Der kubanische Content-Creator David Domínguez Francisco, bekannt in den sozialen Netzwerken als dvd.francisco, teilte ein Video, in dem er den historischen Ursprung mehrerer populärer Namen in Kuba enthüllte, die, wie er erklärte, „keine modernen Erfindungen sind“.
In seinem Beitrag begann der junge Mann damit zu erklären, dass einige der häufigsten Namen auf der Insel seit Jahrhunderten existieren und aus Sprachen wie Arabisch, Hebräisch oder Italienisch stammen.
Por ejemplo, Yasmani hat arabische Wurzeln und ist die männliche Variante von Yasmin, einem Wort, das wörtlich „Jasminblume“ bedeutet.
Währenddessen stammt Yosvani vom italienischen Giovanni —äquivalent zu Juan—, dessen Bedeutung „Gnade Gottes“ ist. Von seiner weiblichen Form, Giovanna, leiten sich andere Namen wie Yovanna oder Yovanka ab, die alle denselben spirituellen Sinn haben.
Das Video erwähnt auch die Namen Yaser und Yasel, die, obwohl sie ähnlich sind, unterschiedliche Ursprünge haben: der erste, der mit „r“ endet, stammt aus dem Arabischen und bedeutet „reich“ oder „wohlhabend“; der zweite, der mit „l“ endet, stammt aus dem Hebräischen und seine Übersetzung wäre „Verteilung Gottes“.
Ein weiterer biblischer Name ist Jordan, von dem Varianten wie Yordanka und Yordanis abgeleitet sind, die alle mit dem Fluss Jordan in Verbindung stehen, einem wichtigen Symbol im Nahen Osten.
Unter den männlichen Namen sticht Osmani durch seine türkisch-arabische Wurzel hervor, die mit Osman verbunden ist. Dieser Name hat mehrere Bedeutungen, darunter "junge Schlange", "Raubvogel" oder "göttlicher Beschützer".
In Bezug auf niedliche oder außergewöhnliche Namen ist Shabeli eine kindliche oder verkleinernde Form von Isabel, eine Art phonetischer Koseform, die, laut Domínguez, aus der Art und Weise entstanden sein könnte, wie ein Kind den ursprünglichen Namen ausspricht.
Auch Shetling wurde erwähnt, eine Variante von Shirley, die aus dem Altenglischen stammt und so viel wie „helles Wiesland“ oder „leuchtende Prärie“ bedeutet.
Finalmente erklärte der Schöpfer den Fall von Yamila, Yumila oder Yamile, Namen arabischen Ursprungs, die die Bedeutung „schön“ teilen.
„Wenn du einen komplizierten kubanischen Namen hast, lass ihn mir in den Kommentaren da und ich suche seinen Ursprung“, schloss dvd.francisco und lud seine Follower ein, an der Diskussion teilzunehmen.
Archiviert unter: