Verwandte Videos:
Das Regime von Fidel Castro zensierte die Liveübertragung der Mondlandung des Apollo 11 am 21. Juli 1969, wie in einem kürzlichen Zeugnis der kubanischen Drehbuchautoren, Produzenten und Schriftsteller Eugenio Antonio "Yin" Pedraza Ginori, ehemaliger Direktor von Fernsehsendungen auf der Insel, berichtet wurde. So, bemerkte Pedraza, wurde verhindert, dass das Volk der Nation eines der größten Ereignisse in der Geschichte der Menschheit miterleben konnte.
Das Zeugnis, entnommen aus dem ersten Band seines Buches Memorias Cubanas, wurde anlässlich der Artemis-II-Mission der NASA, die am vergangenen Dienstag gestartet wurde und vier Astronauten an Bord hatte, veröffentlicht: "Die Angelegenheit wird in allen Nachrichtenagenturen weltweit umfassend reflektiert, außer in den kubanischen", schrieb Pedraza und wies darauf hin, dass sich das Zensurmuster von 1969 bis heute wiederholt.
"Die Übertragung dieses historischen Ereignisses, das von Millionen Fernsehzuschauern auf allen Kontinenten live verfolgt wurde, wurde den Kubanern vorenthalten. Aus offensichtlichen politischen Gründen wurde entschieden, dass unser Volk diesen wissenschaftlichen Erfolg nicht sehen durfte", berichtet der Autor.
Tage vor der Mondlandung richtete die Leitung des Instituto Cubano de Radiodifusión (ICR) einen Satelliten-Übertragungsplatz im sechsten Stock von Radiocentro ein, mit einem Signal des amerikanischen Fernsehens, zu dem nur eine Gruppe von Privilegierten Zugang hatte. Am Tag des Ereignisses wurde die Tür zum Flur geschlossen und von einem Mitarbeiter des Noticiero Nacional de Televisión bewacht, erinnerte sich der erfahrene Schriftsteller.
„Sie schlossen die Tür zum Zugangsgang und platzierten dort einen treuen Cerberus, der alles daran setzte, dass wir nicht hindurchkamen“, beschreibt Pedraza Ginori. Diejenigen, die die Mission Apollo 11 verfolgen wollten, mussten dies heimlich tun, indem sie La Voz de los Estados Unidos de América oder andere Kurzwellenstationen einstellten, fügte er hinzu.
In den Kommentaren zu ihrem Beitrag berichteten mehrere Internetnutzer auch darüber, wie in einigen wenigen kubanischen Haushalten mit selbstgebauten und geheimen Antennen das Ereignis verfolgt werden konnte. Dies zeigt, dass neben der rigorosen Zensur immer auch unkonventionelle Mechanismen entstanden sind, um diese zu umgehen, selbst auf die Gefahr hin, entdeckt und bestraft zu werden. In diesem Zusammenhang können die "Kunststücke" genannt werden, die viele im Land unternommen haben, um die seit Jahrzehnten zensierten Spiele der Major League Baseball zu sehen.
Monate nach der Mondlandung, im Oktober 1969, berichtet Pedraza Ginori, dass er den Auftrag erhielt, das Programm „Panel des Dienstags – Die Eroberung des Kosmos“ zu leiten, in dem die Mondlandung nur am Rande erwähnt und als unbedeutend dargestellt wurde, während die sowjetischen Erfolge im Wettlauf ins All hervorgehoben wurden. Das ICR weigerte sich erneut: Diesmal wurde die Erlaubnis zur Nutzung des Videos der Mondlandung im Programm abgelehnt.
Der eingeladene Fachmann, Ingenieur Luis Larragoiti Alonso vom Astronomie-Gruppe der Akademie der Wissenschaften von Kuba, brachte eine Sonderausgabe der Zeitschrift Life vom 11. August 1969 mit, die einen umfassenden fotografischen Bericht über die Apollo-11-Mission enthielt. "Wie fast das gesamte kubanische Volk hatten wir diese Bilder noch nie gesehen", erinnert sich der Autor. Die Zeitschrift verschwand während der Aufnahme auf mysteriöse Weise, was eine Untersuchung mit Verhören in der Garnison der Milizen bei allen Beteiligten auslöste.
"Es wurde intern als ein äußerst schwerwiegender Vorfall angesehen, praktisch als Sabotage, die die Sicherheit von Radiocentro in Frage stellte", erinnerte sich Pedraza Ginori. Der Fall wurde ohne Lösung geschlossen.
Das Zeugnis veranschaulicht ein strukturelles Zensurmuster, das das kubanische Regime seit 1959 aufrechterhält, als unabhängige Zeitungen wie Prensa Libre und Diario de la Marina geschlossen und alle Medien unter die Kontrolle der Kommunistischen Partei zentralisiert wurden. Inmitten des Kalten Krieges erhielten die sowjetischen Erfolge in der Raumfahrt in den kubanischen Medien breite Öffentlichkeit, während die amerikanischen minimiert oder zum Schweigen gebracht wurden. Die Mondlandung des Apollo 11, der größte propagandistische Triumph der Vereinigten Staaten auf diesem Gebiet, war politisch unangenehm für das mit Moskau verbündete Regime.
Hoy, die Artemis II —die erste bemannte Mission zum Mond seit mehr als fünfzig Jahren— schreitet in ihrer zehntägigen Reise um den natürlichen Satelliten voran, mit einer geplanten Wasserung am 10. April im Pazifik. An diesem Sonntag hat die Besatzung die Orientale-Becken fotografiert, eine geologische Formation auf dem Mond, die niemals vollständig von menschlichen Augen gesehen wurde.
Mit Internet auf ihren Handys, selbst unter den miserablen Verbindungsbedingungen der Insel, schaffen es die Kubaner, sich über dieses und andere Geschehnisse auf dem Laufenden zu halten. Die Zensurmacht des Regimes wird zum Wohle geschwächt durch die unaufhaltsamen neuen Technologien.
Archiviert unter: