Ein Video auf TikTok, in dem der Content Creator Elías Medina (@eliasmedinavaldez) zu sehen ist, hat die Debatte über die kubanische Umgangssprache entfacht.
Im Clip nähert sich Medina einem Fenster eines Fast-Food-Restaurants und gibt seine Bestellung auf, indem er eine rein kubanische Jargon verwendet.
“Was gibt’s Neues? Wie sieht’s hier aus? Ich möchte sehen, ob ich mir ein paar Stücke Hühnchen dazu holen kann, mit ihrer Soße. Gib mir die Portion mit 10 Stückchen, um zu probieren, wie gut das Würzen ist. Die Portion mit 10 Stückchen hat geklappt. Die ist im Spiel”, sagte der Kubaner.
Die Verkäuferin, sichtbar verwirrt, bat ihn, zu warten, um näher zu kommen und besser zu verstehen, was sie sagte. Die Szene hat Tausende von Kommentaren in den sozialen Medien ausgelöst und die Meinungen gespalten zwischen denen, die den kubanischen "Flow" verteidigen, und jenen, die ihn als unverständlich kritisieren.
„Nur wir Kubaner verstehen das“, kommentierte ein Nutzer. Andere wiederum waren der Meinung, dass „es keineswegs lustig ist, wie sie wollen zu sprechen“ oder dass „die Sprache auf der Insel zerstört wurde“.
Der Video zeigt, wie die kubanischen populären Ausdrücke außerhalb des insularen Kontexts unverständlich sein können, hebt jedoch auch den sprachlichen und kulturellen Reichtum des Landes hervor, der durch die Kreativität und den charakteristischen Humor der Umgangssprache geprägt ist.
Häufig gestellte Fragen zur populären kubanischen Sprache und zur aktuellen Situation in Kuba
Warum ist die kubanische Volkssprache für Nicht-Kubaner schwer verständlich?
Die kubanische Volkssprache ist voller einzigartiger Ausdrücke und lokaler Jargons, die außerhalb des insularen Kontexts unverständlich sein können. Diese Sprache spiegelt die Kreativität und den charakteristischen Humor der Umgangssprache in Kuba wider, kann jedoch auch eine Herausforderung für diejenigen sein, die mit ihr nicht vertraut sind.
Wie ist die aktuelle Situation des Zugangs zu Lebensmitteln in Kuba?
Die Ernährungssituation in Kuba ist kritisch. Die Löhne reichen nicht aus, um die verfügbaren Lebensmittel zu kaufen, und viele Familien sind auf den Schwarzmarkt angewiesen, um Zugang zu Grundnahrungsmitteln zu erhalten. Das Rationierungssystem, das einen Mindestbedarf an Lebensmitteln garantieren sollte, wird zunehmend leerer und spiegelt die Knappheit und wirtschaftliche Ungleichheit auf der Insel wider.
Wie beeinflusst das Rationierungssystem die Kubaner?
Das Rationierungssystem in Kuba ist in Krise, mit Grundnahrungsmitteln, die verspätet ankommen oder einfach nicht geliefert werden. Das Versorgungsheft, das einst ein Symbol für Ernährungssicherheit war, zeigt jetzt mehr Mangel als Garantie und verschärft die bereits schwierige wirtschaftliche Lage der Kubaner.
Welchen Einfluss haben die Dollar-Läden auf die kubanische Wirtschaft?
Die Geschäfte in Dollar erhöhen die wirtschaftliche Ungleichheit in Kuba, da nur diejenigen, die Überweisungen erhalten oder Zugang zu Devisen haben, dort einkaufen können. Dies hat ein starkes Gefühl der Ungerechtigkeit erzeugt, da die Mehrheit der Kubaner in Pesos verdient und sich grundlegende Produkte in diesen Einrichtungen nicht leisten kann.
Archiviert unter:
