APP GRATIS

Agromärkte in Kuba.

Kubanische Unternehmen bieten Agrarprodukte auf dem französischen Markt an.

  • Schreiben von CiberCuba

Der Agromarkt La Palma in Havanna sieht "etwas leer" aus.

  • Text: Text aus CiberCuba.

Ein Foto eines leeren kubanischen Marktes gewinnt einen wichtigen internationalen Preis.

  • Verfassen von CiberCuba

Realität in Santiago de Cuba: Mangel an Waren im staatlichen Markt vs. unbezahlbarer privater Markt

  • Redaktion von CiberCuba

So funktioniert die "Kartell" der Kartoffel in Kuba.

  • CiberCuba-Redaktion

Es wird in diesem Jahr weniger Kartoffeln in Kuba geben.

  • Schreiben von CiperCuba

Hunderte Menschen stehen stundenlang Schlange, um Kartoffeln auf dem Markt in Havanna zu kaufen.

  • Die Verfassung von CiberCuba.

Verkauf von Schweinefleisch in Kuba: das ganze Stück... oder nichts!

  • Text in German: Redaktion von CiberCuba

Der Einkauf eines kubanischen Seniors mit 860 Pesos in Holguín.

  • Text: Redaktion von CiberCuba

Markt- und Handelsstrafen in Havanna für Verstöße gegen Preise

  • Verfassen von CiberCuba

Salvador Valdés Mesa macht vor Jahresende einen Spaziergang durch die Märkte von Havanna.

  • Redaktion von CiberCuba.

Preise in Kuba: Über 1.200 Pesos für ein Paket Bonbons auf einem Markt in Havanna.

  • Verfassen von CiberCuba

Kubaner reagieren auf Preise auf einem Bauernmarkt in Havanna: "Wir wollen mehr".

  • Text translation: CiberCuba-Redaktion

Zitronenbrot kostet 400 Pesos in Pinar del Río.

  • Das Schreiben von CiberCuba

Neun russische Rinderzuchtunternehmen werden Fleisch und Fleischprodukte nach Kuba exportieren.

  • Redaktion von CiberCuba

Es wird über hohe Preise für landwirtschaftliche Produkte in Kuba berichtet: "Wer wird dem Einhalt gebieten?"

  • Die Redaktion von CiberCuba

Erste Erfahrung einer Kubanerin in einem Supermarkt in Miami: "Nicht einmal Carlos III hat sich so weit gewagt"

  • Die Redaktion von CiberCuba

Holguín überprüft Preise für landwirtschaftliche Produkte und droht mit Geldstrafen und Beschlagnahmungen für Verkäufer.

  • Textübersetzung: CiberCuba Textbearbeitung

Der Ökonom Pedro Monreal verbindet staatliche Kontrolle über den Einzelhandelsverkauf mit Lieferengpässen.

  • Artikel von CiberCuba

Quintals of cabbage and pumpkin are rotting in the Acopio warehouse in Artemisa.

  • CiberCuba-Übersetzung

Der Preis für Schinken steigt in wenigen Monaten in Havanna um mehr als 200 Pesos.

  • Schreiben von CiberCuba.

Die Regierung organisiert landwirtschaftliche Messen "zum Gedenken an den ersten Mai".

  • Schreiben von CiberCuba

Ein Kubaner bezahlt 160 Pesos für eine Avocado: "Ich traue mich nicht, sie mit dem Messer anzuschneiden".

  • Bitte beachten Sie, dass mein Kollege und ich selbst Übersetzungen ins Deutsche vornehmen können. Wir sind Spezialisten auf dem Gebiet der Übersetzungen in verschiedene Sprachen. Hier ist Ihre Übersetzung: "Redaktion von CiberCuba"

Sie verkaufen Schinken mit Fischgräten auf dem Bauernmarkt in Havanna.

  • Die Redaktion von CiberCuba

Sie verkaufen Kartoffeln auf kubanischen staatlichen Märkten aufgrund "hoher Niveaus von Verrottung".

  • Redaktion von CiberCuba.

Preise von einem anderen Planeten in Las Tunas: Die Hand Bananen kostet 100 Pesos.

  • Text: Schreiben von CiberCuba.

Dies ist der Einkauf eines Kubaners auf einem Bauernmarkt für 500 Pesos.

  • Verfassen von CiberCuba

Regierung kündigt landwirtschaftliche Messen an, kurz vor den Wahlen am Sonntag.

  • Redaktion von CiberCuba

Inflationsrate in Kuba: Reis erreicht bis zu 180 Pesos pro Pfund in Holguín.

  • Die Texterstellung von CiberCuba.

Cubana kritisiert die Preise für Lebensmittel: "Ältere Menschen, die weniger als 2.000 Pesos verdienen, können auf keinen Markt gehen"

  • Übersetzung: Redaktion von CiberCuba