Jorge Dalton, salvadorianischer Filmemacher und Sohn des berühmten Poeten Roque Dalton, sprach in einem Interview mit CiberCuba über die Tragödie, die sein Leben geprägt hat: die Ermordung seines Vaters im Jahr 1975 durch dieselbe linke Guerillagruppe, in der er aktiv war, und die Enttäuschung, die er selbst, in Kuba aufgewachsen, erlebte, seitdem er begann, im kubanischen Kulturapparat zu arbeiten.
Auf die Frage der Journalistin Tania Costa, wie er die familiäre Tragödie verarbeitet hat und ob der Nachname Dalton belastet, schilderte der Dokumentarist von "En un rincón del alma" in drastischer Weise, was mit seinem Vater geschehen ist.
„Mein Vater wurde von derselben linken Organisation ermordet, in der er aktiv war, und das geschah, weil mein Vater die Dogmen der Linken in Frage stellte.“
Según berichtet, versuchte Roque Dalton, eine ideologische Debatte innerhalb des Ejército Revolucionario del Pueblo zu entfachen, was von seinen Kollegen nicht toleriert wurde. Man beschuldigte ihn, ein Kollaborateur des Feindes und ein Agent der CIA zu sein – dieselben Vorwürfe, die, wie Jorge Dalton anmerkt, gegen jeden erhoben werden, der in Kuba anders denkt – und verurteilte ihn zum Tode.
„Er wurde zum Tode verurteilt, in einem sicheren Haus ermordet und sein Leichnam wurde verschwinden gelassen.“
Der Schmerz endete nicht dort. Jorge Dalton beklagt, dass während der zehn Jahre der linken Regierungen in El Salvador auch versucht wurde, das Andenken an seinen Vater zu tilgen. „Sie haben versucht, meinen Vater zu erniedrigen, ihn zu minimieren, ihn jeden Tag zu begraben und ihn noch weiter verschwinden zu lassen. Sie waren Halunken und sie waren erbärmlich.“
Heute hingegen gewinnt El Salvador das Bild von Roque Dalton zurück. Am 14. Mai wird in der Nationalbibliothek seines Landes die größte Ausstellung zu Roque Dalton eröffnet, die jemals im Land stattgefunden hat, etwas, das, wie betont wird, „während der 10 linken Regierungen nie möglich war“.
Auf die Frage, was er glaubt, hätte sein Vater über die repressive Entwicklung des Cuba unter Díaz-Canel gedacht, zog Jorge Dalton auch einen Parallel zwischen seinem Vater und José Martí: Beide starben im Mai, beide wurden von den Anführern ihrer Bewegungen verspottet und beide waren vor allem Poeten. „Die Poeten, liebe Freundin, die Poeten überleben nicht auf den Schlachtfeldern. Ich glaube, das ist eine Wahrheit wie ein Thema.“
"Ich begann, mich der Zensur zu stellen."
Über seine eigene Beziehung zu Kuba beschreibt der Filmemacher —der auf der Insel aufgewachsen ist und seine Karriere beim Instituto Cubano de Radio y Televisión begann— einen schrittweisen Prozess der Enttäuschung. Als Kind applaudierte er Fidel Castro, wenn ihn seine Eltern auf den Platz brachten. Doch als er anfing, professionell zu arbeiten, änderte sich alles.
«Ich begann, mich der Zensur zu stellen, ich begann, mich dem zu stellen, dem viele Intellektuelle gegenüberstanden, und ich begann zu erkennen, dass ich in der Tat in vielerlei Hinsicht völlig falsch und vollkommen blind war», erinnert er sich.
Diese direkte Erfahrung mit dem kulturellen Apparat des Regimes war der Wendepunkt. „Bis ich anfing zu arbeiten, wurde mir klar, dass es dem Land sehr schlecht ging und dass es auf einem Weg war, von dem es kein Zurück mehr geben würde. Und genau dort sind wir bis jetzt angekommen.“
Jorge Dalton, dessen Dokumentarfilm „In einer Ecke der Seele“ über mehr als fünfzig Jahre der kubanischen Revolution durch die persönliche Geschichte des bereits verstorbenen Schriftstellers Eliseo Alberto Diego berichtet, erklärt, dass seine Familie und viele Freunde dieselbe Enttäuschung teilen, "trotz der Unterstützung, die wir zu einem bestimmten Zeitpunkt erhielten und trotz unseres Glaubens an die Revolution und all das".
Der Filmemacher geht noch weiter und bezeichnet das kubanische Regime als „ein linksorientiertes Militärregime, das regiert und die grundlegendsten Menschenrechte verletzt“, und fordert, dass „die Organe der Staatsicherheit von der Oberfläche Kubas verschwinden müssen“.
Die Poesie von Roque Dalton lebt in Kuba und ganz Lateinamerika weiter, doch sein Sohn warnt, dass das Muster, das ihn ermordet hat – die Macht, die keine interne Infragestellung toleriert – dasselbe ist, das heute die Insel regiert.
Archiviert unter: