Verwandte Videos:
Die Berichterstattung von BBC News Mundo über die Proteste am Freitag in Morón, Ciego de Ávila, hat am Samstag eine Welle der Empörung unter Kubanern innerhalb und außerhalb der Insel ausgelöst, nachdem das Medium eine Schlagzeile veröffentlicht hatte, die die Ereignisse als "Plünderung" eines "staatlichen Büros" beschrieb, ohne zu erwähnen, dass das angegriffene Gebäude die Gemeindezentrale der Kommunistischen Partei Kubas war.
Am Samstag, den 14. März, um 22:18 Uhr, veröffentlichte BBC Mundo auf X die Schlagzeile: "Die ungewöhnlichen Bilder von Menschen, die ein staatliches Büro in Morón, Kuba, plündern", begleitet von einem Bild des brennenden Gebäudes. Der Beitrag verzeichnete mehr als 41.500 Aufrufe und 265 Kommentare, die meisten davon kritisch.
Die Kubaner wiesen auf zwei grundlegende Fehler in der Überschrift hin. Erstens, dass es sich nicht um irgendein "Staatsbüro" handelte, sondern um die Zentrale des Partido Comunista de Cuba, die einzige legale Partei des Landes und das Symbol der Macht, das die Demonstranten als verantwortlich für ihre Situation identifizieren. Zweitens, dass die Demonstranten nicht "plünderten", sondern protestierten und Symbole des Regimes verbrannten, nachdem sie wochenlang unter Stromausfällen von bis zu 20 Stunden täglich gelitten hatten.
„Nichts wird geplündert, dem PCC wird Feuer unterm Hintern gemacht“, antwortete Frank El Makina (@FrankElMakina) direkt an das Medium, in einem Kommentar, der 327 Likes und über 3.000 Aufrufe sammelte. Vanessa (@yo_soy_vanessa_) war sarkastischer: „Plündern? Was wollen sie in der Zentrale des PCC plündern? Banner?“ Wendy (@WaifuWendy) war direkter: „Sie plündern gar nichts und es ist kein Staatsbüro. Es ist die Zentrale der kommunistischen Partei in Morón. Hündin p... von einem Titel.“
Einer der viralsten Kommentare stammte von der Nutzerin @summer_angelll, die den Beitrag von BBC Mundo mit der Frage zitierte: "Kannst du dir vorstellen, was es bedeutet, buchstäblich dein Leben zu riskieren, um diesem Dreck Feuer zu geben, und die internationale Presse sagt, du wärst 'plündernd'?". Dieser Tweet erreichte 7.582 Ansichten, 559 Likes und 91 Retweets. Der Nutzer @VlaDiazY identifizierte die Journalistin Jessica Rawnsley als Verfasserin des Artikels und wies darauf hin, dass sie "nicht am Ort des Geschehens war", und fügte hinzu, dass "die BBC nicht angemessen über Kuba berichtet".
Pablo Alfonso (@palfoco) präzisierte: "Der Sitz der Kommunistischen Partei von Kuba, um genau zu sein. Es ist kein beliebiges Staatsbüro." Cosaco Mambí (@CosacoMambi) war deutlicher: "'Plündernd', das ist keine Information, das ist Propaganda. Ihr habt null professionelle Ethik." Pepin (@Pepin_cu) beschuldigte das Medium, "Wahrheiten zu verdrehen und die Nachricht böswillig zu verbreiten, um die Unzufriedenheit des kubanischen Volkes mit der kommunistischen Diktatur zu verschleiern." Mehrere Nutzer forderten, dass eine Gemeinschaftsnotiz zum Tweet hinzugefügt wird, um die Informationen zu korrigieren.
Der Kontrast zu anderen Medien war auffällig. Der New York Post titulierte die gleiche Nachricht mit "Kubaner rufen 'Nieder mit dem Kommunismus' und greifen Regierungsgebäude während einer gewalttätigen Nacht der Proteste an", ein radikal anderer Ansatz, der von der kubanischen Exilgemeinde gefeiert wurde und insgesamt 124.000 Aufrufe, 5.100 Likes und 1.100 Retweets sammelte.
Die Proteste in Morón begannen am Donnerstagabend friedlich, mit Töpfe- und Pfannenlärm sowie Rufen nach "Freiheit!" und "Patria y Vida", als Reaktion auf die Stromausfälle sowie die Knappheit an Lebensmitteln, Treibstoff und Medikamenten. Die Demonstranten attackierten das kommunale Hauptquartier der PCC, warfen Steine, verbrannten Möbel und kastristische Symbole auf der Straße und beschädigten auch eine Apotheke und ein staatliches Geschäft. Das MININT berichtete von fünf Festnahmen und einem Verletzten. Díaz-Canel bezeichnete die Ereignisse als "Vandalismus und Gewalt" und warnte, dass es "keine Straffreiheit" geben werde, auch wenn er anerkannte, dass die Beschwerden über die Stromausfälle "legitim" seien.
Lalulú (@LuluQuba) fasste das Gefühl vieler zusammen: "Diese Menschen setzen ihr Leben aufs Spiel, sie verstehen es, DAS LEBEN, und sie plündern nichts. Das Erste, was sie taten, war, die Flagge herauszuholen, um sie draußen zu schwenken, damit sie nicht verbrennt. Es ist kein Staatsbüro, es ist die Büro des PCC, der Krebs Kubas."
Hinweis des Herausgebers: Die Veröffentlichung der BBC wurde später geändert, um zusätzlichen Kontext zur ursprünglichen Veröffentlichung hinzuzufügen.
Archiviert unter: