„Cometen un error“: der Schmerz von Alain Pérez über die Zensur von Celia Cruz in seiner Heimat

Alain Pérez kritisierte die Zensur in Kuba bezüglich der Hommagen zum hundertsten Geburtstag von Celia Cruz. Eine Messe in Havanna versammelte Künstler und Diplomaten zu einer Ehrung, die stillschweigend die offizielle Zensur herausforderte.

Alain Pérez y Celia CruzFoto © Facebook / Alain Pérez

Verwandte Videos:

Der kubanische Musiker Alain Pérez kritisierte die Zensur und das Schweigen der offiziellen Stelle zu den Ehrungen zum hundertjährigen Bestehen von Celia Cruz.

“Es ist bedauerlich… Und ich persönlich denke, dass die Institutionen zu diesem Zeitpunkt der Welt einen Fehler machen, wenn sie versuchen, die Bedeutung von Celia zu vernebeln und einzuschränken”, sagte Pérez in einem Interview mit EFE während einer Messe in der Kathedrale von Havanna anlässlich des Hundertjahrfeier der Künstlerin.

Die Worte von Pérez, der Musical Director bei einigen Tourneen der Königin der Salsa war und als Arrangeur und Komponist mit ihr arbeitete, wurden am vergangenen Dienstag während der erwähnten Gedenkmesse zum Hundertsten Geburtstag von Cruz, der universellsten kubanischen Sängerin, festgehalten.

Die Messe fand in der Pfarrei Nuestra Señora de la Caridad del Cobre im Herzen von Centro Habana statt, mit der Anwesenheit von Künstlern, Diplomaten und Gläubigen, die kamen, um der Königin der Salsa zu huldigen.

Der Tempel, ein Symbol des Glaubens für die Kubaner innerhalb und außerhalb der Insel, empfing eine Zeremonie, die nur wenige für möglich hielten: ein Tribut an die über Jahrzehnte vom Regime zensierte Künstlerin.

Unter den Anwesenden waren auch die Sängerin Haila Mompié, der Reggaeton-Künstler Yomil Hidalgo und der Leiter der amerikanischen Diplomatischen Mission in Kuba, Mike Hammer, die an einer Veranstaltung teilnahmen, die Glauben, Musik und Erinnerung vereinte, gemäß den von dem Journalisten Wilfredo Cancio verbreiteten Bildern.

Die Messe, die unter dem Motto „Vereint für Celia“ gefeiert wurde, war einer der bewegendsten Momente der internationalen Feierlichkeiten zum 100. Geburtstag der Interpretin von „Das Leben ist ein Karneval“.

Die Hommage fand in Frieden statt und stellte stillschweigend die Zensur in Frage, die Tage zuvor die Feier einer künstlerischen Gala zu Ehren von Celia verhindert hatte, die vom Teatro El Público und der Fábrica de Arte Cubano (FAC) organisiert worden war.

Diese Absage verursachte eine Welle der Empörung unter Künstlern und Bürgern. Als Reaktion führte die FAC eine symbolische Aktion durch: einen leeren Stuhl, der auf der Bühne beleuchtet wurde, begleitet von der Botschaft "Celia lebt". Heute hallte dieser Satz zwischen den Mauern des habanischen Tempels wider, verwandelt in Gebet und Erinnerung.

Celia Cruz, die 2003 im Exil starb, ohne in ihr Land zurückkehren zu können, bleibt eine der beliebtesten Figuren des kubanischen Volkes. Ihre Stimme, die die Häuser mehrerer Generationen mit Rhythmus und Stolz erfüllte, transcendente die Politik und die Grenzen. Hundert Jahre nach ihrer Geburt bleibt ihr „¡Azúcar!“ ein Ruf nach nationaler Identität, eine Art zu sagen „hier sind wir“, selbst inmitten des Schweigens.

Die Messe am 21. Oktober erinnerte nicht nur an die Künstlerin, sondern auch an die Geschichte eines Landes, das sich von ihr verabschiedete, ohne sie umarmen zu können. Zwischen Blumen, Gebeten und Liedern kehrte Celia — zumindest im Geiste — nach Havanna zurück, in das Viertel, das sie geboren hatte, und auf das Land, wo ihre Stimme verboten, aber nie vergessen wurde.

In den Gesichtern der Anwesenden spiegelte sich die Aufregung über ein Wiedersehen wider, das die Zensur nicht verhindern konnte: Celia Cruz kehrte nach Kuba zurück, dieses Mal durch die Tür des Glaubens.

Archiviert unter:

CiberCuba-Redaktionsteam

Ein Team von Journalisten, das sich verpflichtet fühlt, über kubanische aktuelle Themen und globale Interessen zu berichten. Bei CiberCuba arbeiten wir daran, wahrheitsgemäße Nachrichten und kritische Analysen zu liefern.