Enmitten der Energiekrise und der Unsicherheit, die Kuba heimsuchen, hat Sandro Castro erneut mit einem Video provokant, in dem er einen Benzinkanister in seine “neue Liebe” verwandelt, für Aufsehen gesorgt.
Más allá des Geste des Exzentrischen hat ein visuelles Detail politische Interpretationen hervorgerufen: der englische Satz, der an der Wand der Bar erscheint, wo die Szene beginnt —“Words Create Lies. Pain Can Be Trusted” (“Worte schaffen Lügen. Schmerz kann vertraut werden”)—, assoziiert mit dem japanischen Film Audition (1999).
Audition, ein anscheinend romantisches Drama, entpuppt sich als ein verstörender Film, der in einen beunruhigenden psychologischen Thriller übergeht, in dem die idealisierte Liebe Manipulation, Betrug und extremes Leiden offenbart.
Der Film erkundet die Distanz zwischen Erscheinung und Realität, zwischen dem, was gesagt wird, und dem, was tatsächlich erlebt wird, ein Kontrast, der sich präzise auf den aktuellen kubanischen Kontext zu übertragen scheint und den – durch Zufall oder einen Ausbruch von Sensibilität des privilegierten Hofnarren – Sandrito oder seine „Helfer“ scheinbar decodiert haben.
Auf einer Insel, die seit Jahrzehnten von offiziellen Parolen und unerfüllten Versprechen gesättigt ist, bekommt der Satz ein unvermeidliches politisches Gewicht.
„Worte schaffen Lügen“ kann als direkte Kritik an der Rede von der „Kontinuität“, die Miguel Díaz-Canel anführt, verstanden werden. Diese basiert auf abgedroschenen Narrativen von Widerstand, Souveränität und Stabilität, während die Bevölkerung unter langanhaltenden Stromausfällen, Treibstoffknappheit und wirtschaftlichem Verfall leidet.
Der zweite Teil – „Der Schmerz kann vertrauenswürdig sein“ – bringt eine unangenehmere Idee ein: Gewissheit entsteht aus der materiellen Erfahrung, aus dem alltäglichen Leid, das sich nicht mit Rhetorik beschönigen lässt.
Im aktuellen Kontext, in dem die Politik des maximalen Drucks von Donald Trump das finanzielle und energetische Umfeld des Regimes verschärft hat, hat sich der Schmerz intensiviert. Doch für viele Kubaner könnte diese gleiche Schmerz eine Tür zu einem lang erwarteten strukturellen Wandel öffnen.
Dass der Enkel des Diktators Fidel Castro dieses Zitat in seine Inszenierung einfügt, scheint nicht zufällig zu sein. Seine romantische Darbietung mit einem Benzinkanister – Symbol für die Knappheit – wird dadurch zu einer doppeldeutigen Metapher: die Liebe als Illusion und die Krise als greifbare Wahrheit.
Unter dieser Lesart könnte die Botschaft als subversives Signal interpretiert werden, als Andeutung, dass die offizielle Erzählung nicht mehr überzeugt und dass die Realität – so hart sie auch sein mag – letztendlich sich durchsetzen wird.
In kritischen Zeiten für Kuba klingt der von Sandro Castro gewählte Satz über die ästhetische Provokation hinaus. Er kann als ein unangenehmes Zwinkern an eine Gesellschaft gelesen werden, die, erschöpft von Worten, nur noch auf Taten vertraut.
Archiviert unter: