Der Außenminister der Vereinigten Staaten, Marco Rubio, veröffentlichte an diesem Mittwoch eine Botschaft an das kubanische Volk, in der er einen konkreten wirtschaftlichen und politischen Vorschlag für Kuba vorlegte, anlässlich des 124. Jahrestages der Proklamation der Republik.
„Präsident Trump bietet eine neue Beziehung zwischen den Vereinigten Staaten und Kuba an, aber sie muss direkt mit Ihnen, dem kubanischen Volk, und nicht mit GAESA sein“, wies Rubio hin.
Er sprach von Anfang an offen mit den Kubanern: „Der wahre Grund, warum sie keinen Strom, keinen Treibstoff und keine Lebensmittel haben, ist, dass diejenigen, die ihr Land kontrollieren, Milliarden von Dollar raubgierig angehäuft haben, und nichts davon wurde verwendet, um dem Volk zu helfen.“
Der Staatssekretär bezeichnete GAESA als die wahre Macht in Kuba und beschrieb den militärischen Konglomerat als „einen Staat innerhalb des Staates, der niemandem Rechenschaft ablegt und die Gewinne seiner Geschäfte für eine kleine Elite anhäuft“.
Laut Rubio kontrolliert GAESA — vor 30 Jahren von Raúl Castro gegründet und von den Streitkräften betrieben — 70 % der kubanischen Wirtschaft und verfügt über 18.000 Millionen Dollar an Aktiva, mit Einnahmen, die dreimal so hoch sind wie das Budget der Regierung.
Der Konzern erzielt Gewinne aus Hotels, Banken, Geschäften, Bauwesen und sogar aus den Überweisungen, die die Familien aus den Vereinigten Staaten senden, von denen ein Prozentsatz einbehalten wird, ohne dass etwas im Dorf ankommt.
Rubio wies die offizielle Erzählung über die Stromausfälle zurück: „Der Grund, warum sie gezwungen sind, bis zu 22 Stunden am Tag ohne Strom zu leben, liegt nicht an einer Ölblockade durch die Vereinigten Staaten.“
Er erklärte, dass das Regime über Jahre hinweg von dem kostenlosen Öl von Hugo Chávez und Nicolás Maduro abhängt und dass es, nachdem es diese Subvention verloren hat, jetzt Kraftstoff für seine Generatoren und Fahrzeuge kauft, während es das Volk auffordert, sich zu opfern.
Der Vorschlag der Trump-Administration
Die Vorschlag von Rubio für Kuba im Jahr 2026 umfasst zwei Komponenten. Die erste ist sofort: ein Angebot von 100 Millionen Dollar für Lebensmittel und Medikamente, das davon abhängt, dass die Verteilung durch die katholische Kirche oder andere vertrauenswürdige Wohltätigkeitsorganisationen erfolgt, „nicht von GAESA gestohlen wird, um sie in seinen Geschäften zu verkaufen“.
Der zweite ist strukturell: eine Vision von „neuem Kuba“, in der die Bürger Besitzer von Tankstellen, Geschäften, Restaurants, Banken, Bauunternehmen und Medien sein können.
Das Land so wiederaufzubauen, dass die Kubaner die Regierung ohne Angst vor Gefängnis kritisieren und ihre Vertreter durch Wahlen auswählen können.
„Heute, von den Medien über die Unterhaltung, von den Geschäften bis zur Politik, von der Musik bis zu den Sportarten, haben die Kubaner in praktisch allen Branchen in allen Ländern die Spitze erreicht, mit Ausnahme von einem: Kuba“, erklärte Rubio.
Der Sekretär verglich diese Realität mit der der Nachbarländer: „Wenn es möglich ist, ein eigenes Unternehmen zu haben und das Wahlrecht zu genießen, rund um Kuba, warum sollte das dann innerhalb Kubas nicht möglich sein?“
Der Hinweis steht im Zusammenhang mit einer Eskalation des Drucks der Trump-Administration gegenüber dem Regime und fällt mit dem schlimmsten Moment der kubanischen Energiekrise seit Jahren zusammen.
Rubio schloss das Video mit einer direkten Warnung ab: «Das einzige, was einem besseren Zukunft im Weg steht, sind diejenigen, die das Land kontrollieren.»
Vollständige Botschaft von Marco Rubio an die Kubaner, 20. Mai 2026
An einem Tag wie heute, im Jahr 1902, wehte die kubanische Flagge zum ersten Mal über ein unabhängiges Land. Doch ich weiß, dass Sie heute, die Sie die Insel Ihr Zuhause nennen, unvorstellbare Schwierigkeiten durchleben.
Heute möchte ich die Wahrheit über die Ursache ihres Leidens mit Ihnen teilen und Ihnen erzählen, was wir in den Vereinigten Staaten anbieten, um Ihnen nicht nur zu helfen, die aktuelle Krise zu bewältigen, sondern auch eine bessere Zukunft aufzubauen.
Der Grund, warum sie gezwungen sind, bis zu 22 Stunden am Tag ohne Strom zu überleben, liegt nicht an einem Öl-Embargo seitens der Vereinigten Staaten. Wie Sie besser als jeder andere wissen, leiden sie seit Jahren unter Stromausfällen.
Der wahre Grund, warum sie keinen Strom, keinen Treibstoff und keine Lebensmittel haben, ist, dass diejenigen, die ihr Land kontrollieren, Milliarden von Dollar veruntreut haben und nichts davon verwendet wurde, um dem Volk zu helfen.
Vor 30 Jahren gründete Raúl Castro ein Unternehmen namens GAESA. Dieses Unternehmen gehört den Streitkräften und wird von ihnen betrieben. Es hat Einnahmen, die dreimal so hoch sind wie der Haushalt der kubanischen Regierung.
Heute, während ihr leidet, kontrollieren diese Unternehmer Vermögenswerte im Wert von 18 Milliarden Dollar und dominieren 70 % der kubanischen Wirtschaft.
Sie profitieren von Hotels, Bauprojekten, Banken, Geschäften und sogar von dem Geld, das ihre Familienmitglieder ihnen aus den Vereinigten Staaten schicken. Alles geht durch ihre Hände.
Von diesen Überweisungen behalten sie einen Prozentsatz ein, aber nichts von den Gewinnen von GAESA kommt zum kubanischen Volk.
Anstatt dieses Geld für den Kauf von Öl zu verwenden, wie es andere Länder der Welt tun, haben sie sich jahrelang auf das kostenlose Öl verlassen, das von Hugo Chávez und Nicolás Maduro geschickt wurde, um sich das Geld einzuverleiben.
Aber jetzt, wo sie dieses Öl nicht mehr gratis erhalten, kaufen sie Treibstoff für ihre Generatoren und Fahrzeuge, während das Volk weiterhin aufgefordert wird, Opfer zu bringen.
Anstatt das Geld zur Instandhaltung und Modernisierung der beschädigten Kraftwerke zu verwenden, nutzen sie es, um weitere Hotels für Ausländer zu bauen und ihre Angehörigen in den Genuss eines luxuriösen Lebens in Madrid und sogar in den Vereinigten Staaten zu schicken.
Heute wird Kuba nicht von einer Revolution kontrolliert. Kuba wird von GAESA kontrolliert: einem Staat innerhalb des Staates, der niemandem Rechenschaft schuldig ist und die Gewinne seiner Geschäfte anhäuft, um einer kleinen Elite zugutekommen.
Und die einzige Rolle, die die sogenannte Regierung spielt, besteht darin, von Ihnen zu verlangen, dass Sie weiterhin Opfer bringen, und jeden zu unterdrücken, der sich wagt, zu protestieren.
Präsident Trump bietet eine neue Beziehung zwischen den Vereinigten Staaten und Kuba an, aber sie muss direkt mit Ihnen, dem kubanischen Volk, und nicht mit GAESA sein.
Zuerst bieten wir 100 Millionen Dollar in Lebensmitteln und Medikamenten für euch, das Volk, an, aber diese Hilfe muss direkt von der katholischen Kirche oder anderen vertrauenswürdigen gemeinnützigen Organisationen verteilt werden, nicht von GAESA gestohlen werden, um sie in ihren Geschäften zu verkaufen.
Aber das kubanische Volk ist nicht daran interessiert, von dauerhafter Wohltätigkeit zu leben.
Sie möchten die Gelegenheit, in ihrem eigenen Land zu leben, so wie es ihre Verwandten in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern der Welt tun.
Heute sind die Kubaner in fast allen Branchen und in allen Ländern an die Spitze gelangt, mit Ausnahme eines: Kuba. Sei es in den Medien, im Entertainment, im Geschäft, in der Politik, in der Musik oder im Sport.
Heute in Kuba können nur diejenigen, die nahe an der Elite von GAESA stehen oder Teil davon sind, profitable Geschäfte tätigen.
Aber Präsident Trump bietet einen neuen Weg zwischen den Vereinigten Staaten und einem neuen Kuba.
Eine neue Kuba, in der ihr, die Kubanerinnen und Kubaner, und nicht nur GAESA, Eigentümer einer Tankstelle, eines Bekleidungsgeschäfts oder eines Restaurants sein könnt.
Eine neue Heimat Kuba, wo Sie, und nicht nur GAESA, eine Bank gründen oder ein Bauunternehmen haben können.
Eine neue Kuba, in der Sie, und nicht nur die Kommunistische Partei, Eigentümer eines Fernsehsenders oder einer Zeitung sein können.
Ein neues Kuba, in dem man ein fehlerhaftes System kritisieren kann, ohne Angst haben zu müssen, ins Gefängnis zu kommen oder zur Flucht von der Insel gezwungen zu werden.
Und ein neues Kuba, in dem die Menschen die echte Möglichkeit haben, diejenigen zu wählen, die das Land regieren, und sie durch eine Abstimmung abzusetzen, wenn sie ihre Arbeit nicht gut machen.
Das ist nicht unmöglich.
All das gibt es auf den Bahamas, in der Dominikanischen Republik, Jamaika und sogar nur 90 Meilen entfernt in Florida.
Wenn es möglich ist, ein eigenes Geschäft zu führen und das Wahlrecht außerhalb Kubas zu haben, warum sollte es dann nicht auch innerhalb Kubas möglich sein?
In den Vereinigten Staaten sind wir bereit, ein neues Kapitel in der Beziehung zwischen unseren Völkern aufzuschlagen.
Und heute ist das Einzige, was dem Weg zu einer besseren Zukunft im Wege steht, diejenigen, die ihr Land kontrollieren.
Archiviert unter: