Der US-Bürgerdienst und die Einwanderungsbehörde (USCIS) erkannte die glaubwürdige Angst der Kubanerin Mariana Fernández León an, einer jungen Frau, die an den Protesten vom 11. Juli 2021 teilgenommen hatte und in Havanna zu vier Jahren Zwangsarbeit wegen angeblicher Straftaten wie Angriff, Missachtung und öffentlicher Unruhe verurteilt worden war.
"USCIS hat den Fall geschlossen, weil USCIS keine Zuständigkeit hatte, um diesen Asylfall zu entscheiden", sagte die Einwanderungsanwältin Gladys Carredeguas gegenüber Telemundo 51.
Die Entscheidung öffnet die Tür für den Beginn des Weges zur Regelung ihres Migrationsstatus und stellt einen ersten Halt für die Bedrohung der Abschiebung dar, die über ihr und ihrer Schwester, die ebenfalls am 11J teilgenommen hat, schwebte.
Ein Leben gekennzeichnet durch Repression und Exil
Mariana, die erst 18 Jahre alt war, als sie 2021 auf die Straßen ging, berichtete, dass sie Kuba verlassen hat, weil sie nach den Protesten einem willkürlichen Gerichtsverfahren unterzogen wurde, das sie ohne Garantien zu häuslicher Ab incarceration verurteilte.
"Ich bin aus Kuba geflohen, weil ich an den Protesten am 11. Juli teilgenommen habe, und mir wurde eine vierjährige Hausarrest-Strafe auferlegt", erklärte er.
Im November 2022 floh die junge Frau zusammen mit ihrer 31-jährigen Schwester Yaneris Redondo León und weiteren 40 Kubanern in einem unsicheren Boot, das von Cojímar ablegte und nach 16 Stunden Fahrt in den Marquesas-Inseln auflief.
Bei ihrer Ankunft musste Mariana aufgrund eines Nierenversagens, verursacht durch die Dehydration während der Reise, ins Krankenhaus eingeliefert werden.
Hergestellte Strafen zur Unterdrückung der Dissidenz
Die Schwestern Fernández León wurden in Kuba in einem Prozess ohne Garantien verurteilt, wie Tausende von Demonstranten des 11J. Mariana erhielt vier Jahre Arbeitserziehung und Yaneris wurde zu sieben Jahren Gefängnis verurteilt.
Das Gericht, das das Urteil fällte, beschuldigte sie, Steine geworfen und Parolen gegen Miguel Díaz-Canel und die Polizei gerufen zu haben, obwohl keine Verletzten oder schweren Schäden dokumentiert wurden.
In Kuba wurden beide nach dem Prozess gegen Kaution freigelassen, während sie Berufung einlegten, aber die Repression ging weiter. Die Staatssicherheit belästigte sie ständig und weitete die Bedrohungen sogar auf Familienangehörige und Freunde aus.
Nachdem alle rechtlichen Wege im Land versperrt waren, entschieden sie sich zur Flucht.
Risiko der Abschiebung und Verletzung des Non-Refoulement-Prinzips
Bereits in den Vereinigten Staaten sahen sich die Schwestern einem unsicheren Panorama gegenüber. Die anfängliche Ablehnung des politischen Asyls ließ ihre Fälle in einem limbo und die Bedrohung einer Deportation war unmittelbar.
Organisationen wie Justicia 11J wiesen darauf hin, dass eine Rückführung auf die Insel gleichbedeutend mit einer direkten Übergabe an das Gefängnis und weiteren Repressalien wäre, was in offenem Verstoß gegen das Prinzip des non-refoulement stünde, das es verbietet, eine Person in ein Land zurückzuschicken, in dem sie Gefahr läuft, verfolgt, gefoltert oder grausamer Behandlung ausgesetzt zu werden.
Ihre Mutter, Yosima León, wohnhaft in Florida, erklärte unter Tränen gegenüber lokalen Medien, dass eine Rückkehr nach Kuba für sie "ein Leben ohne Lebenssinn" bedeuten würde.
Nach der Ankunft ihrer Töchter suchte sie rechtliche Unterstützung bei der Kanzlei des Anwalts Willy Allen, während Aktivisten wie Salomé García Bacallao öffentliche Aufrufe machten, damit die US-Behörden sie nicht abschoben.
Ein Schritt nach vorne, aber die Unsicherheit bleibt bestehen
Mit der Anerkennung des glaubhaften Schreckens beginnt Mariana, einen rechtlichen Ausweg aus ihrer Situation zu erahnen. Der Weg ist jedoch nicht versperrt: Es fehlt noch, dass ihre Schwester Yaneris dasselbe Interview besteht und ihr eigenes Schutzverfahren einleiten kann.
In der Zwischenzeit bestehen Menschenrechtsorganisationen darauf, dass der Fall der Schwestern Fernández León das Drama von Hunderten von jungen Menschen widerspiegelt, die nach den Protesten vom 11. Juli unterdrückt, wegen der Ausübung grundlegender Rechte inhaftiert und zur Flucht ins Exil gezwungen wurden, um zu überleben.
Die Entscheidung von USCIS stellt einen Teilsieg gegen ein Regime dar, das die Dissidenz bestraft und weiterhin die Gefängnisse mit politischen Gefangenen füllt.
Häufig gestellte Fragen zum Fall der Schwestern Fernández León und der Repression in Kuba
Was bedeutet es, dass USCIS die glaubhafte Angst von Mariana Fernández León anerkannt hat?
Die Anerkennung von glaubhaftem Angst durch USCIS bedeutet, dass Mariana Fernández León eine gültige Grundlage hat, um Furcht vor Verfolgung oder Schaden zu haben, wenn sie nach Kuba zurückkehrt. Dies ist ein entscheidender Schritt in ihrem Asylverfahren, da es ihr ermöglicht, den Prozess zur Regularisierung ihres Aufenthaltsstatus in den Vereinigten Staaten voranzutreiben und sie vorübergehend vor der Abschiebung schützt.
Warum sind die Schwestern Fernández León in den USA von einer Abschiebung bedroht?
Die Schwestern Fernández León sehen sich dem Risiko der Abschiebung ausgesetzt, da ihr Antrag auf politischen Asyl zunächst abgelehnt wurde, was sie in eine rechtliche Grauzone gezwungen hat. Eine Rückführung nach Kuba würde das Prinzip des non-refoulement verletzen, da sie in ein Land zurückkehren würden, in dem sie Verfolgung und Repressalien für ihre Teilnahme an den Protesten vom 11J ausgesetzt wären.
Welche Straftaten wurden den Schwestern Fernández León in Kuba vorgeworfen?
Den Schwestern Fernández León wurden die Verbrechen des Attentats, der Missachtung und der öffentlichen Unruhen in Kuba vorgeworfen. Diese Anklagen werden jedoch als erfunden betrachtet und sind Teil eines rechtswidrigen Verfahrens, das darauf abzielt, die Dissidenz nach den Protesten vom 11. Juli zum Schweigen zu bringen.
Welche Konsequenzen erwarten die Protestierenden vom 11J bei ihrer Rückkehr nach Kuba?
Die Demonstranten des 11J, die nach Kuba zurückkehren, stehen dem Risiko gegenüber, inhaftiert zu werden und Vergeltungsmaßnahmen des kubanischen Regimes zu erleiden. Dazu gehören willkürliche Gerichtsverfahren, ungerechte Urteile sowie Belästigung und Verfolgung durch die Staatssicherheit.
Archiviert unter:
