Eine kubanische Emigrantin, die sich auf TikTok als Iris (@amymodovivo) identifiziert, veröffentlichte an diesem Montag ein fast vierminütiges Video, in dem sie ehrlich das Gefühl der Fremdheit und des Identitätsverlusts beschreibt, das sie jedes Mal erlebt, wenn sie nach Kuba zurückkehrt, nachdem sie jahrelang im Ausland gelebt hat.
„Wenn man viele Jahre im Ausland verbringt, gewöhnt man sich irgendwie an den Ort, an dem man lebt, und wenn man in sein Herkunftsland zurückkehrt, fühlt man sich fremd“, erklärt Iris im Video, das in wenigen Worten ein Dilemma zusammenfasst, das tausende von Kubanern in der Diaspora teilen.
Iris beschreibt diesen Zustand als ein «Limbo»: «Dieser Ort, der dein Leben war, der deine Welt war, der dein Alles war, gehört dir nicht mehr, und folglich gehörst du auch nicht mehr zu dem Land, in das du emigriert bist, denn egal wo du ankommst, wirst du immer ein Fremder sein.»
Eines der konkretesten Beispiele, das er anführt, sind die unangekündigten Besuche: In Kuba ist es völlig normal, dass jemand um sieben Uhr morgens zum Kaffee kommt, ohne vorher anzurufen, etwas, das ihm früher selbstverständlich erschien, ihm jetzt aber Unbehagen bereitet.
„Das Leben außerhalb Kubas ist so mechanisch, dass man sich wie ein Außerirdischer fühlt, wenn man nach Kuba geht und mit einer anderen Realität konfrontiert wird“, sagt er.
Sogar in ihrer eigenen Familie bemerkt sie den Wandel: Wenn ihr Vater sie laut anspricht, bittet sie ihn, leiser zu sprechen, eine Geste, die zuvor nie vorgekommen wäre. „Man macht das nicht absichtlich, wirklich, ohne es zu merken, verändert man sich innerlich, man ist nicht mehr dieselbe Person“, gesteht sie.
Ein besonders emotionales Element des Zeugnisses ist die Sorge um das kulturelle Erbe. Iris erzählt, dass ihr ältester Sohn, der außerhalb Kubas geboren und aufgewachsen ist, keine kubanische Musik hört und keine Verbindung zur Insel spürt, obwohl sie versucht hat, ihm dieses Erbe seit seiner Geburt näherzubringen.
„Er hat kein vollständiges Erbe mit Kuba, für ihn ist das Land, in dem er lebt, seine Identität ist sein Zuhause“, bedauert Iris und fügt hinzu, dass es, obwohl sie es versteht, ihr wehtut.
Dieser Art von Zeugnis ist nicht isoliert. Im April 2025 öffnete eine andere Kubanerin die Debatte, als sie in die Insel zurückkehrte und äußerte, dass „man sich seltsam im eigenen Land fühlt“, während im Dezember desselben Jahres eine Kubanerin in Spanien lokale Bräuche enthüllte, die die Emigranten überraschten, wie zum Beispiel das Abendessen nahe Mitternacht.
Im April dieses Jahres hat eine Kubanerin in Italien auf TikTok bewegt, indem sie erzählte, dass ihr „zu lautes“ Lachen Kritik hervorrief, und sie verteidigte ihre Identität gegenüber den Normen des Gastlandes.
Das Phänomen spiegelt eine umfassendere Realität wider: Kuba hat seit 2021 eine der größten Migrationswellen seiner jüngeren Geschichte erlebt, angestoßen durch die Wirtschaftskrise, Stromausfälle und politische Repression, und viele dieser Emigranten navigieren zwischen zwei Welten, ohne sich in einer von ihnen vollkommen zu fühlen.
Iris schließt ihr Video mit einem Satz, der alles zusammenfasst: „Du bist nicht mehr derselbe, du bist nicht mehr derselbe. Irgendetwas hat sich verändert und das ist so traurig.“
Archiviert unter: