In einer Erklärung, die die Intelligenz und Würde der Kubaner beleidigt, schlug das offizielle Medium Cubadebate vor, dass der Rückgang des internationalen Tourismus “überschüssige Produkte im Agrarsektor” verursacht habe, als ob das kubanische Land genügend produzieren würde, um die Bevölkerung zu versorgen und jetzt über ausreichende Produkte verfügt.
"Der Agrarsektor, der einen signifikanten Teil seiner Produktion zur Versorgung der Tourismusindustrie einsetzt, sieht sich nun mit Überschüssen konfrontiert, die keinen alternativen Binnenmarkt finden.", gaben die Autoren des Artikels in den Schlussfolgerungen des Textes an. Der Abschnitt wurde später entfernt, aber ein aufmerksamer Leser rügte das offizielle Medium für die grausame Verarschung, die eine derartige Beobachtung bedeutete.
Die Aussage, losgelöst von jeglicher Realität und geprägt von tiefem Zynismus, kaschiert nicht nur das Scheitern des Produktions- und Wirtschaftssystems, sondern versucht auch, eine Katastrophe in eine vermeintliche „Gelegenheit“ umzuwandeln.
Wie kann es "Überschüsse" in einem Land geben, in dem Grundnahrungsmittel wie Reis, Bohnen, Milch oder Öl knapp sind? Wie kann man von landwirtschaftlichen Überschüssen sprechen, wenn die Läden die Rationierung nicht einhalten, die Staatsmärkte praktisch leer sind und der Zugang zu qualitativ hochwertigen Lebensmitteln ein Privileg für diejenigen geworden ist, die Überweisungen erhalten oder Zugang zu Währungen haben?
Schwere Agrarkrise: Was die offizielle Rede verschweigt
Die Realität ist, dass der kubanische Agrarsektor sich in einer tiefen Krise befindet. Die neuesten offiziellen Statistiken zeigen dramatische Rückgänge in der Produktion von Wurzelgemüse, Gemüse, Schweinefleisch und Milch.
Die mangelnde Versorgung, die Vernachlässigung des Ländlichen, die ineffektive staatliche Kontrolle und die ausstehenden Zahlungen an die Produzenten haben einen Kollaps herbeigeführt. Selbst die staatliche Presse hat anerkannt, dass mehr als 70% der in Kuba konsumierten Lebensmittel importiert werden müssen, was die Idee von "Überschüssen" noch unglaubwürdiger macht.
Lo que Cubadebate absichtlich weglässt, ist, dass die geringere Zahl an Touristen nicht dazu geführt hat, dass landwirtschaftliche Produkte auf den inländischen Märkten verfügbar sind, sondern dass die Krise der Deviseneinnahmen, die den Import von Grundnahrungsmitteln ermöglichen würde, sich verschärft hat. Der Rückgang des Tourismus ernährt das Volk nicht; er macht es noch ärmer.
Die Erzählung von der Fülle in Zeiten des Hungers
In einem Land, in dem hunderte Tausend Familien kaum eine tägliche Mahlzeit zubereiten können und wo der Preis für ein Pfund Reis einem Tageslohn entspricht, von Überschüssen in der Landwirtschaft zu sprechen, ist eine grausame Verhöhnung.
Es handelt sich um eine manipulative Erzählung, die das darstellt, was nicht mehr als eine nationale Produktionskatastrophe ist, als Erfolg.
Das Regime versucht, die Aufmerksamkeit von dem Zusammenbruch seines Wirtschaftsmodells — das auf einem von Militärs kontrollierten Tourismus über den Konglomerat GAESA basiert — mit selbstzufriedenen Erzählungen abzulenken.
Während weiterhin Milliarden von Dollar in leere Hotels investiert werden, versinkt das Land in Elend und die Kubaner auf der Insel überleben, wie sie können, zwischen Warteschlangen, Hunger und Verzweiflung.
Investition in welches Land?
Die Beharrlichkeit des Regimes, den Tourismus als wirtschaftlichen Motor zu priorisieren, trotz seiner negativen Ergebnisse und der Disconnection zu den dringenden Bedürfnissen des Landes, zeigt die elitistische und militarisierte Natur des Systems.
Jedes neu gebaute Hotel ist ein Symbol für den Verfall des Landlebens und der Dörfer. Jedes Peso, das nicht in Düngemittel, Samen, Bewässerung, Agrartechnologie oder Anreize für Landwirte investiert wird, ist ein bewusster Verzicht auf das Recht der Kubaner auf eine würdevolle Ernährung.
Über „Agrarüberschüsse“ zu sprechen, wenn es nicht einmal genug Produktion gibt, um eine minimale Ernährung zu gewährleisten, ist nicht nur eine Lüge: es ist eine Unverschämtheit.
Archiviert unter: