Der kubanische Humorist Ulises Toirac reagierte mit scharfer Ironie auf die kürzlichen Äußerungen von Miguel Díaz-Canel, der versicherte, dass Kuba sich „schwierigen Zeiten“ gegenübersieht, mitten in der Energiekrise und der Verschärfung des Kraftstoffmangels.
In einem Beitrag in widerlegte Toirac die Präsidentschaftsaussage mit einer Mischung aus Sarkasmus und Alltagsrealität, die sofort mit den Gefühlen von Tausenden von Kubanern innerhalb und außerhalb der Insel verbunden war.
„‘Schwierige Zeiten kommen’ – als ob 67 Jahre nicht ausgereicht hätten, um zu wissen, dass es in Kuba unerlässlich ist, das Adverb ‘mehr’ zu verwenden, wenn ein Satz in der Zukunft und das Wort ‘schwierig’ vorkommen“, schrieb der Komiker.
Mit seinem scharfen Stil erklärte Toirac, dass die Verwendung des Begriffs „schwierig“ in Kuba immer eine unvermeidliche Klarstellung verlangt: dass das, was kommt, keine Neuheit ist, sondern eine verschlechterte Version dessen, was bereits gelebt wird.
„Um festzuhalten, dass es gegenwärtig SCHWIERIG ist und in der Vergangenheit WENIGER schwierig war. So ‚schreitet‘ der Stillstand endlos voran“, fügte er hinzu.
Die Worte, die die Reaktion des Komikers auslösten, wurden von Díaz-Canel während eines Treffens mit offiziellen Medien geäußert, wo er zugab, dass die nationale Situation einen kritischen Punkt erreicht hat.
„Ich weiß, dass wir schwere Zeiten durchleben werden. Wir haben bereits schwere Zeiten erlebt. Diese sind ganz besonders schwierig, aber zusammen werden wir sie überwinden“, erklärte der Regierungschef.
In diesem Eingreifen machte der Staatschef erneut die Vereinigten Staaten für das verantwortlich, was er als eine „Energieblockade“ beschrieb, und erklärte, dass das Land mit einem „akuten Mangel an Treibstoff“ konfrontiert sei, was grundlegende Sektoren wie den Transport, die Nahrungsmittelproduktion und die Stromerzeugung beeinträchtigen würde.
Díaz-Canel appellierte ebenfalls an das Thema von Opferbereitschaft und Widerstand und deutete an, dass restriktive Maßnahmen ergriffen werden könnten.
„Es werden Maßnahmen sein, die Anstrengungen erfordern… ich weiß, dass die Leute sagen: ‚Aber schon wieder Opfer bringen‘. Nun, wenn wir uns nicht opfern und nicht durchhalten, was werden wir dann tun?“, äußerte er.
„Der, der eine super Nachricht dachte…“
Toirac, fernab von dem üblichen epischen Ton der Regierung, verwandelte die Ankündigung in eine direkte Verspottung der über Jahrzehnte wiederholten Erzählung der Macht in Kuba.
„Derjenige, der eine super Nachricht gedacht hat… ehrlich, der weiß nicht, wie der Spielzug ist“, ließ er verlauten.
Und er schloss mit einem Satz ab, den viele Kubaner als eine Erklärung von Ekel, Ermüdung und emotionaler Distanz gegenüber einem System interpretierten, das Veränderungen verspricht, während es die gleichen Parolen wiederholt.
„Ich habe mich frisieren lassen und meine Zeit besser genutzt“, fügte er hinzu.
Eine Botschaft, die die nationale Frustration widerspiegelt
Die Reaktion von Toirac war nicht nur ein Witz. Für viele Kubaner war es eine brutale Zusammenfassung dessen, was auf der Insel passiert: endlose Stromausfälle, Warteschlangen, Knappheit, pulverisierte Gehälter und eine Regierung, die weiterhin "schwierige Zeiten" ankündigt, als wäre das eine Neuigkeit.
Während Díaz-Canel darauf besteht, dass das Land “widerstehen” wird und externe Faktoren beschuldigt, scheint die tägliche Realität das zu bestätigen, was Toirac humorvoll angedeutet hat: dass die Zukunft in Kuba immer mit einem zusätzlichen Wort kommt, das niemand erklären muss. Schwieriger.
Archiviert unter: