Die Kaimaninseln suchen spanischsprachige Dolmetscher, um Asylanträge zu bearbeiten, nachdem eine Warnung über die mögliche Ankunft von Kubanern ausgesprochen wurde



Balsa cubana in der Karibik (Referenzbild)Foto © Soziale Netzwerke

Verwandte Videos:

Die Behörden der Kaimaninseln arbeiten an Einzelheiten in einem Szenario, das alte Ängste in der Karibik weckt: die mögliche Ankunft einer bedeutenden Anzahl kubanischer Migranten, die aufgrund der Verschärfung der Krise auf der Insel aufs Meer getrieben werden.

Unter den bereits diskutierten Maßnahmen ist die dringende Suche nach spanischen Dolmetschern, um mögliche Asylanträge zu bearbeiten, ein logistisches Detail, das das Ausmaß des Risikos offenbart, dem die kubanischen Beamten gegenüberstehen.

Laut dem lokalen Medium Cayman Compass erkannte der Vizegouverneur Franz Manderson, dass das aktuelle System bei einer massiven Zuwanderung unzureichend wäre. „Wenn mehr als eintausend Personen ankommen, kann man nicht nur mit zwei Dolmetschern arbeiten“, warnte er während eines Interviews in der Sendung Forefront von Compass TV.

Manderson spricht aus Erfahrung, da er Augenzeuge des Exodus von 1994 war, als fast 1.200 Kubaner innerhalb weniger Wochen auf den Inseln ankamen und die Behörden improvisierte Camps einrichten mussten, um sie zu versorgen.

Seit Wochen beobachtet die Kaimaninseln aufmerksam den beschleunigten Verfall der Situation in Kuba, nachdem die öl- und finanzielle Unterstützung Venezuelas, nun unter Kontrolle der Vereinigten Staaten, verloren gegangen ist. In einem Land, das von Stromausfällen, Mangelwirtschaft und einer kurz vor dem Zusammenbruch stehenden Wirtschaft geprägt ist, kann jeder neue Schlag zum Auslöser einer weiteren verzweifelten Migrationswelle werden.

Manderson erklärte, dass die Regierung eine Umfrage innerhalb der öffentlichen Verwaltung gestartet hat, um Mitarbeiter zu identifizieren, die Spanisch sprechen und vorübergehend als Übersetzer eingesetzt werden können, wenn die Situation es erfordert.

Die Gouverneurin Jane Owen richtete ebenfalls einen ähnlichen Appell an den privaten Sektor, und forderte die Spanischsprachigen auf, darüber nachzudenken, wie sie im Falle einer Krisensituation mit kubanischen Flüchtlingen helfen könnten, gemäß Cayman Compass.

Das sogenannte „Komitee für Masseneinwanderung“, das aus Sicherheitskräften, dem Zoll, der Küstenwache und Gesundheitsdiensten besteht, hat sich erneut getroffen, um die tatsächliche Fähigkeit des Gebiets zu bewerten, mit einem plötzlichen Anstieg von Ankünften umzugehen. Der Austausch von Informationen mit Nachbarländern wie Jamaika ist Teil der Strategie, um Fehler der Vergangenheit zu vermeiden.

Im Jahr 2022 blieben Hunderte von Kubanern im Archipel stranden, während sie Asyl beantragten, bevor gesetzliche Änderungen die Abschiebungen nach Havanna beschleunigten.

Heute, während in den offiziellen Büros von Dolmetschern, Plänen und Protokollen die Rede ist, spüren auf der anderen Seite des Meeres tausende kubanische Familien erneut, dass sich der Horizont schließt. Wenn das Leben untragbar wird, hat die jüngere Geschichte immer wieder gezeigt, wird das Meer als der gefährlichste Ausweg sichtbar. Die Kaimaninseln weiß das und möchte dieses Mal nicht wieder sagen, dass sie nicht vorbereitet war.

Archiviert unter:

CiberCuba-Redaktionsteam

Ein Team von Journalisten, das sich verpflichtet fühlt, über kubanische aktuelle Themen und globale Interessen zu berichten. Bei CiberCuba arbeiten wir daran, wahrheitsgemäße Nachrichten und kritische Analysen zu liefern.