Wohnung in Kuba

Die Bewohner des Gebäudes Girón in Havanna haben seit Jahren den schlechten Zustand des Gebäudes angezeigt.

  • Text of CiberCuba Translation: Redaktion von CiberCuba

Ein Teil eines zweistöckigen Hauses in Havanna stürzt ein.

  • Redaktion von CiberCuba

Kubaner, die im Ausland leben, können Immobilien in Kuba erben.

  • Redaktion von CiberCuba

Eine kubanische Mutter eines autistischen Kindes bittet seit 4 Jahren um Hilfe, um das Dach ihres Hauses zu reparieren.

  • Tania Costa

Nachbarn leben unter schwierigen Bedingungen auf einem Grundstück in Havanna, das kurz davor ist, einzustürzen.

  • Redaktion von CiberCuba

Um ein Unternehmen zu gründen, muss man nur die Entscheidung treffen, denn dafür sind wir hier.

  • Tania Costa

Unglaublich! Herrenhaus in Havanna zum Verkauf für nur 220.000 US-Dollar.

  • CiberCuba-Redaktion

Ein Verletzter bei Wohnungsbrand in Havanna: "Es wurde durch einen Stromausfall verursacht".

  • Verfassen von CiberCuba

Ein Apartment in einem Gebäude in Santiago de Cuba brennt.

  • Verfassen von CiberCuba

La Habana: Verkaufen Wohnung mit Meerblick und Stadtblick in El Vedado.

  • Artikel von CiberCuba

Die Regierung geht auf die Jagd nach "Faulenzern" in Santiago de Cuba: "Es wird jedes Haus besucht werden."

  • Verfassen von CiberCuba

Behörden drohen damit, eine Mutter mit ihrer achtjährigen Tochter in Havanna zwangszuräumen.

  • Text: "Redacción de CiberCuba" Translation: "Redaktion von CiberCuba"

Kubanische Mütter, die sich mit ihren Kindern vor Díaz-Canel's Haus aufgestellt haben: "Sie lösen nichts."

  • CiberCuba-Redaktion

Familien verloren alles bei einem verheerenden Brand in einem bescheidenen Viertel von Havanna.

  • Redaktion von CiberCuba

Stadtviertel in Gefahr wegen Hotelbau an Holguíns Strand.

  • Redaktion von CiberCuba

Ein kubanisches Unternehmen wird Ziegelsteine aus Sägemehl, Mist und Reisschalen mit ausländischer Investition herstellen.

  • CiberCuba-Redaktion

Eine Wand in einem unbewohnten Gebäude in Havanna stürzt ein.

  • Redaktion von CiberCuba

Aktualisierung der Erholungsdaten von Havanna nach schwerem Sturm.

  • Schreiben für CiberCuba.

Bescheidenes kubanisches Zuhause nach starkem Sturm überflutet.

  • Redaktion von CiberCuba

Das Geheimnis eines Holguin "Rahmens", um das sozialistische Staatsunternehmen effizienter zu gestalten.

  • Verfassung von CiberCuba.

Eine kubanische Mutter berichtet, dass sie mit ihren Kindern auf der Straße geschlafen hat: "Der Vater hat uns den Zutritt zu seinem Haus verweigert."

  • CiberCuba-Redaktion

Boca Ciega fällt auseinander: "Das ist ein Verbrechen"

  • Übersetzung: CiberCuba-Redaktion

Familien leben in einem einsturzgefährdeten Gebäude in Havanna: "Niemand beachtet uns."

  • Die Textpassage darf nicht übersetzt werden.

Díaz-Canel ruft Bauarbeiter in Kuba dazu auf, "mit Schönheit und Harmonie zu bauen".

  • Bearbeitung von CiberCuba

Er kehrt nach 55 Jahren nach Kuba zurück und findet sein altes Haus zerstört.

  • Text not translated to maintain confidentiality and avoid sharing brand names.

Eine Familie mit zwei Kindern lebt in extremer Armut in Camagüey.

  • Tania Costa

Mindestens 18 Häuser nach Unwetter in Havanna betroffen.

  • Die Texterstellung von CiberCuba

Über 100 Bewohner eines einsturzgefährdeten Gebäudes in Havanna werden evakuiert.

  • Redaktion von CiberCuba

Sie schenkten einem Jungen, der in äußerster Armut in Holguín lebte, ein Zuhause: Er wollte nur einen Ort haben, an dem er schlafen konnte.

  • Redaktion von CiberCuba

Familien mit Kindern schlafen im Freien in gefährlichen "komm und leg dich hin" Plätzen in Havanna.

  • Text translation: CiberCuba-Redaktion