Die Content-Creatorin und Anwältin aus Kuba Gladys Carredeguas, bekannt in den sozialen Medien als @gladyscarredeguas, veröffentlichte ein Video, das unter ihren Anhängern für Aufsehen sorgt: „Was du sagst vs. wie es in juristischer Sprache gesagt wird“.
Die junge Frau verwandelt alltägliche Sätze in wahre sprachliche Juwelen des Rechts. Das Video beginnt mit einer Frage: „Wie würdest du im juristischen Jargon ‚ich habe Recht‘ sagen?“ Ihre Antwort ist sofort und präzise: „Meine Position basiert auf überprüfbaren Fakten und rechtlich zulässigen Beweisen.“
Die Anwältin fährt fort mit einer Liste von Beispielen, die sie genau in die Sprache der Gerichte übersetzt:
- „Sie zeigen eine offensichtliche Unkenntnis über die zur Diskussion stehenden Fakten.“
- „Mache, was du willst.“ → „Es liegt im Ermessen der Gegenseite, so zu verfahren, wie sie es für angemessen hält.“
- „Das akzeptiere ich nicht.“ → „Ich lehne diese Forderung formell ab.“
- „Das liegt nicht in meiner Verantwortung.“
- „Das hat keinen Sinn.“ → „Die Behauptung fehlt an logischer und rechtlicher Grundlage.“
- „Das ist nicht fair.“ → „Die vorgelegte Maßnahme ist inkompatibel und unverhältnismäßig zu den Grundsätzen der Gerechtigkeit.“
Das Video wurde广泛 geteilt, aufgrund seiner einfallsreichen Art zu zeigen, wie Anwälte jede gebräuchliche Aussage in eine formelle Erklärung umwandeln können.
In den Kommentaren haben viele Nutzer den Humor und die Kreativität hervorgehoben, mit denen Gladys das juristische Universum widerspiegelt.
Ein Internetnutzer äußerte lachend: "Ich habe zu meiner Frau gesagt: 'Es liegt an der Gegenseite, auf die Art zu handeln, die sie für angemessen hält', und sie hat mir die Pfanne zugeworfen."
Gladys ist die Tochter kubanischer Einwanderer in den Vereinigten Staaten
Die Anwältin äußerte in einem ihrer Beiträge: "Meine Eltern haben alles, was sie waren, hinter sich gelassen, um mir eine Zukunft in diesem Land zu geben. (...) Ich möchte, dass sie mit Stolz sagen können: 'Unsere Tochter schützt und verteidigt Tausende von Einwanderern wie uns, denn sie kennt das Opfer, das wir bringen mussten'."
Das Video mit umgewandelten umgangssprachlichen Ausdrücken in rechtliche Begriffe hat bereits mehr als 68.000 Interaktionen und über eine Million Aufrufe erreicht.
Die Anwältin gewinnt weiterhin an Popularität dank ihres unterhaltsamen und lehrreichen Stils, der mit denen verbindet, die jemals davon geträumt haben, „die juristische Sprache zu beherrschen“.
Archiviert unter: