Während der Vorstellung des spanischen Films "Aída y Vuelta" in Miami erlebte der kubanische Humorist Alexis Valdés einen der am meisten diskutierten Momente des Abends, als er den spanischen Schauspieler und Regisseur Paco León mit einem Satz voller politischer Ironie ansprach.
Nachdem er ihr Talent gelobt hatte, machte Valdés den Vorschlag, der Lachen und Applaus hervorrief:
„Du bist ein großartiger Regisseur. Wirklich, ein fantastischer Regisseur. Und da ich weiß, wie tief die Zuneigung in Kuba zu euch ist, habe ich einen Vorschlag für Paco. Da dieser Film nicht läuft: Könntest du nicht Cuba, Paco, als so guter Regisseur inszenieren?“, schlug er vor.
Die Antwort von Paco León war sofort und emotional. Ohne direkt auf Politik einzugehen, betonte er die besondere Verbindung, die zwischen der Serie "Aída" und dem kubanischen Publikum besteht:
"Ojalá. Was ich sehr aufregend finde, ist, dass diese Serie in Kuba mehr als irgendwo sonst für viele von euch ein Schmerzmittel gewesen ist", stellte er fest.
Der Austausch verband Humor mit einer impliziten Kritik an der Realität der Insel und prägte den Ton des Abends, an dem Nostalgie, Lachen und soziales Bewusstsein vor einem überwiegend kubanischen Publikum verschmolzen.
Die Rückkehr von "Aída" und ihre Verbindung zu den Kubanern
Der neue Film "Aída y Vuelta" markiert die Rückkehr des Universums der Serie, die Millionen von Zuschauern auf beiden Seiten des Atlantiks erobert hat.
Paco León, der die Regie führt und erneut Luisma verkörpert, hob die einzigartige Beziehung hervor, die die Produktion zu Kuba hat: "Die Kubaner sind mehr Aída als die Spanier", äußerte er.
León hat erklärt, dass er sich immer emotional fühlt, wenn er direkt mit dem kubanischen Publikum spricht, und dass er wusste, dass der Film von ihnen "anders" verstanden werden würde.
Der Film enthält ganz bewusste Anspielungen auf Kuba: die Musik, kulturelle Referenzen wie Los Zafiros und die Tatsache, dass Aída von der Insel "zurückkehrt", sind Teil dieser Hommage an ein Publikum, das die Serie über Jahre hinweg lebendig gehalten hat.
Die Begeisterung wird vom restlichen Ensemble geteilt.
Nach Miami reisten auch Carmen Machi, die unvergessliche Aída, die den Kubanern für die ständige Unterstützung gedankt hat, und Canco Rodríguez (Barajas), der seinen Wunsch äußerte, eines Tages eine solche Veranstaltung direkt in Kuba teilen zu können.
Warum der Film nicht in Kuba veröffentlicht wird
Obwohl "Aída y Vuelta" bereits in Kinos in Spanien und anderen Ländern gezeigt wird, erklärte Paco León eindeutig, dass es offiziell nicht in die kubanischen Kinos kommen wird.
Er erkannte an, dass er es "auf viele Arten" versucht hat, es aber aus politischen Gründen sehr schwierig gewesen ist.
Dennoch sagte er, er vertraue darauf, dass der Film "irgendwie" zum Publikum der Insel gelangen wird, indem er auf die Kreativität und die informellen Netzwerke verweist, über die die Kubaner historisch Zugriff auf kulturelle Inhalte erhalten haben.
Die Sonderpremiere in Miami, die am 5. Februar im Cinépolis stattfand, bestätigte, dass Aída nach wie vor ein lebendiges Phänomen ist, insbesondere unter den Kubanern im Exil und auf der Insel, die in dieser Komödie über Jahre hinweg eine Erleichterung gegenüber den Härten des Alltags fanden.
Kuba, am Ende des Gesprächs
Und genau dort schallt der Witz von Alexis Valdés erneut.
Wenn er sagt, dass "der Film nicht funktioniert" und vorschlägt, dass Paco León Kuba dirigiert, weist er - mit Humor - auf eine bittere Wahrheit hin: Das Land befindet sich in einer ausweglosen Situation.
Die Wirtschaft ist zusammengebrochen, die Menschen sehen sich einem chronischen Mangel an Lebensmitteln und Transportmitteln gegenüber, die Stromausfälle dauern stundenlang an und das tägliche Leben ist zu einem Hindernislauf geworden.
Nichts davon ist zufällig oder unvermeidlich. Es ist das Ergebnis von Jahrzehnten schlechter Verwaltung, willkürlicher Entscheidungen und eines Modells, das sich als unfähig erwiesen hat, das Wohl seiner eigenen Bevölkerung zu garantieren.
Während Künstler und Komiker die Bühne nutzen, um Wahrheiten in Form von Witzen zu präsentieren, zahlen in Kuba Millionen von Menschen weiterhin den Preis für ein System, das nicht funktioniert.
Und deshalb blieb hinter dem Lachen, das Alexis Valdés hervorgerufen hat, eine klare Kritik zurück: Das Problem ist nicht ein Film… es ist das Drehbuch, mit dem das Land seit zu langer Zeit regiert wird.
Archiviert unter: