Patria y Vida

Patria y Vida ist ein Lied, das aus der Zusammenarbeit von Maykel Osorbo, El Funky, Yotuel, Gente de Zona und Descemer Bueno entstanden ist. Es ist dem Aufruf zum Ende des kubanischen Regimes und der Freiheit Kubas gewidmet.

Und du bist mein Sirenengesang, Denn mit deiner Stimme verschwinden meine Sorgen. Dieses Gefühl ist alt, Es schmerzt mich so sehr, auch wenn du weit weg bist. Heute lade ich dich ein, durch meine Gärten zu gehen, Um dir zu zeigen, wofür deine Ideale gut sind. Wir sind Menschen, auch wenn wir nicht gleich denken. Lass uns nicht wie Tiere behandeln oder verletzen. Das ist meine Art, es dir zu sagen. Mein Volk weint, und ich fühle seine Stimme. Deine fünf neun, ich doppelt zwei. Sechzig Jahre im Domino gefangen. Trommelwirbel zur Fünfhundertsten in Havanna, Während zu Hause in den Töpfen kein Essen mehr ist. Was feiern wir, wenn die Leute es eilig haben, Den Che Guevara und Martí gegen das Geld eintauschen? Alles hat sich verändert, es ist nicht mehr dasselbe. Zwischen dir und mir liegt ein Abgrund. Werbung für ein Paradies in Varadero, Während die Mütter um ihre Kinder weinen, die weggegangen sind. Es ist vorbei, deine fünf neun, ich doppelt zwei. Es ist vorbei, sechzig Jahre im Domino gefangen, schau. Es ist vorbei, deine fünf neun, ich doppelt zwei. Es ist vorbei, sechzig Jahre das Domino blockierend. Wir sind Künstler, wir sind Sensibilität. Die wahre Geschichte, nicht die falsch erzählte. Wir sind die Würde eines ganzen Volkes, die getreten wird, Mit der Pistole und Worten, die noch nichts bedeuten. Keine Lügen mehr, mein Volk verlangt Freiheit, keine Doktrinen mehr. Lass uns nicht mehr „Vaterland und Tod“ rufen, sondern „Vaterland und Leben“. Und anfangen, das zu bauen, was wir träumen, Was sie mit ihren Händen zerstört haben. Das Blut darf nicht weiter fließen, nur weil man anders denken möchte. Wer hat gesagt, dass Kuba euch gehört, wenn mein Kuba unserem ganzen Volk gehört? Es ist vorbei, deine Zeit ist abgelaufen, das Schweigen ist gebrochen. Es ist vorbei, die Freude und der Schmerz fließen nun. Es ist vorbei, und wir haben keine Angst, die Täuschung ist vorbei. Es ist vorbei, seit zweiundsechzig Jahren richtet ihr Schaden an. Dort leben wir mit der Unsicherheit der Vergangenheit, festgehalten. Fünfzehn Freunde bereit, uns zu opfern. Wir hissen die Fahne, noch herrscht die Repression des Regimes. Anamely Ramos standhaft mit ihrer Poesie, Omara Ruiz Urquiola gibt uns Lebensmut. Sie brachen unsere Tür auf, entweihten unseren Tempel, Und die Welt ist sich bewusst, dass die San Isidro-Bewegung weitergeht. Wir sind immer noch im gleichen Spiel, die Sicherheit mischt sich ein. Diese Dinge empören mich, das Rätsel ist vorbei, Von deiner bösen Revolution, ich bin Funky Style, hier ist meine Unterschrift. Ihr seid überflüssig, euch bleibt nichts, ihr zieht euch zurück. Das Volk hat genug vom Aushalten, einen neuen Morgen erwarten wir. Es ist vorbei, deine fünf neun, ich doppelt zwei. Es ist vorbei, sechzig Jahre im Domino gefangen, schau. Es ist vorbei, deine fünf neun, ich doppelt zwei. Es ist vorbei, sechzig Jahre, die Dominosteine blockierend. VATERLAND UND LEBEN VATERLAND UND LEBEN VATERLAND UND LEBEN VATERLAND UND LEBEN (SECHZIG JAHRE IM DOMINO GEFANGEN) VATERLAND UND LEBEN VATERLAND UND LEBEN VATERLAND UND LEBEN VATERLAND UND LEBEN