Verwandte Videos:
Johana Tablada de la Torre, stellvertretende Generaldirektorin für die Vereinigten Staaten im Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten von Kuba, hat erneut die sozialen Netzwerke mit einer Botschaft angeheizt, die so lang wie aggressiv gegen den amerikanischen Außenminister, Marco Rubio, war.
In ihrer Tirade —veröffentlicht auf ihren sozialen Medien und voller persönlicher Angriffe— beschuldigte Tablada de la Torre Rubio nicht nur als “Faschisten”, “Banditen” und “Henker”, sondern bezeichnete ihn direkt als “unfähig”.
Das Problem lag, wie könnte es anders sein, nicht in der Beleidigung, sondern in der Ironie. Denn wenn es ein Wort gibt, das die Kubaner mit beinahe patriotischer Einigkeit verwenden, um die Regierung von Miguel Díaz-Canel zu beschreiben, dann ist es genau dieses: ineffektiv.
Basta nur an die Kommentare nach den nationalen Stromausfällen des letzten Jahres zu erinnern, als der Präsident selbst versuchte, optimistisch zu erscheinen, trotz des elektrischen Zusammenbruchs. Die sozialen Medien explodierten vor Spott und Wut: “korrupt, dumm, unfähig und ineffizient”, schrieben die Nutzer, die genug hatten von Ausreden und Parolen.
Seit seinem Amtsantritt im Jahr 2018 wurde das Adjektiv zum Synonym für den von Raúl Castro ernannten Herrscher und damit auch für das System, das ihn stützt.
Deshalb, als Tablada de la Torre beschloss, das gleiche Epitheton gegen Rubio zu richten, ließ das Volk das "Missgeschick" nicht lange unbemerkt. Wenn jemand die Ineptitude im heutigen Kuba verkörpert, dann nicht in Washington, sondern im Palast.
Die Botschaft der Beamtin, die mehr als tausend Wörter umfasste, wurde als Plädoyer gegen die "wirtschaftliche Kriegsführung" der Vereinigten Staaten präsentiert, las sich jedoch eher wie ein weiteres Kapitel ihres persönlichen Ausbruchs gegen den kubanisch-amerikanischen, der derzeit das Außenministerium leitet.
Tablada de la Torre beschuldigte Rubio, die amerikanische Außenpolitik zu manipulieren, Schiffe zu sabotieren, Dörfer zu bedrohen und sogar den Verteidigungsminister zu dominieren. In der Mitte des Textes, zwischen Verweisen auf die Bibel, Verschwörungstheorien und alten Parolen der “Revolution”, erschien das rhetorische Juwel: “Rubio ist der wahre Versager”.
Die Aussage hatte den gegenteiligen Effekt, als die Diplomatin sich vorgestellt hatte. Statt eines Schlags gegen Washington löste sie Gelächter in kubanischen Netzwerken und unter dem Exil aus. Viele interpretierten sie als einen freudianischen Versprecher: ein unbeabsichtigtes Geständnis dessen, was die Kubaner seit langem über ihre eigenen Führer denken.
Der Ton der Veröffentlichung offenbarte außerdem die Erschöpfung der offiziellen Rhetorik. Die Hinweise auf die „kriminelle Blockade“ und die „imperiale Asphyxie“ klingen zunehmend hohl angesichts einer Realität, in der Engpässe, Stromausfälle und Massenmigration nicht mehr mit dem äußeren Feind erklärt werden können.
Mientras Tablada de la Torre wieder die Mantras von vor einem halben Jahrhundert wiederholt, überleben die Kubaner mit Hilfe von Überweisungen, Erfindungen und einer Geduld, die im Rhythmus der Stromausfälle erschöpft.
Seine Besessenheit mit Marco Rubio —den er seit Jahren fast obsessiv erwähnt— scheint das letzte Mittel eines Apparats zu sein, der Feinde braucht, um sein Versagen zu rechtfertigen. Anstelle von Diplomatie bietet er Tiraden an; anstelle von Dialog gibt es Beleidigungen.
Aber am auffälligsten war, dass sie in ihrem Versuch, den Senator lächerlich zu machen, die von Díaz-Canel ernannte Botschafterin den populärsten Schimpfwort der Kubaner gegen den Führer der sogenannten „Kontinuität“ für sich beanspruchte.
Denn wenn es etwas gibt, das die Kubaner sofort erkennen, dann ist es das offizielle Fehlverhalten. Und als Tablada de la Torre schrieb „der wahre Unfähige“, wussten Millionen, dass das Adjektiv ein falsches Ziel gesucht und das unvermeidliche Referenzobjekt gefunden hatte.
In einem Land, in dem die Krankenhäuser schließen, die Epidemien aufblühen, die Preise in die Höhe schießen und die Jungen emigrieren, hat der Begriff einen exklusiven Besitzer. Der „Inkompetente“ ist nicht in Washington oder Miami... Er ist in Havanna, lächelnd, während er optimistische Nachrichten aufnimmt, während das Land auseinanderfällt.
Archiviert unter: