Es gibt einen Satz, der seit Generationen in Kuba verwendet wird, um jemanden zu beschreiben, der ein Problem verursacht und dann seine Verantwortung leugnet: „Es die Gatica von María Ramos, die den Stein wirft und die Hand versteckt.“
Was viele Kubaner nicht wissen, ist, dass hinter dem Sprichwort eine wahre Geschichte steckt, die laut verschiedenen Erzählungen zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Havanna stattfand.
Die Anekdote wurde kürzlich in einem Video von Aliannis Sarduy Hernández aufgegriffen, in dem erklärt wird, dass das angebliche Ereignis im Stadtteil Jesús María in Havanna stattgefunden hat.
Laut historischen Quellen, die im Material zitiert werden, war María Ramos eine in der Gegend bekannte Frau, die der Prostitution nachging.
Ein Verbrechen, ein Prozess und ein Satz, der in der Popkultur verblieb
Die Erzählung berichtet, dass ein Mann namens Virgilio, der als der Zuhälter von María Ramos identifiziert wurde, tot in der Küche der Wohnung aufgefunden wurde, mit einer Wunde an der Stirn. Neben dem Körper lag der Mörser, der für die Hausarbeiten verwendet wurde.
Die Verd suspicionen fielen auf María. Während des Prozesses erklärte sie sich für unschuldig, da das einzige Lebewesen, das sich zum Zeitpunkt des Vorfalls in ihrem Haus befand, ihre Katze Mimi war. Die junge Frau wies darauf hin, dass das Tier möglicherweise versehentlich den Stein auf das Opfer fallen ließ.
Die Version überzeugte weder das Gericht noch die Presse, die dem Fall aufmerksam folgte. María Ramos wurde verurteilt, aber der Vorfall endete damit nicht.
A raíz des gerichtlichen Verfahrens begann eine satirische Quartette zu zirkulieren: "Die Kätzchen von María Ramos, die den Stein wirft und die Hand versteckt, die Virgilio getötet hat und die ihren Bruder getötet hat. Was für eine mörderische Katze! Was für ein unheilvolles Schicksal!".
Im Laufe der Zeit vereinfachte sich der Vers und wurde zur Alltagssprache, um Heuchelei oder Verantwortungslosigkeit zu kennzeichnen.
Es gibt keine schlüssigen документalen Beweise, die jedes Detail des Falls bestätigen, und wie es bei vielen oral überlieferten Geschichten der Fall ist, könnte sich ein Teil des Berichts im Laufe der Jahre verändert haben.
Dennoch überlebte der Ausdruck und integrierte sich in das kulturelle Repertoire Kubas, wo er bis heute seine Kraft und seine ursprüngliche Bedeutung bewahrt.
Archiviert unter: