Verwandte Videos:
Durante des Spiels zwischen Kuba und Kolumbien im Weltmeisterschaft im Baseball nutzten mehrere Fans die internationale Übertragung des Events, um Protestbotschaften gegen das kubanische Regime zu zeigen, was eine neue Demonstration des politischen Unmuts darstellt, der die Auswahlmannschaft bei internationalen Turnieren umgibt.
In Bildern, die von der Fernsehkamera von den Tribünen des Hiram Bithorn-Stadions in San Juan, Puerto Rico, aufgenommen wurden, waren mehrere Zuschauer zu sehen, die schwarze Pullover mit der Aufschrift „Díaz-Canel singao“ trugen, eine Botschaft, die sich zu einem Ausdruck des Widerstands gegen den (schlechten) Herrscher Kubas, Miguel Díaz-Canel, entwickelt hat.
Die Szene war für einige Sekunden im Fernsehen sichtbar und zeigte, wie einige Kubaner innerhalb und außerhalb der Insel internationale Sportereignisse als Plattform nutzen, um die politische Situation in Kuba anzuprangern.
Von Plakaten zu T-Shirts
In früherenspielen der kubanischen Mannschaft bei internationalen Turnieren erschienen die Proteste oft in Form von Plakaten oder Bannern. In diesem Fall griffen die Demonstranten auf T-Shirts mit einem gedruckten Slogan zurück, eine subtilere Möglichkeit, ihre Botschaft vor Millionen von Zuschauern sichtbar zu machen.
Neben den Bildern, die in die Fernseübertragung gelangten, berichteten mehrere Meldungen in sozialen Medien, dass Sicherheitskräfte des Stadions während des Spiels anderen Fans, die ähnliche Botschaften zeigen wollten, aus dem Hiram Bithorn entfernt haben.
Es ist nicht das erste Mal, dass das Team Kuba im World Baseball Classic von politischen Manifestationen auf den Tribünen umgeben ist, ein Spiegelbild der Spannungen zwischen einem Teil des kubanischen Exils und der Regierung von Havanna.
El Clásico Mundial, eines der am meisten verfolgten Events im internationalen Baseball, hat sich somit nicht nur zu einer Sportbühne entwickelt, sondern auch zu einer Plattform, auf der einige Kubaner versuchen, ihre Ablehnung gegen das Regime einem globalen Publikum sichtbar zu machen.
Was bedeutet singao?
Das Wort "singao" ist ein Schimpfwort, das in Kuba verwendet wird, um eine böse, niederträchtige oder abscheuliche Person zu beschreiben. Es stammt von dem intransitiven Verb "singar", das in der spanischen Sprache zwei Bedeutungen hat.
Die erste bedeutet, mit einem Paddel am Heck eines Bootes zu rudern, was eine Vorwärtsbewegung erzeugt; die zweite, die bekanntere, bezieht sich auf den Geschlechtsverkehr.
Im Wörterbuch der Amerikanismen (ein lexikalisches Verzeichnis, das alle spezifischen Wörter des Spanischen in Amerika erfassen möchte) wird "singao" als "singado" aufgeführt und hat zwei Bedeutungen: "Koitus, Tabu" oder "Person von niedriger moralischer Herkunft".
Warum nennt man den kubanischen Präsidenten Miguel Díaz-Canel "singao"?
Der Begriff "singao" wird seit einiger Zeit mit einer Äußerung an den Regierungschef Miguel Díaz-Canel in Verbindung gebracht und hat seinen Ursprung in einem kubanischen Rap-Song, der, so berichtet es der Autor, während eines Konzerts in Kolumbien entstanden ist.
„Wenn ich Díaz-Canel sage, sagt ihr singao. ¡Díaz-Canel! ¡Singao! ¡Díaz-Canel! ¡Singao!“ ist der Refrain von Diazca, von den Musikern Aldo el Aldeano und Silvito el Libre.
Die kubanische Gemeinschaft popularisierte das musikalische Thema und verbreitete es weltweit als klare Ausdrucksform des Widerstands gegen den Machthaber der Insel.
Archiviert unter: