Der kubanische Dichter und Essayist Michael H. Miranda bereitet einen Essay mit dem Titel "Der Leser Fidel" vor, um das Bild von Fidel Castro als Intellektuellen und großen Leser zu entblößen, eine mythische Konstruktion, die seiner Meinung nach maßgeblich von Gabriel García Márquez verbreitet wurde.
Der Auslöser war der Rückzug der Statuen von Fidel Castro und Che Guevara aus dem Jardín Tabacalera in Mexiko-Stadt, der im Juli 2025 stattfand, als die Bürgermeisterin von Cuauhtémoc ihre Entfernung aufgrund von Verwaltungsunregelmäßigkeiten anordnete.
Beim Betrachten des Fotos in der Nachricht bemerkte Miranda ein Detail, das ihn dazu brachte, sich Notizen zu machen: "Als ich das Foto der Meldung genauer ansah, war die Statue Fidel Castro mit einem Buch. Lesend. Da dachte ich: aber das ist ein anderer Mythos."
Für Miranda fasst dieses Bild eine Erzählung zusammen, die er für falsch hält: "Sie wollen ihn als Leser, als Bücherwurm verkaufen, dabei war er einfach nur ein Militär."
Der Schriftsteller betont jedoch, dass er Castro nicht auf eine Karikatur reduzieren möchte: „Ich möchte auch keine Karikatur einer Figur wie Fidel Castro schaffen. Er war kein x-beliebiger Nachbar.“ Aber er insistiert darauf, dass „man mir ihn auch nicht als einen Mann großer Lektüren verkaufen sollte, denn das war er nicht.“
Miranda weist direkt auf García Márquez als den Hauptverantwortlichen für diese Mythifizierung hin: "García Márquez ist sehr verantwortlich für diese Mythifizierung des Lesers, die es in Fidel Castro gibt. Denn er sagte uns die ganze Zeit, dass Fidel Castro die Originale vor der Veröffentlichung mitnahm und Fidel Castro ihnen Korrekturen vorschlug."
Diese Erzählung, die über Jahrzehnte hinweg öffentlich vom kolumbianischen Nobelpreisträger wiederholt wurde, trug dazu bei, das Bild eines literarischen Korrektors und eines Kulturmenschen Castro zu formen.
Für ihren Aufsatz nimmt Miranda das Buch "Gabo y Fidel: el paisaje de una amistad" des andalusischen Professors Ángel Esteban und der belgischen Philologin Stéphanie Panichelli aus dem Jahr 2004 als Referenz, das diese Freundschaft aus politischen, literarischen und moralischen Perspektiven untersucht, einschließlich des umstrittenen Falls Padilla und der Faszination García Márquezens für die kubanische Macht.
„Man muss auch ein wenig gegen die Mythologisierung des Intellektuellen vorgehen, die Fidel Castro ist“, behauptet Miranda, der der Meinung ist, dass diese kritische Aufgabe nach wie vor notwendig ist.
In demselben Gespräch warnte Miranda vor einem parallelen Risiko: dass Raúl Castro, falls er stirbt oder aus der Macht entfernt wird, ein ähnliches Schicksal wie Che Guevara erleidet und von Teilen der Linken zum Mythos erhoben wird.
"Wir laufen Gefahr, ihn ebenfalls zu einem Mythos zu machen. Wie es Che Guevara ergangen ist", stellte er fest, fügt aber hinzu: "Ich denke, er ist bereits auch mythifiziert. Ich glaube, in einem kleineren Maßstab als Fidel Castro."
Miranda, Autor von "Deserta", "Hilachas" und "Asilo en brazos", sprach mit CiberCuba im Rahmen eines umfassenderen Interviews über die politische Situation in Kuba und die Perspektiven für den Tag nach Raúl Castro.
Das Buch von Ángel Esteban, das Miranda als Ausgangspunkt für seine Analyse zitiert, wurde auch auf Englisch unter dem Titel "Fidel and Gabo: A portrait of the legendary friendship between Fidel Castro and Gabriel García Márquez" veröffentlicht und bleibt das Referenzwerk über eine Freundschaft, die die Beziehung zwischen der intellektuellen Elite Lateinamerikas und der kubanischen Diktatur über mehr als vier Jahrzehnte geprägt hat.
Archiviert unter: