen."

Milanés sprach offen über die Zensur und Belästigung, die er in Kuba erlebte, weil er seine Meinungen äußerte. Obwohl seine Musik nicht offiziell verboten war, wurde sie in den offiziellen Medien eingeschränkt, ihm wurden Plätze im Radio und Fernsehen verweigert, und seine Konzerte wurden ohne Erklärung abgesagt.

"Man sagt dir nicht, dass du verboten bist, aber du erfährst es von den Leuten, die in diesen Einrichtungen arbeiten und sich riskieren, um deine Musik im Radio und Fernsehen zu spielen," denunciierte sie.

Ihre Ausgrenzung nahm zu, nachdem sie sich geweigert hatte, an politischen Veranstaltungen der Regierung teilzunehmen: "Ich weigerte mich, für die fünf Helden oder die Parteimitglieder zu singen. Es kam der Moment, in dem ich das Gefühl hatte, dass es eine gewisse Unbehaglichkeit gab, wenn ich in einem Theater singen wollte, sie waren voreingenommen mir gegenüber und stellten mir Hindernisse in den Weg."

Seit 2009 wurde ihm die Durchführung nationaler Tourneen untersagt, und man verweigerte ihm logistische Unterstützung unter Vorwänden wie mangelnder Transportmittel oder Unterkunft, während andere Künstler, die dem Regime nahestanden, diese Ressourcen zur Verfügung hatten.

Aseguró que auch überwacht und von der Staatsicherheit gewarnt wurde wegen ihrer Beiträge in sozialen Netzwerken: "Hohe Kulturbeamte besuchten mich zu Hause wegen meiner Positionen in sozialen Netzwerken, wo ich die Repression gegen Künstler, Aktivisten oder Journalisten anprangerte, oder grundlegende Dinge, von denen ich als Bürgerin fühlte, dass es mein Recht und meine Pflicht war, sie auszusprechen".

Después von Jahren ohne Aufnahmen hat Milanés gerade das Lied "Duele" in Zusammenarbeit mit dem Rapper El B veröffentlicht, in dem er seinen Schmerz über Kuba und seinen Wunsch nach Veränderung ausdrückt.

"Was wir diesem Lied gegeben haben, ist eine Kraft, einen Wunsch und ein Dekret der Freiheit, der Hoffnung, und dass wir es schaffen werden, wir werden dieses Land befreien, es retten, dieses Land gehört uns", betonte sie.

Das Thema ist eine Mischung aus Liebe und Schmerz, ein Lied an Gott, an Oshún und an die Patronin von Kuba, eine Bitte, einen Weg zu finden, aus diesem Albtraum herauszukommen.

"Ich hatte großes Bedürfnis, über das Thema Kuba in der Musik zu sprechen. Ich tat es in meinem sozialen Leben, aber ich wollte es in meinen Songs, meinen Texten zum Ausdruck bringen," erklärte er.

Trotz der Tatsache, dass es ihm gelungen ist, sein Leben in Miami neu zu gestalten, gestand Milanés, dass eine der tiefsten Wunden seines Exils die Ferne zu seiner Mutter, Zoe Álvarez, ist, die noch in Cuba lebt und krank ist.

"Meine Beziehung zu ihr ist sehr stark, sehr tief, und das ist eines der Dinge, die mir am meisten wehtun, weil ich gegangen bin, und einer der Gründe, warum ich nicht früher gegangen bin", sagte er.

Beim Rückblick erkennt er, dass das Exil ein Prozess des Lernens und der Erneuerung gewesen ist, aber dass er niemals aus Kuba gehen wollte.

"Ich tat alles, um zu bleiben. Mir wurde klar, dass das nicht möglich war. Ich hatte das Gefühl, dass sie mich fertig machen würden, dass sie meine mentale und körperliche Gesundheit ruinieren würden", gestand sie.

Über eine mögliche Rückkehr auf die Insel ließ Milanés klar erkennen, dass er nicht in Kuba singen wird, solange das Regime an der Macht ist: "Ich werde nicht in Kuba spielen, weil ich mich mit den offiziellen Institutionen herumschlagen müsste, und das möchte ich nicht mehr tun."

Dennoch träumt er von einem freien Kuba, von Demokratie, Wohlstand und Gerechtigkeit: "Ich möchte, dass Kuba sich verändert, dass ich zurückkehren und Teil eines Wiederaufbaus des Kubas sein kann, das wir wollen; ein freies Kuba, ein Kuba in Demokratie, das aufblühen kann, ein Kuba des Wohlstands, der Freude, der Hoffnung, der Gerechtigkeit, der Einheit, wo es verschiedene Parteien gibt; wo nicht diese Menschen an der Spitze stehen, denn sie haben sich als korrupt erwiesen und dem Volk den Rücken gekehrt."

Mit diesem Interview zollt Haydée Milanés nicht nur ihrem Vater und seinem Erbe Tribut, sondern bekräftigt auch ihre politische Haltung und ihr Engagement für den Wandel in Kuba.

Häufig gestellte Fragen zu Haydée Milanés und ihrer kritischen Sicht auf das kubanische Regime