Verwandte Videos:
Der kubanische Regime griff diese Woche erneut auf seine bürokratische Rhetorik und mit leeren Phrasen gespickten Ausdrücke zurück, um die Überarbeitung des sogenannten „Regierungsprogramms zur Korrektur von Verzerrungen und zur Wiederbelebung der Wirtschaft“ als Erfolg zu präsentieren.
Die Sitzung des Staatsrates, berichtet in Granma, zeigte mit einem Aufgebot von standardisierten und inhaltsleeren Phrasen den Gegensatz zwischen der offiziellen Rhetorik und der harten Realität, mit der die Bürger konfrontiert sind.
Laut dem offiziellen Organ der Kommunistischen Partei informierte der Ministerpräsident Manuel Marrero Cruz über die “Fortschritte” des Plans während einer Sitzung, die von Esteban Lazo Hernández geleitet wurde.
Der Bericht listete Zeitpläne, allgemeine Ziele und „umgesetzte Maßnahmen“ auf, ohne jedoch einen einzigen konkreten Datenpunkt zu bieten, wie sich diese Maßnahmen auf das alltägliche Leben der Kubaner ausgewirkt haben, das von Inflation, Knappheit und dem Zusammenbruch grundlegender Dienstleistungen geprägt ist.
Die in der offiziellen Mitteilung verwendete Sprache spiegelte wider, was bereits zu einem Muster geworden ist: eine Fülle von abstrakten Begriffen wie „Reichweite der allgemeinen Ziele“, „kommunale Entwicklungsstrategien“ oder „kollektive Beiträge der Abgeordneten“.
Granma, das Ergebnis ist ein Text, in dem die Propaganda die Analyse ersetzt und die Statistik sich in Parolen auflöst.
Der Kontrast zu den Kritiken unabhängiger Experten ist offensichtlich. Der Ökonom Pedro Monreal hat wiederholt darauf hingewiesen, dass das Programm die “Verzerrungen”, die es zu bekämpfen behauptet, nicht korrigiert, sondern vertieft.
Según su análisis, jede Expansion des Handels in Fremdwährungen verstärkt die Segmentierung des Binnenmarktes, während die vom Staat auferlegte Haushaltsdisziplin die Kaufkraft der Mehrheit der Kubaner weiter verringert.
Stattdessen bevorzugte der offizielle Bericht, sich darauf zu konzentrieren, dass die „aktualisierte Vorschlag“ des Programms „abgeschlossen“ sei und dass „über 70 Vorschläge“ der Abgeordneten „bewertet wurden“, als ob die Aufzählung administrativer Schritte greifbaren Ergebnissen gleichkäme.
Ni una sola Erwähnung erschien in dem Artikel von Granma über die Auswirkungen des Plans auf die Inflation, den Devisenmarkt oder die Lebensmittelproduktion, drei der Hauptsorgen der Bürger.
Die Sitzung behandelte ebenfalls die Aufsicht über das Ministerium für Ernährungsindustrie und das Fischereigesetz, aus dem "12 Empfehlungen und 71 Maßnahmen" hervorgingen. Wiederum beschränkte sich der offizielle Bericht darauf, Zahlen aufzulisten, ohne zu erklären, wie diese Maßnahmen der Versorgungsknappheit begegnen werden, die die Familien trifft.
In der Rhetorik des Regimes wird die bloße Tatsache, Maßnahmen zu erlassen, als Beweis für die Effektivität dargestellt, obwohl in der Praxis die Probleme bestehen bleiben und sich verschärfen.
Der Bericht von Granma widmete außerdem Raum der Genehmigung eines Dekrets über Ehrentitel und Auszeichnungen, eine Erinnerung an dieDisconnected Prioritäten der politischen Macht im Angesicht der nationalen Krise.
Während das Land ein Szenario erlebt, das Ökonomen als Stagflation beschreiben — hohe Inflation kombiniert mit stagnierender Produktion — investiert die Regierung Zeit in die Regulierung von Medaillen und Ehrungen.
Für Monreal und andere Experten ist die Wurzel des Scheiterns strukturell: Das zentralisierte und staatlich kontrollierte Modell hindert die Schaffung eines echten produktiven Umfelds, während die Inflation Löhne und Renten auffrisst.
Ohne tiefgreifende Reformen, die die private Initiative freisetzen, die ausländische Investitionen sichern und die nationale Währung stabilisieren, wird jedes Regierungsprogramm weiterhin ein rhetorisches Übung bleiben. Der Artikel von Granma über den Staatsrat bestätigte diesen Trend.
Der offizielle Diskurs ist mit Fachbegriffen und Zeitplänen versehen, vermeidet jedoch jegliche kritische Bilanz. Es gibt keine Selbstkritik über die Auswirkungen der Maßnahmen und keine Transparenz bezüglich der Ergebnisse. Es handelt sich um ein wiederholtes Skript: Treffen, Berichte, Ziele und das ewige Versprechen, dass das Schlimmste kurz davor ist, überwunden zu werden.
In der Praxis wissen die Kubaner, dass diese hochtrabenden Sätze sich nicht in eine ökonomische Verbesserung übersetzen lassen. Die Propaganda versucht, mit Worten das zu verdecken, was die tägliche Erfahrung schonungslos offenbart: ein Land, in dem der Lohn nicht ausreicht, um genug zu essen, die Währung fällt und die Zukunft bleibt hypothekiert.
Die Sitzung des Staatsrates bot, fernab von Lösungen, erneut einen Blick auf die Kluft zwischen der totalitären Macht und der Gesellschaft. Und der Artikel von Granma ist ein Beweis dafür, dass in Kuba die offizielle Erzählung mehr zählt als die Realität, die sie zu verbergen versucht.
Archiviert unter: